Jazz Fest: A New Orleans Story

Mari mulai di sini.

Satu, dua, tiga, empat.

- Memperkenalkan diri? - Halo, Semuanya. Aku Tom Jones.

- Ellis Marsalis, Junior. - Aku Jimmy Buffett.

Big Freedia, ratu diva. Kau harus percaya.

- Aku Verdine White. - Eric Orphée Gnikpo.

- Dwayne Dopsie. - Nama band The Revivalists.

9th Ward Black Hatchet.

- Tank and the Bangas. - Earth, Wind and Fire.

Irma Thomas, ratu soul New Orleans.

Stella Chico Pitbull, Tn. 305, juga, Tn. Worldwide.

Armando Christian Pérez.

Dale.

Selamat datang di Jazz Fest ke-50, Semuanya!

Tak ada yang bisa menyaingi tampil di Festival Jaz dan Warisan New Orleans.

Tak ada.

Siapa yang datang ke pesta?

Semua musisi terbaik dari seluruh dunia datang ke kota.

Sebanyak 7,000 musisi di 14 panggung selama delapan hari.

Apa kabar, Jazz Fest?

Semua tahu Jazz Fest tempat kau datang dan menonton legenda.

Seseorang! Yang di belakang sana, katakan, "Ya!"

Ya!

Wow! Ini yang sebenarnya.

Salam, New Orleans!

Hanya satu kata: ajaib.

Kalian bersenang-senang?

Tampil di Jazz Fest seperti masuk babak playoff.

Jazz Fest berarti kau berhasil.

Di mana pun, orang bilang, "Aku lihat kau di Jazz Fest."

Kau siap?

Kau bisa menyebutnya jaz, tapi ada rok,

ada R&B dan soul.

Festival itu tak pernah hanya jaz.

Aku suka melihat nama band yang belum pernah kudengar tapi ingin kulihat.

Kau dengar Terence Blanchard, lalu berbalik, kau dengar Tony Bennett.

Apa kau gila?

Lalu pergi dan lihat Dooky Chase yang berusia 93 tahun

memasak Gumbo Z'herbes-nya yang terkenal di depanmu!

Ini seperti kota New Orleans di negara bagian New Orleans.

Musik dan budaya, suara dan rasa.

Udaranya kental, bukan hanya dengan kelembapan, tapi juga dengan budaya.

Itulah Jazz Fest, tak ada festival lain yang seperti ini.

Hidup terjadi di frekuensi tinggi selama dua minggu itu.

Pergi ke Jazz Fest, berarti pergi ke sebuah pesta New Orleans.

Barbeku halaman belakang terhebat di dunia.

Pesta paling keren di dunia.

Aku datang.

Kami datang dan akan tampil. Sampai jumpa di pertunjukan.

TAHUN 1958 - FESTIVAL JAZ NEWPORT

George Wein, pencipta Festival Jaz Newport,

datang ke New Orleans dan berkata, "New Orleans punya sesuatu

yang tak dimiliki tempat lain, tempat kelahiran musik jaz."

Judulnya "Wrap Your Troubles in Dreams."

Aku ditelepon oleh Hotel Corporation of America.

PENDIRI - EKSEKUTIF PRODUSER

Mereka ingin aku datang di tahun 1962 untuk buat festival seperti di Newport.

Tentu saja, kau tak bisa mengadakan festival di tahun 1962 karena Jim Crow.

Musisi kulit putih

dan musisi Afrika tak bisa tampil di panggung bersamaan.

Aku menikah dengan wanita Afrika-Amerika, istriku, Joyce.

Jadi, kubilang, dengar, mungkin keadaan akan berubah.

Keadaan berubah, dan mereka memanggilku kembali.

Warisan, latar belakang jaz, dimulai di sini, di New Orleans.

Jadi, aku pikir kami akan membuat festival di kota ini

yang akan didatangi seluruh dunia benar-benar mengenai warisan

yang dimiliki penduduk Louisiana dan New Orleans.

TAHUN 1971 - FESTIVAL JAZ DAN WARISAN NEW ORLEANS

FESTIVAL WARISAN

New Orleans memiliki satu-satunya budaya unik di Amerika

yang merupakan miliknya sendiri,

dan aku bilang festival tersebut harus mencerminkan budaya New Orleans

dan Louisiana.

Aku ingat Festival Jaz yang pertama.

George Wein datang ke kota dan memintaku

untuk mencari musisi yang harus tampil di festival.

Aku menemui semua yang kukenal

dan membawa mereka ke George.

Ellis bekerja di seberang jalan di kelab Al Hirt,

dan kami berkumpul di malam hari.

Lalu aku menemukan Quint Davis.

Quint masih kecil. Tak tahu apa pun soal festival

tapi dia sangat bersemangat melakukan apa pun yang berkaitan dengan musik

dan berkaitan dengan musik New Orleans.

Entahlah, jika kau masih kecil.

PRODUSER/DIREKTUR

Mengoleksi kartu bisbol, ditelepon yang bilang,

"The World Series di sini, datanglah ke Stadion Yankee

dan main di pertandingan."

George memercayaimu.

Aku mengambil Quint, melemparnya ke air, dan membiarkannya berenang.

Itu ujian apa aku akan tenggelam atau bisa berguna.

Aku bersikeras di tahun pertama,

hanya grup dari New Orleans, atau Louisiana.

Itu termasuk Mahalia Jackson, yang lahir di sini, dan Duke Ellington.

Dan itu festival yang pertama.

Itu dia. Dia di sini, Hadirin sekalian.

Mahalia Jackson.

Aku ingin tunjukkan bedanya cara bernyanyi di Utara,

dan tempat asal George Wein, kalian tahu maksudku.

Dia hebat dan telah melakukan pekerjaan yang hebat

dalam memperkenalkan musik asli Amerika ini ke seluruh dunia.

Tapi dia di sini, di tempat yang sulit ini.

Kita akan tunjukkan tempat jaz diciptakan, dan penciptanya, Louisiana!

New Orleans, tepuk tangan yang meriah, dan tonton aku di Jumat malam!

Terima kasih banyak!

Ya!

Saat itu dimulai, kami seperti menampilkan budaya ini kepada dunia.

Ada musik Cajun, blues, funk,

gospel, itu festival aslinya.

PRODUSER PENDIRI

Ada banyak alasan semua berpikir kami akan gagal.

Salah satunya adalah menampilkan orang Latin, Kulit Hitam

dan orang Cajun di tempat yang sama.

Aku berkata, "Semua makan dan menari,

jika kita mengumpulkan orang dan melihat yang mereka makan

dan tarian mereka, kurasa festivalnya bisa berhasil."

Saat semuanya disatukan di satu tempat, itu menakjubkan bagi penduduk lokal.

Mereka kagum pada diri sendiri dan merasa sangat bangga.

Aku tahu kami punya sesuatu yang istimewa.

FESTIVAL JAZ DAN WARISAN NEW ORLEANS

Hari ini adalah hari pertama

Festival Jaz dan Warisan New Orleans yang ke-50.

Hari ini hujan deras.

Hujan adalah elemen planet kita.

Kita adalah planet dengan elemen, seperti tanah, seperti angin, seperti api.

Elemen itu hadir bersama kita hari ini!

Earth, Wind & Fire!

Hei, hei, hei, hei

Apa ada pesta di sini?

Hei, hei, hei, hei

Apa ada pesta di sana?

New Orleans, di mana pestanya? Di mana pestanya?

Kau ingat, tanggal 21 malam Di bulan September?

Cinta mengubah pikiran Orang yang berpura-pura

Selagi mengusir awan

Hati kita berdengung

Dalam nada yang dinyanyikan jiwa kita

Saat kita menari sepanjang malam ingatlah

Bagaimana kita tahu cinta kita Untuk selamanya

Ayo, Semua, bernyanyi!

Hei, hei, hei

Katakan, apa kau ingat?

Menari di bulan September

Tak ada hari yang mendung

Kau tampil di New Orleans,

yang memiliki banyak sejarah untuk musik,

dan merasakannya di panggung.

Melihatmu Hanya bicara kotor dan cinta, ingatlah

Bagaimana kita tahu cinta kita Untuk selamanya

Hebat berada di tempat di mana musik masih hidup dan berkembang.

Hanya bicara kotor dan cinta, ingatlah

Tahu cinta untuk selamanya

Hei, hei, hei

Katakan, apa kau ingat?

Menari di bulan September

Tak pernah ada hari yang mendung

Earth, Wind & Fire masih hebat.

Mereka penampil yang hebat, dan itu juga hari jadi mereka yang ke-50.

Kami hampir 50 tahun, dan harus kukatakan, ini petualangan yang hebat.

Penggila pesta di sini, ayo lompat, ayo!

Lima puluh tahun, kami mungkin tampil di sini hampir selama itu.

Sebagai seniman dan festival, kami punya banyak sejarah.

Kau ingat, tak pernah ada hari mendung

Sebuah berkah masih bisa bermusik selama itu, di tingkat ini,

dan akan ada banyak anak muda

yang baru tahu Earth, Wind & Fire.

Warga New Orleans, penggila pesta, berteriaklah!

Satu hal tentang festival ini adalah ini buatan tangan.

Ini masih buatan tangan, semuanya.

Itu yang kami sebut baling-baling rumput.

Kau ke suatu tempat dan tak ada apa pun di sana.

Dan harus membangun semuanya.

Selamat Jazz Fest! Apa kabar?

Semua orang butuh kursi! Ambil kursimu di sini.

Setiap tahun aku datang, aku berkata, "Aku tak percaya ini."

Seolah-olah kami menciptakan dunia kami sendiri di sini.

Kami menciptakan kota kecil di sana selama tujuh hari.

Di hari puncak, jika hampir 100,000 orang datang,

kami jadi kota terbesar keenam di Louisiana.

Mdou Moctar dari Nigeria!

Selamat datang di Festival Jaz dan Warisan New Orleans.

Siapkan tiket dan buka semua tas, yang akan diperiksa.

Saat fisikmu berada di Jazz Fest,

kau akan dengar musik dalam jarak 152 meter.

Saat berjalan membeli beignet isi kepitingmu,

kau akan melihat bulu berwarna-warni, dan berjalan,

kau akan melihat yang sedang terjadi, dan menjelajah

itu tidak ada lagi di era digital ini,

penjelajahan itu kembali saat kau di sana secara fisik.

Kau siap?

Ayo!

CHOUVAL BWA TRADISNEL, MARTINIK

Itu sesuatu yang ada di diri kita, kita ingin menjelajah,

kita ingin terkejut.

Dengan cara yang paling meriah, selalu ada sesuatu di sudut

di Jazz Fest yang pasti akan kau temukan,

karena penataan lokasi ini.

Tak bisa pindah dari satu panggung tanpa lihat panggung lainnya.

Sementara itu, entah kau mau atau tidak,