Fire Force (炎炎ノ消防隊)

!باشه! گرفتم

!خدایا از این خنگ شکرت

!مار ملعون

: قسمت ۱۷ پسرها،‌ ضعیف باشید

!من هواتو دارم. برو آتیشپاره

!اومدم! لگد شینراایدو

!لامصب چه سفته

!نزدیک نیاین

.علائم رادیواکتیو قطع نمیشه

!تراکم هنوز رو به افزایشه

!همین فرمون پیش بره بد میشه، شینرا

!آروم باش، ناتاکو کون

!دیگه ازم توقع نداشته باشین

...دیگه ازم نداشته باشین

.بازم صد! آفرین تاک کون. چه بچه پرتلاشی

.مثل پدرت پزشک نمونه‌ای میشی

.اگه تو باشی میتونی .ببینم چیکار میکنی

.نه، مامان. انتظارت همیشه ازم زیاده

...آخه، همون یه باری که نمره بد گرفتم

«علوم»

آه...حالا به بابات چجوری بگم؟

!تقصیر توئه که قشنگ حواست بهش نیست

.ببخشید مامان

...مطمئن باش دفعه بعد بهتر تلاش میکنم. پس

نه. ناتاکو کون نسل سومیه؟

میبرینش تاسیسات هایجیما؟

.اگه این تو باشی، زود برمیگیردی

.عمرا به قدرت آتیش کم بیاری

مگه نه؟ میتونی دیگه؟

.میتونم

میتونی دیگه؟

.میتونم

.خب، ‌آزمایشو شروع کنیم

.امروزم نتایج خوبی نشونمون بده

میتونی دیگه؟

.بله

...میتونم، میتونم، میتونم، میتونم

...میتونم، ‌میتونم، ‌میتونم، میتونم - ...میتونی، میتونی، میتونی -

.امروز هم آزمایشت با عمو شینیگامی ئه

شاید جونت در بیاد، ولی میتونی دیگه؟

.میتونم

...انجامش میدم. دارمش. اگه من باشم

!میتونی

باید. باید باهوش‌تر بشم .باید قویتر بشم

...ناتاکو کون

چی بود؟ چیکار کردی؟ ...این حس الانی

!آروم بگیر ناتاکو کون !حرفمو گوش کن

!تمومش کن! داخلم سرک نکش

!نباس که بذاری قدرت آتیش ببلعتت

!مرتبه! تو بچه قوی ای هستی

!آره، درسته! برا همینه که دارم اینکارو میکنم

!اگه من باشم میتونم! میتونم

!تراکم رادیواکتیو اوج گرفت

!خطری شد! زودتر پناه بگیرین

اوی اوی، جدی جدی؟

!این همه انرژی! شوخی هم نیس

.عاقبتشو میبینم ،اگه اون توده بترکه

.میتونه تا پونصد کیلومتریو بفرسته هوا

!اینجوری که جایی برای فرار نمیمونه

.خواهر! پشت ساختمون بمون

.چشم

...نه...نه، بی‌فایده‌س

!دیگه مهم نیست کجایی

!زود پناه بگیرین

کجا میخوایم پناه بگیریم؟

!میتونم! برمیام

!انجامش میدم

!وایسا

!میتونم! چه جورم میتونم! من قدرتشو دارم

!دود کردن این شهر

!هرکاری

!ابله

!راهی نیست

!من محافظم

!کارون

...نه هائومئا، نه اینکا، نه شینرا، نه ناتاکو

!نباس ازدست برن

...اون

!نیروی بازتاب کارون بازتاب‌دهنده

!اینو میگن دیدنی

...شاید یه نموره دم‌گاز رفتم

اما هاشیرا و محافظش هوای همو دارن دیگه؟

!تو جمع کردن خرابکاریم موفق باشی، ‌کارون

«تربیت سالم فرزند»

.هائومئا جون، تو رو خدا یه بار حرف گوش کن

!سرمو بردی، سرمو بردی، ‌یعنی واقعا سرمو بردی

.بعد کارون خان، من قشنگ هرچی تو کله‌ته میبینم

!اینقد همش به من فک نکن

...لعنتی...زندگیم داره میاد جلو چِشَم تو همچین موقعیتی یاد هائومئا میفتم؟

.عجب محافظ متعهدیم من

...دقیقا واسه همین

!حاضرم برای محافظت از هاشیراها بمیرم

دروغه دیگه...؟

...تا ماه

...نه

.دیگه بریدم

.جلوی هاشیرای شیشمو بگیر

.کم مونده

.واقعا کم مونده بود

.اینقدر مونده بود همه ضعیفای شهر باهم برن هوا

.این خط قرمز من بود

.باید از شرکت درخواست مزایای ویژه کنم

!انجامش میدم. کورونو سان،‌ مجبورم انجامش بدم

!کورونو

غول آتشین رو برید؟

!در حد شیطان نیست اما بازم زرهش سخته

.چه قوی

!دستم

!قویتر شدن...ممنوع

.نامیدم کردی، ناتاکو. درست بشو نیستی

!این حرفو نزنید

!من میتونم

!بردن از کورونو سان !نشون میدم که اینقدو میتونم

میتونی دیگه، تاک کون؟ .پس گل منی آخه

!آره! انجامش میدم

!اشکال نداره مامان! نگران نباش ...بسپرش به من! چون من

!میتونی

...چون من

!میتونی

...بسپر - !میتونی! میتونی! میتونی -

...به من - !میتونی -

!مجبورم

...مجبورم

...وگرنه مامان

!انجامش میدم

!وایسا کورونو

ولم کن کورونو سان! هنوز منو !ندیدی! از این بهترشم بلدم

!قویتر! نتیجه ندم به درد نمیخورم دیگه؟

!نتیجه میدم! میدم

.نباید

!چرا؟! میخواستین از این انفجار آدولام استفاده کنم دیگه؟

!خواهش میکنم! انجامش میدم !از این بهترشم میتونم

.دیگه کافیه

!چرا؟

.دیگه از این قویتر نشو

...چرا

این حرفو میزنید؟

.من دلم میخواد به ضعیفا قلدری کنم تو هنوز بچه‌ای دیگه؟

.پس قویتر نشو

میگید دیگه نمیتونید ازم توقع داشته باشید؟

«میخوام فلان کارو بکنم» «میخوام فلان جور باشم»

«میخوام فلان بشم»

.با این افکاره که پسرا همینطوری قوی میشن

چه کاریه؟

بچسب به همین ضعفی که الان داری .و باعث میشه دلم بخواد بهت قلدری کنم

.چیز خیلی باارزش و زودگذریه

.پس هنوز ضعیف بمون

.اولین باره همچین حرفیو میشنوم

.مامان بابام همش ازم توقع بالا داشتن

«اگه این تو باشی میتونی»