The Boyfriend (ボーイフレンド)

RUANG HIJAU

Dia datang.

- Halo. - Halo.

- Terima kasih telah gabung. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Aku Usak. - Semalam seru.

Terima kasih.

USAK PENARI GO-GO

Kalian sedang apa?

- Rutinitas pagi. - Rutinitas pagi?

Apa ini bahkan rutinitas?

Hanya mengobrol.

Ayo makan siang bersama nanti.

Dia bisa makan menu yang sama?

Apakah bisa?

Aku ingin membuat smoothie ayam.

Begitu rupanya.

Aku bawa dada ayam.

- Apa? - Wow.

Berapa beratnya?

Sekitar 1.700 gram.

Begitu rupanya.

Kumasukkan ke panci.

Ini untuk sehari?

Ya.

Ya.

- Apa? - Apa?

Apa rasanya enak?

Jadi, itu ayam rebus?

- Ayam rebus? Itu cukup... - Terlalu intens.

- Dia begitu disiplin. - Untuk pekerjaannya.

Dia mungkin mengejar jalannya sendiri dalam kesendirian,

jadi, mungkin dia belum punya hubungan serius.

Jika berkencan dengan Usak,

kau hampir harus seperti pasangan atlet, bukan?

Ya, benar.

TRUK KOPI SUDAH SIAP SILAKAN KELUAR

Lihat, ini dia.

Bagus sekali.

Imut sekali!

- Ini modis. - Logonya lucu.

Logonya bagus.

Apa? Keren!

- Hijau min. - Warna min ini imut.

Imut sekali. Bagus.

Kelihatan keren.

- Itu kontras. - Bagus.

- Aku tahu. - Ini luar biasa.

Ya.

- Aku suka warnanya. - Ya.

- Cowok-cowok itu fotogenik. - Bagus.

Menikmati masa muda.

Jika kau membuat ilustrasi di sini, apa yang ingin kau gambar?

Kau bisa menggambar?

Aku senang menggambar.

Itu bagus.

KOPI TETES, CAFE LATTE

Sisi dirinya ini luar biasa.

Guru bilang berhenti di depan tubuh kita.

Aku tak punya otot.

Bagaimana ini? Aku tak berhasil.

Coba sebaliknya. Kau pasti bisa.

Putar empat atau lima kali dan remas.

Kau bisa berpikir, "Aku ingin membuatnya untuk orang itu."

Keinginan membuat kopi enak untuk pelanggan akan tersampaikan.

Hei, Gensei...

- Jadi, seperti itu? - Ekspresinya...

KOPI BUNGKUS

Ada pesan.

"Kalian akan mulai menjalankan truk kopi besok."

"Mulai sekarang, kalian harus hidup dengan anggaran 200.000 yen."

- Baik. - Aku mengerti.

Jika untuk sebulan, berarti 6.600 yen per hari.

Bisa dilakukan.

Siapa yang mau urus anggaran?

Bisa berdua?

- Dua orang. - Dua lebih baik.

Aku senang dengan itu.

Baiklah. Mau coba akuntansi, Dai?

Mau sekali Aku hanya perlu menghitung, bukan?

Anggaran dan hitung?

TAEHEON

Aku terkesan.

- Dia memakai masker. - Sesuai dugaan.

Dia berolahraga.

Bahkan ada gimnasium.

DAI

SHUN

- Nama kita ada di sana. - Ya.

Itu dia.

- "Ada pemberitahuan." - Baiklah.

"Hari ini sif Ryota."

Aku akan berusaha.

Apa itu?

"Ryota, tolong pilih satu orang yang kau ingin ajak bekerja."

Baiklah.

Serius?

Jadi, begitu caranya.

"Ini juga kesempatan untuk mengobrol."

Ya, itu sangat penting.

Ini gila!

Wah!

Ini sangat menyenangkan!

"Setelah memilih seseorang, balikkan papan nama mereka."

Aku harus memilih, bukan? Aku mengerti.

Sudah tahu siapa?

- Ya. - Sudah tahu.

Apa kau mau bekerja dengannya atau kau ingin mengenalnya?

Mungkin keduanya.

Begitu rupanya.

Serius sekali.

Ini akan menarik.

Baiklah.

Siapa pilihannya?

Kau tahu, ini hampir seperti pengakuan.

Artinya, "Aku tertarik padamu."

Apa?

Hei, lihat.

- Mau bekerja denganku? - Apa?

Aku? Aku senang bekerja denganmu.

- Hari peresmian bersejarah kita. - Bagus.

Bersenang-senanglah.

Hati-hati, Ryo.

- Hati-hati. - Hati-hati.

Luar biasa.

- Besar sekali. - Mobilnya cukup besar.

Pemandangan yang menakjubkan.

Tidak bisa lebih baik.

Kita sampai.

Akan sempurna jika cuaca cerah.

Ayo bersiap-siap.

Celemek membuatku bersemangat.

- Itu benar. - Benar?

Itu bagus.

Ya, imut.

Sangat imut.

Gambar Usak bagus.

Benar sekali.

- Aku suka warnanya. - Dia hebat.

Siap membuka toko?

Toko dibuka.

Kami buka.

Ayo lakukan.

Ayo bergembira.

Halo.

Mau secangkir kopi? Ini sangat lezat.

Toko kami buka hari ini.

Kalian pelanggan pertama.

- Serius? - Ya.

Satu cafe latte kecil.

Terima kasih.

Yang panas.

- Panas. - Aku juga.

Apa kalian biasanya minum kopi?

Satu cangkir sehari.

Sering minum latte atau kopi hitam?

Latte?

Cangkir pertama siap.

Ini yang pertama.

Imut sekali.

Itu hati kami.

Mereka bilang enak. Aku lega.

- Kau dengar? - Ya.

Bagian atasnya kuat karena menggunakan dua seloki espreso.

Biji kopinya dari Etiopia, Brasil, dan El Salvador.

Bagus.

Terima kasih banyak.

Kau luar biasa.

Terima kasih.

Kau hebat sekali.

- Aku suka keduanya. - Mereka serasi.

Mereka tenang.

Mereka imut saat di jendela, bukan?

Imut sekali.

Shun.

Shun.

- Kita harus pergi. - Ke mana?

Berlatih membuat kopi.

- Aku sakit kepala. - Sakit kepala?

Mungkin kau kurang tidur.

Shun?

Aku masuk, ya.

Ya.

Ini air dan obat-obatan.

Benarkah? Maaf.

Tidak apa-apa. Minum ini untuk saat ini.

- Terima kasih. - Ini.

Akan kucoba kembali secepatnya.

Jangan memaksakan diri.

Terima kasih.

Beristirahatlah.

Ya.

- Ini asyik. - Aku juga senang.

Senang jika kita bisa bekerja sama lagi.

Aku merasa begitu.

Hari ini, tiba-tiba

- kau harus memilih seseorang... - Ya.

Tapi kaulah yang...

Benarkah?

Aku sudah lama ingin bekerja denganmu.