A Murder at the End of the World

BUKU-BUKU

"...bahkan keduanya memandang ke bulan separuh yang sama."

Terima kasih, Otto.

Otto akan tanda tangan di sana setelah pembacaan berikutnya.

Oke. Pengarang berikutnya menulis buku berjudul The Silver Doe.

Buku pertamanya. Misteri kisah kejahatan nyata.

Mohon sambut pengarang Darby Hart ke panggung.

Jadi, aku dibesarkan di Lost Nation, Iowa. Ayahku adalah koroner wilayah.

Jadi, aku menghabiskan banyak waktu di sekitar mayat.

Ada 40.000 mayat tak dikenal di Amerika Serikat.

Sekitar separuhnya diduga sebagai kematian tak disengaja:

kecelakaan mobil, serangan jantung.

Tapi separuhnya adalah pembunuhan tak terpecahkan.

Contohnya, Jane Doe yang ditemukan di pinggiran kotaku.

Sudah lama dia berada di sana.

Yang tersisa hanyalah tulangnya dan sepasang anting perak.

Aku menamakannya Silver Doe.

Saat usiaku 15 tahun,

aku meretas basis data federal berisi mayat tak dikenal.

Dan rahasia di belakang firewall itu

adalah mayoritas mayat tak dikenal adalah wanita.

Ribuan korban yang pembunuhnya tak pernah ditemukan

Tapi...

Aku tak bisa ceritakan kisahku tanpa bercerita tentang Bill.

Kami bertemu di forum daring detektif amatir.

Kami berdua percaya Silver Doe

hanya satu dari banyak korban pembunuh yang sama.

Setelah setahun menyelidiki,

kami menemukan yang kami yakini alamat pertama si pembunuh berantai.

Jadi, aku mulai dari sana, sebenarnya itu akhirnya,

dan aku diberi tahu, "Seharusnya kau tak boleh lakukan itu di pembacaan."

Ya, aku tetap akan melakukannya.

DEBAT

"Aku kadang berpikir, bukankah lebih baik tidak pergi?"

Aku bayangkan seperti match point di tenis

atau saat penentuan koin saat permainan, taruhan...

TERIMA KASIH

...hidupmu bisa berubah sesuai harapan atau sebaliknya.

Mungkin seharusnya keputusanku lebih baik, tapi dulu aku tak mampu melakukannya.

Sulit sekali jatuh cinta untuk pertama kalinya

sambil melacak pembunuh berantai.

Kita akan lakukan apa?

Masuk tanpa izin rumah tersangka pembunuh berantai?

- Rumah kosong untuk dijual, Bill. - Tetap masuk tanpa izin.

- Kau jemput aku naik mobil curian. - Lalu?

Membongkar rumah, berharap temukan korban pertamanya?

Jika mau menyerah dan pulang, tak apa. Aku bisa lakukan sendiri.

Bagaimana dengan FBI?

Mereka tak peduli kasus dingin dari tahun 2000-an.

Andai kasusnya tidak dingin lagi?

Atau setidaknya, beri tahu polisi lokasi kita,

- agar tahu tujuan kita. Maksudku... - Apa, agar mereka hentikan kita

membuktikan pembunuhnya salah satu dari mereka?

Bill, jika kita tak lakukan ini, tak ada lagi yang mau.

Astaga.

Kau sulit dipercaya.

Aku tak mau melakukannya. Aku tak mau pergi.

Masalah yang timbul saat kasus nyaris terpecahkan adalah luapan emosi.

Dan satu-satunya cara mengatasinya adalah memecahkan kasus.

Bedebah.

Musik

Mengacak Lagu

Tidak, biarkan saja. Aku suka itu.

Satu setengah kilometer lagi, belok kanan.

Dari kejauhan, mudah terlihat bahwa tindakan kami ceroboh.

Tapi kami nyaris menemukan korban pertama si pembunuh.

Entah aku tak tahu cara menyerah

atau tak tahu cara merasakan saat bahaya mendekat.

Belok kanan.

Nomor 394.

- Nomor 394. Di sini. - Baiklah.

Kunci peretas memakai prosesor mainan

untuk membuka paksa kode pintu garasi.

Berapa lama prosesnya?

Kode masuk tetap,

jadi mainan itu harus memeriksa semua peluang kombinasi.

Jadi, 256 atau 4.096.

Di mana kau pelajari ini?

Forum peretas saat usiaku 12. Kode kuno dari zaman Lee Andersen.

- Siapa pria itu? - Wanita.

Dia coder wanita terhebat yang pernah ada.

Dia menulis manifesto tentang kebencian terhadap wanita

janji awal internet.

- Identitasnya disebar. - Apa?

Adegan porno disebar.

Kepala anjingnya dipenggal, ditaruh di tangga rumah. Sungguh gila.

Keparat.

Di mana dia sekarang?

Tak ada yang tahu.

Salah satu misteri besar internet.

Dia melenyapkan diri.

Kau pernah berpikir mencarinya?

Lee? Dia tak butuh bantuanku.

Aku belum pernah mencoba retasan ini.

Ayolah.

Darby, kau genius.

Mustahil.

Sial.

Gawat. Semua pintu garasi terbuka. Astaganaga.

Kita harus pergi dari sini.

Tutup.

Retasan Lee tak menyinggung hal ini.

Kau yakin mau melakukan ini?

Matikan.

Tampaknya bertahun-tahun tak ada yang tinggal di sini.

Rubanahnya mungkin di bawah sini.

Di sini.

- Kau tak apa-apa? - Ya. Tangganya tidak sejajar.

Kau bisa melihat garisnya.

Menurutmu bagaimana?

Betonnya dicor ulang.

- Ya. - Ya. Baiklah.

Ayo lakukan.

Ini.

Mungkin kita salah rumah.

Tidak, aku tak siap berhenti. Ayo istirahat sebentar.

Terima kasih.

Ini.

Kemarilah.

Bill.

Apa?

Tangganya. Lihat tangganya. Ada yang membangun ulang tangganya.

Dengan buruk.

Ya.

Astaga.

Bill.

BARANG BUKTI

Dia mulai dengan istrinya.

Patricia.

Patricia Bell.

Carmen Perez.

Latisha Jones. Ruth Kaminski.

Melissa Chang.

Alison Dupree.

Marissa Bahari.

Bill.

Ya, kurasa aku hanya bisa bercerita sejauh itu malam ini. Terima kasih.

Terima kasih. Baiklah. Waktunya untuk pertanyaan.

Ya. Kau, Pak.

Aku lihat kau mendedikasikan bukumu untuk Lee Andersen, si peretas. Kenapa?

Semasa aku kecil,

dia salah satu coder wanita yang ada,

hingga mereka ungkap identitasnya dan menghancurkan hidupnya.

Tapi kurasa dia mengalahkan mereka, paham?

- Apa maksudmu? - Karena dia menikahi Andy Ronson.

Kalian tahu. Raja Teknologi.

Dan mungkin jika kalian membeli bukuku malam ini,

maka aku bisa berhenti dari pekerjaan TI-ku dan membeli produknya.

- Ya. Silakan. - Ya.

Aku baca bukumu, dan... Apa yang terjadi?

Kau dan Bill sangat penuh cinta... Kenapa dia tak di sini malam ini?

Hei, Darby. Aku tahu sudah larut di tempatmu.

Tapi kami sudah bergadang dua malam.

Akhirnya membujuk Rick hapus Facebook.

BERKAS DOE

Aku juga dapat foto lokasi Dakota, kuunggah ke Dropbox.

Menurut autopsi, "tak dikenali".

Aku tahu butuh waktu. Tapi bisakah kau bantu dengan ini?

Tak ada yang lebih baik darimu.

Orang Hilang Ruby Torres. Wanita. Kulit Putih

Mungkin: Ray Ini Ray

"Asisten Andy Ronson."

Apa-apaan?

Andy ingin berbagi sesuatu denganmu.

Klik tautan untuk mengunduh VPN pribadi kami.

Ini lelucon atau retasan buatan Rusia?

Ronson ungkap rencana baru perjalanan antariksa

Sehari dalam kehidupan Andy Ronson

Pengkinian peranti tegar Ronson Home Security

Pendekatan kepemimpinan Andy Ronson

D@rbzzz - Ada komentar baru untuk diulas

Retasan

jangan diunduh!

Unduhlah. Aku ingin tahu

Andy tinggal di stasiun luar angkasa milik Rusia.

Dengar, jika itu orang lain, saranku retaslah.

Tapi kau, temanku, baru dapat ulasan bagus dari LA Times.

Ya, baiklah. Lalu kenapa?

Aku pernah sebut Ronson dalam pembacaan buku

dan kini dia ingin bagi sesuatu denganku? Yang benar saja.

- Jelas ini lelucon. - Tidak.

Ronson tak memakai humas.

Lagi pula, semua ada di daring jika tahu cara mencarinya.

Ya, baiklah. Tapi, maksudku,

kenapa miliuner yang menikahi Lee Anderson mengirim pesan kepadaku?

Ya, bukan dia. Asistennya, "Ray". Apa hal terburuk yang bisa terjadi.

Itu retasan, bisa hapus ponselmu. Ayolah. Aku tahu kau ada salinan.

Tidak. Aku tak tahu. Aku yakin mereka punya rencana jahat.

Apa maksudmu?

Ya, orang sekaya itu pasti punya rencana jahat.

- Kau hanya cemburu, Kawan? - Apa, tidak...

Baiklah. Sampai nanti, Kawan-Kawan.

Tapi cari aku jika aku menghilang, ya?

Baiklah.

Menginstal...

"Darby Hart" Ingin Mengakses Mikrofon

"Darby Hart" Ingin Mengakses Kamera

"Darby Hart" Ingin Memakai Bluetooth

Darby, aku di luar. Izinkan aku naik.

Kau tak mau bertemu aku? Aku di luar.