The Legend of Vox Machina - Second Season
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 180 lines.
گراگ
گراگ
نه
آره
سربلندمون کردی گراگ
خواهش میکنم. نه
چرا؟
گراگ
بیشتر
بیشتر
چه صبح دلانگیزی برای پیدا کردن یه ابوالهوله
سگ برینه تو این زندگی
درست نخوابیدی؟
چرا بابا خوابیدم
عین خرس خوابیدم
کلی هم خوابهای قشنگ قشنگ دیدم که هیچکی توش نمیمرد
تشنهم
ببند
الان چیزی ندارم بدم کوفت کنی
مرا سیراب خواهی کرد
باشه بابا
با کی داری حرف میزنی گندهبک؟
هیچکی. با درختها بودم
کیلث زبونشون رو یادم داده
امیدوارم موریانهها نخورنت درخت جون
اسکانلان
تو هم متوجه شدی که رفتار گراگ این اواخر عجیب و غریب شده؟
.خیلی کسخله سخت میشه تشخیص داد
...آخه
تمام هوش و حواسش پیش اون شمشیرهست
دست بردار پایک ...نمیشه که یه مرد رو واسه
هیچوقت نمیشه دو کلوم جدی باهات صحبت کرد
...زرهت
بهش عادت کردی؟
سخت میشه به وسیلهای که متعلق به الهه مرگ بوده عادت کرد
بالاخره زرهش دست توئه دیگه
شاید بتونی ازش کمک بگیری
از بانوی کلاغها؟
بعید میدونم براش مهم باشه
حالا میتونی تلاشت رو بکنی
وای پسر
ایناهاش
رایمکلفت
جایی که تو رویام دیدم
سرتاسر کوهستان در سرمای ابدیه
به استثنای پایرا
حتی یه افسانه هم درموردش هست
...هزاران - شاید بهتر باشه -
.داستانش رو بذاریم واسه یه وقت دیگه تخمهام یخ زدن
باورش سخته که قراره تو این گوشه پرت
یه ابوالهول پیدا کنیم
بدنم عین جنازه سرد سرده
ترجیح میدم دوباره اون تجربه رو از سر نگذرونم
نه پرسی منظورم این نبود
.خواهش میکنم بگیرش من خوبم
بذارین کمک کنم
ایولا. ترفند خفنیه - آره بدش نیست -
من رو یاد سایلس میندازه
یادته صورتش رو ذوب کردی؟
.من که عاشق سرمام نوک سینههام رو قلقلک میده
خب... حالت چطوره رفیق؟
...میدونی چون این اواخر خیلی روی
یه لحظه صبر کن پایک
بیا اینجا ببینم
...گراگ. داری چه کار - نگران نباش اسکانلان -
عمو گراگ گرم نگهت میداره - ...نه. من -
بهش نمیومد ولی خیلی گرم و نرمه
...ولی گراگ بهنظر میاد اون شمشیره
میخوای یهکم بپر بپر کنیم؟
بپر بپر. یالا بریم
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
بچهها
این دیگه چه کوفتیه؟
خط رونی باستانی؟
معنیشون چیه؟
فکر کنم یه قسمتهاییش رو متوجه بشم
البته
«فکر کنم نوشته «جویندگان
«شاید هم «ابلهان
«...این سرزمین» ...نه، «از این سرزمین بگریزید
...به علت خطراتی که از سوی
«فردوس شما رو تهدید میکنند؟...
.هشدار مبهم و مرموز میخوره کار یه ابوالهول باشه
فردوس
یعنی بهشت دیگه؟
یعنی مثلا تو آسمون
ولانتیر
هنوز هم برام جذابه
یه سری ستون دیگه
...شاید اگه
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
اینجاست
ورودیش رو اینجا دیدم
اینکه شبیه در نیست
گمونم از قصد اینطوریه
نمیخواین بیاین؟
کسی خونه نیست؟
الو؟
اینجا دیگه چه جور جاییه؟
یه معبد. یه معبد خیلی قدیمی
مگه همهشون قدیمی نیستن؟ - نه به اندازه این یکی -
قبل از «تباین» ساخته شده
قبل از رخداد «مصیبت بزرگ» بین بشر و خدایان
اینها رو از کجا میدونی؟
من... میدونم دیگه
ذکاوت به خرج دادید ...اما نه اونقدری که
به هشدارهام اعتنا کنید
وای دوباره نه
اوسیسا ما رو فرستاده اینجا
دوستم شما رو فرستاده؟
قرنهاست خبری ازش نداشتم
ای بابا
...راستی
نگران نباش، با کس دیگهای جور نشده
من «کمالجیوری» هستم
حافظ دانشی که به دنبال آنید
اما قبل از فاش کردن آن
باید ارزشتان را در چالشی ثابت کنید
چالش. خودمون هم فکر میکردیم این رو بگی
چی برامون درنظر گرفتی؟
چه مطمئن
پس اجازه میدم انتخاب کنید
بر 70 گورگون مرگ غلبه کنید
از هزارتوی بدبختی ابدی جان سالم به در ببرید
یا من رو زخمی کنید
ببخشید یه لحظه
گفتی زخمیت کنیم؟
در هزاران سالی که عمر کردم هرگز طعم درد و رنج رو نچشیدم
چالش شما اینه که به من آسیبی وارد کنید
هر گونه جراحتی قابل قبوله
یه چند دقیقه بهمون فرصت بدین
بروبچز، گرگونهای مرگ
.بهنظر خیلی باحال میان بیان این یکی رو انتخاب کنیم
چی؟ نه! زخمی کردن ابوالهول خوبه
یارو از قبل اختراع زمان وجود داشته بعد تا حالا درد نکشیده؟
یعنی تا حالا پاش نخورده به جایی؟ یا انگشتش نرفته تو چشمش؟
یا موی زائد زیرپوستی رو کیرش درنیاورده؟
ناموسا میخواین با همچین چیزی مبارزه کنین؟
مجبور نیستیم شکستش بدیم که کافیه بهش صدمه بزنیم
بابا دیگه اینقدری اسکل نیستیم
که یه کدوممون نتونه بهش ضربه بزنه
خیلیخب، عالیجناب ابوالهول
گزینه زخمیکردنتون رو انتخاب میکنیم
چه حیف
گورگونها مشتاق نبرد بودن
بسیار خب
کجاییم؟
تو یه بُعد دیگه
هر یک از شما فرصت زخمی کردن من را
در یک نبرد تنبهتن پیدا خواهد کرد
چه کسی جرات دارد پا پیش بگذارد؟
وکس خوبه؟
ناموسا حاجی؟
من میرم
اجازه نمیدم دوباره بلایی سرت بیاد
نمیتونی بهش غلبه کنی
خیلی اعتقادی به زور بازو ندارم
...بگذار عطشم
باشه پس من اول میرم
نه. الان وقتش نیست شمشیر کوچولو
وسط یه کار مهمیم
سیرابم کن
وگرنه دست به کار میشم
باشه. بهت خون میرسونم
خیلیخب. بیا شروع کنیم ابوالهول
زره راهپیمای مرگ
تو با بانوی کلاغها در ارتباط بودی
چی در این باره میدونی؟
مبارز بانوی کلاغها بودن بار سنگینیه
...اما خوشبختانه
به قدری عمر نمیکنی
که سنگینیش رو حس کنی
وکس
لعنتی
چه بلایی سرش آوردی؟
برادرت زنده میمونه
اما تا ابد در خلاء سقوط میکنه
مگر اینکه یکی از شما موفق بشه
نفر بعدی کیه؟
گاییدمت
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.