9-1-1: Nashville

Dengarkan. Hari penting hampir tiba. Jadi, aku ingin kalian berfokus.

Kalian tak punya kesempatan, Bodoh.

Lihatlah siapa yang tertawa saat keping ini masuk ke keranjang, Dok.

Tiga, dua…

Sial, Blue. Ini hanya latihan.

Maafkan aku. Aku kehilangan kendali. Kau baik-baik saja?

Blue! Blue, ini bagus.

- Kau bagian yang hilang. - Benarkah?

Ya, kita dikalahkan oleh polisi selama dua tahun terakhir.

Sudah saatnya kita mengalahkan mereka sepantasnya.

- Ini untuk amal, bukan? - Memang untuk tujuan baik,

tapi bukan berarti kita tak mau menyakiti mereka.

Kini setelah kita punya pemaksa, kita akan melakukannya.

Pentingkah jika aku tak bisa berseluncur?

Apa maksudmu, Bung? Kau sudah seperti Lemieux.

Bisa dilatih.

Untungnya, ada waktu sampai tahun depan untuk itu.

Apa? Kenapa?

Pak Kepala baru menelepon.

Karena pertandingannya di distrik kita besok,

dia ingin 113 tetap bertugas selama pertandingan.

Kita dihukum karena lokasinya di wilayah kita?

- Curang! - Aku sungguh mencium konspirasi.

Jangan khawatir. Kita kalahkan mereka tahun depan.

- Tak adil. Aku belum siap. - Kau anggota 113.

Harus selalu siap. Ryan, bantu adikmu berdiri.

Suruh berseluncur angka delapan di garasi sampai jam makan siang.

Kukira kita tak bertanding sampai tahun depan.

Ayah juga berkata kalian harus siap.

Ayo. Kau dengar dia.

Berpeganganlah padaku. Kami akan membawamu ke sana.

Itu akan menjadi proyek.

Itu menyebalkan.

Kau tahu apa yang lebih menyebalkan?

Laporan kuartal harus diserahkan akhir pekan ini.

- Tidak. Sudah saatnya? - Aku sibuk sekali.

Aku menjadi ingat, aku butuh catatan peralatan dan pengeluaranmu.

Ya. Beri tahu aku jika bisa kubantu mengurangi bebanmu.

Kuhargai itu, tapi semua harus melewatiku.

Pengorbanan sebagai bos.

Halo.

Ini panggilan berbayar dari tahanan di Lapas Bransford.

Untuk menerima…

Kapten, kau baik-baik saja?

Ya, ini…

Ini…

Pemasaran lewat telepon.

911, apa situasi daruratmu?

Si bodoh itu, Willy, mencuri salah satu lift bebanku!

Menyingkir dari jalan!

Hei, kalian melihat ini?

Ayolah, ini pasti lelucon!

Astaga!

- Lekas! - Keluar dari jalanan!

Ini serius?

Keluarkan liftnya dari jalan.

- Lewati saja! - Keluarkan dari jalan.

Ini sudah paling cepat.

Ayo!

Pak, tolong turun dari lift.

Aku tak akan melakukannya.

Aku berhak mengemudikan kendaraan ini seperti pengguna jalan lainnya.

Sebenarnya tidak, karena itu bukan kendaraanmu.

Bosmu baru saja melaporkannya dicuri.

Aku ingin melakukan tes kadar alkohol karena kau tampak mabuk.

Penampilan bisa "menipiu".

Bosku baru saja menggantikanku dengan robot.

Jadi, dia bisa mencium bokongku yang baru menganggur.

Jika kau tak mau menambah dakwaan, kusarankan matikan mesinnya,

dan turunlah, sekarang.

Bagaimana jika tak mau?

Aku akan terpaksa menurunkanmu.

Aku ingin melihatmu mencoba.

Terserah kau saja.

Maaf. Terlalu lambat.

Pak, kau sungguh ingin melakukan ini di depan semua orang ini?

Ada anak-anak yang menonton.

Kau benar. Aku tak mau.

Maaf, Petugas.

Maaf!

Hanya bercanda.

Tahukah kau?

Kau, Bu, boleh mencium bokongku yang baru menganggur ini.

Ya, aku butuh petugas damkar.

Lift turun.

Lift naik!

Naik, naik, dan terbang!

Halo.

Tampaknya kita menemukan pelawak Jalan Titans Way.

Sembilan meter di atas tanah.

Minimal.

Hei, siapa yang mau melihatku minum?

Coba naikkan tangga ke atas sana.

Rox, kendalikan kerumunan.

Blue, Taylor, siapkan bantal itu.

Naiklah ke zona pengangguran!

Baik, Semuanya, kalian harus mundur!

Mundur!

- Kapten Hart. Senang melihatmu. - Petugas.

Puncak Nashville, Bu!

Negosiator kepolisian menuju kemari untuk membujuknya,

tapi mungkin kau mau naik dan menjemputnya sebelum dia jatuh.

Tidak.

Kalian mau berbuat apa?

Kita tak perlu naik.

Kau tak bisa menangkapku.

Naiklah jika kau merasa bernyali.

Naiklah.

Ayo… Apa?

Tidak adil!

Katup pelepas rem.

Tidak adil, Bung. Tidak!

Dia milikmu.

Kalian masuklah ke sini. Cobalah ayam dumpling keluarga Bennings.

Ibu tak memberiku suaranya, tapi mewariskan hal terbaik berikutnya.

Resep ini.

Aku yang akan menilainya.

Benarkah? Baik.

Ibu mengajarimu dengan benar.

Kita harus melibatkan Kapten.

Ya, kurasa dia sedang tak ingin mencicipi.

Dia mengerjakan laporan kuartal. Tuhan tahu dia benci dokumen.

Benar. Musim gugur yang lalu, dia seperti migrain berjalan.

Tapi aku tak ingat dia pernah bekerja dengan pintu tertutup.

Hei, ada sedikit…

Sudah?

Jangan bergerak.

Terima kasih, B.

Itu lezat.

Tunggu saja sampai makan siang. Ada tambahan untukmu.

Aku akan berdandan.

Lakukanlah.

Pasti.

Tidak.

"Tidak"? Tidak apa?

Pokoknya tidak.

- Dia memaksa kita mengatakannya. - Aku tak tahu maksud kalian.

Kau memancing romansa di kantor, Teman.

Kau menatap Taylor dengan mesra.

- Kalian melihatnya? - Ya.

Pria buta yang berkuda secara terbalik pun bisa, Blue.

Baiklah. Itu benar.

Tapi sejak bertemu dengannya,

aku tahu ada yang istimewa pada dirinya.

Ya ampun.

Apakah ilegal untuk tertarik pada rekan kerja?

Tidak, tidak ilegal, tapi itu ide buruk.

Satu sinyal lagi, kau akan berurusan dengan SDM.

Kau sudah bekerja keras untuk mencapai posisimu.

Kau mau mempertaruhkannya?

Dengar, aku mengatakan ini sebagai letnanmu.

Tapi juga sebagai kakakmu.

Hentikan ini sebelum ada yang terluka, ya?

Ya, aku sudah sering melihatnya terjadi.

Kalian benar.

Akan kuhentikan.

Istriku benar-benar tipe A. Ashley menyukai daftar tugasnya.

Dia sungguh mencatat semuanya di situ.

Seperti menggosok gigi, menulis laporan, melakukan yoga,

melakukan sedikit…

- Kalian tahu. - Pasti tidak begitu.

- Hei. - Tipe gadisku.

Percayalah. Jika semua tuntas sejak pagi, aku tahu betapa indahnya malamku nanti.

Tapi itu harus tercantum pada daftarnya. Harus.

Astaga, aku selalu menggodanya soal itu.

Dia akan berkata tak ada awal hari yang lebih baik

daripada merasa telah mencapai sesuatu.

Jadi, setelah kecelakaan itu, aku… Kalian tahu, aku…

Aku tak bisa bangun dari ranjang berpekan-pekan.

Lalu suatu hari, aku…

Aku punya ide untuk membuat daftar tugasku sendiri.

Hanya berisi satu baris. "Membuat daftar tugas."

Tapi setidaknya, aku mencapai sesuatu.

Esok harinya, kutambahkan satu baris.

"Bangun dari ranjang."

Lalu makin banyak tiap hari.

Sekarang, berkat Ashley dan daftarnya,

di sinilah aku, memimpin grup ini. Jadi…

Beberapa dari kalian mungkin menyadari wajah baru ini.

Mari kita sambut temanku Cammie.

- Hai, Cammie. - Hai, Cammie.

Cammie dan aku bertemu saat coba menyelamatkan Nashville

dari kiamat siber. Bukan urusan besar.

Terima kasih sudah mengundangku, Agen Turner.

Namaku Nick di sini.

Baik, Cammie, bisa ceritakan sedikit tentang dirimu?

Aku kehilangan suamiku Mark tiga tahun silam.

Aku belum pernah ikut hal seperti ini. Jadi, aku tak punya kisah yang ringkas.

Aku… Aku tak membicarakan ini dengan orang lain.

Karena itulah kau kemari, bukan? Agar bisa membicarakannya.

Mungkin awali dengan hal yang kau rindukan darinya.

Aku tidak ingat. Kenapa aku tidak ingat?

Apa saja. Kau tahu, itu…

Tak ada jawaban yang salah.

Kalian paling suka melakukan apa berdua?

Kurasa aku merindukan…

Duduk di sofa berdua, tahu?

Menonton TV, dengan intim, tahu?

Ini baru benar.

Langsung ke hal baik. Aku menyukainya.