Truth Seekers

"The Girl With All the Ghost"

Jadi, bagaimana menurutmu?

Ini benar-benar edisi pertama.

Uh, minum sedikit wine, Christoph.

Penampilanmu seperti seorang yang siap mati

Konsekuensi menulis dari menggunakan darah sendiri.

Aku bisa menebak dari baunya.

Dan, uh... halamannya terbuat dari kulitmu sendiri?

punyaku dan lainnya.

Baik.

Kapal yang bersedia.

Membawa buku paling sakti yang pernah ada.

Selain itu, apa guna kulit dan darah di dunia berikutnya?

Cukup.. jadi berapa banyak salinan yang kau persiapkan...

Salinan?

Tidak akan ada salinan.

Jadi kau hanya menjual satu buku?

Hanya ada satu "Praecepta Mortuorum." (Aturan mati)

Nilainya sama dengan ribuan lagu pendek

Oleh Milton si bodoh

Siapa pun yang memiliki buku itu akan memperoleh kekuatan sihir...

Boleh tahan disitu?

Ya?

Ini akan menyenangkanmu saya sudah menemukan

pihak yang tertarik.

Senang, ya.

Terkejut? hampir tidak

Mari kita lihat.

Di sini, petinggi penyidik.

Tidak, kau tidak akan.

Jadi...

Kau sudah membacanya?

Semua itu?

Aku membacanya. Aku seorang penerbit.

Tidak, Antoine. Anda memang seorang penerbit.

Sayangnya untukmu, sang penulis endingnya tidak akan rapi.

Aku berharap kau punya kulit pada tulang-tulangmu.

yang cukup untuk di kupas.

Bawa dia.

Tidak, tidak! tidak, kumohon!

Tidakk! Kumohon!!

Bisakah kau membantuku?

Astrid...

Sensasi itu. kau dihantui

atau yang lebih dikenal sindrom Casper,

bisa dipicu.. dari beberapa respons

trauma psikologi yang intens.

Apakah kau punya.. peristiwa traumatis baru-baru ini?

Hmm...

Nah, rumahku terbakar, dan saya melihat ibuku terbakar.

lalu aku dibawa ke rumah sakit,

tapi bukannya dokter, RS itu penuh.. seperti,,

bayangan aneh, mereka mengejarku.

Dan aku melihat ibu lagi,

hanya kali ini dia menjadi hantu yang membara.

Hah.

Ya, nah,, kau tau...

Kau berada ditempat yang tepat.

Ya, itu bisa berhasil.

Itu akan berhasil.

Oke?

Oke.

Kita akan berbagi nafas.

Oke.

Aku akan mengurus sedikit teknikal disini, jadi mohon maaf.

Aku memintamu mengabaikan bagian depan otakmu

jadi saya bisa berbicara ke bagian belakang otakmu.

- Ya? - Ya.

Oke.

Apa acara TV favoritmu?

- "Friends". - Oh, aku suka "Friends".

Shh, shh, shh.

Oke, sayang.

Tutup matamu.

Bukan kamu. Apa yang kau lakukan?

Hanya...

Bayangkan kau sedang menonton "Friends".

Ada Chandler, sedang melucu.

Mengapa Monica begitu neurotik?

Ada Gunther,

Monyet capuchin.

Gunther, the capuchin monkey.

Rileks.

Suara berikutnya yang berbicara

akan berasal dari alam bawa sadar Astrid

Halo, alam bawa sadar Astrid.

Halo, Gus.

Kapan kau pertama kali bertemu hantu?

Di rumah sakit.

apa kau ingat dimana rumah sakit itu??

Dekat tempat pertama kita bertemu.

Di jalan.

Saya didalam sana sekarang.

Gelap.

Mereka disini.

Oh.

Um... apakah itu pertanda baik atau pertanda buruk?

Ayah, apa yang kau lakukan?

Jesus, kau menakutiku.

aku hanya ingin membuka internet

untuk mengirim pesan video.

Kenapa tidak menggunakan internet di handphone yang kubelikan?

- Ini? - Ya.

Itu juga komputer.

Hah, aku tahu itu.

Ya, panaskan saja ketelnya,, bisakan?

Hey, kita harus bekerja.

Dan kau sangat disambut disini sampai waktu makan siang.

Kenapa, apa yang terjadi waktu makan siang?

Kita akan mengunjungi Janey Feathers.

Itu seharusnya kabar baik.

Siapa kau?

Oh, ini Astrid.

- Halo. - Halo, Astrid.

Bagaimana kau mengenal dua orang terkutuk ini?

- Dia adalah... keponakanku. - Dia adalah pacarku.

Tapi kau hanya bertemu Gus minggu ini.

Ya.

Tapi aku pergi makan kerumahnya.

hari berikutnya ada dia disana, jadi..

kita seperti,, ooh!

Dan kupikir aku harus mengajaknya jalan-jalan.

Jika dia mau keluar denganku,

dan terus terang dia seperti, "Ya."

Dan...

Aku mengikuti mereka untuk pengalaman kerja.

Maka kami akan bersama mulai sekarang.

Gus Roberts,, tidak mau punya partner,

sekarang dia punya dua.

Aku tidak akan menyebut mereka partner.

Astrid, kau bergabung dengan latar yg baik.

pamanmu adalah seorang installer terhebat yang pernah kami punya

dia mampu mengcover sampai 100% pekerjaan yang ada,

dan dengan peluncuran 6g,

kita akan benar-benar mampu merampungkan instalasinya.

jadi kau memilih waktu yang tepat untuk

menjadi bagian dari geng Smyle.

Oke.

terima kasih, boss, mari bersiap.

tentu saja/mari berangkat.

Mantap./Selamat bersen.. 'umm.

Dave berbicara, bagaimana saya bisa membuat anda tersenyum hari ini?

Halo?

Halo? Halo?

Astaga.

Bjorn, itu terjadi lagi.

Tidak satupun, ini kelimanya hari ini.

Oh, Gus!

Hey, Janey.

- Halo, apa kabar? kau terlihat baik saja.

Terima kasih.

- Mwah! - Terima kasih.

apakah ini subjeknya?

oh, bukan ini Elton, dia bekerja denganku.

Aura yang sangat aneh.

Ini orang yangku ceritakan, Astrid.

jangan tersinggung, tapi aku perlu membersihkannya.

sebelum kuijinkan kau masuk, tolong tunggu sebentar.

lewat sini.

- kemana saja kau, ngomong"? - ah,, kau sudah punya karpet.

tentu, kau suka?

sudah sangat lama.

Hey.

Dia siap untukmu.

mari masuk.

Apa yang kau lihat?

jadi, kau gadis dengan hantu-hantu itu.

Ya, jadi, apa benar begitu atau aku yang gila.

tidak ada sesuatu yang gila yang terjadi disekitar sini, sayang.

Kurasa Gus sudah memberitahumu kalau kami sudah mencoba menghubungi Emily.

Siapa Emily?

Kita disini untuk membahas tentang hal yang mengganggu Astrid, bukan aku,,

jadi.. haruskah kita lanjutkan?

Jadi, kau tau aturannya, bayar dulu.

Berapa tarifnya untuk memanggil arwah saat ini?

50, biasanya, tapi aku akan memberi 40, untukmu.

- Baik. - Gus, aku tak punya...

aku yang bayar, tidak apa-apa.

Oh, ayolah.

ayo, roh memaksa.

tentu.

Baik, aku akan menyalahkan beberapa lilin.

dan menodai dapur dengan kebijaksanaan

"Praecepta Mortuorum."

Ditulis diatas kulit manusia.

dan ditulis menggunakan darah para pemuja setan.

Kudapat dari pameran di Gloucester.

lebih murah karena ada halaman yang hilang.

kau pikir ini yang asli?

aku mencoba menggunakannya sekali dan tirai-tiraiku terbakar.

Emily menulis makalah tentang buku ini.

aku tahu dia melakukannya, apa kau pikir dia meminjamnya?

Hey, uh... apakah aku bisa..

tidak bisa.

Aku tidak pernah meminjamkannya pada emily.

Jika aku tahu apa yg bisa buku itu lakukan. apa isinya.

Apakah ada yg bisa mengatakan siapa Emily

Istri Gus.

Maaf. istri yang meninggal

Baik, cukup,,