RuPaul's Drag Race: Untucked

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

MENGINGAT PERKEMBANGAN TERAKHIR DAN PERNYATAAN SHERRY PIE,

SHERRY PIE DIDISKUALIFIKASI DARI RUPAUL'S DRAG RACE .

DEMI MENGHORMATI KERJA KERAS PARA RATU LAINNYA,

VH1 AKAN MENAYANGKAN ACARA SESUAI RENCANA.

SHERRY PIE TIDAK AKAN MUNCUL DI BABAK FINAL

YANG DIJADWALKAN UNTUK SYUTING MUSIM SEMI INI.

Beginilah sahabat RuPaul...

Aku merasa diserang!

Aku berusaha lebih dekat denganmu.

Jika hidupku hari ini ditentukan dengan lip-sync, Jalang,

aku siap melakukannya!

Ini adalah Untucked,

belakang panggung kompetisi untuk menjadi superstar drag Amerika berikutnya.

Say, jika kalian tak menonton Untucked ,

kalian cuma dapat separuh ceritanya.

Jeda di panggung utama.

Jacqueline ke Untucked , atur ulang para ratu.

Semua kamera berfungsi.

Terima kasih, kami sudah dengar yang diperlukan.

Selagi kalian bersantai di belakang,

para juri dan aku akan berunding.

Silakan tinggalkan panggung.

Kemungkinannya tinggi siapa pun dari kami ada di bawah.

Aku tak lupa hanya ada tujuh dari kami,

dan itu sangat menakutkan.

Aku gugup. Aku bisa berada di bawah

karena tak mengekspresikan jati diri di dalam lirikku.

Pikiranku tak menentu.

Jika hanya berdasarkan tantangan utama,

aku mungkin teratas,

tapi jika mempertimbangkan semuanya,

Say, aku mungkin pulang.

Dan itu membuatku terguncang.

SAAT RUPAUL BERUNDING DENGAN PARA JURI, PARA RATU BERSANTAI DI BALIK PANGGUNG

Penanda.

- Ratu masuk. - Jacqueline, antarkan para ratu masuk.

Suruh masuk para ratu dalam tiga, dua, satu.

Ya, semangat, Ratu. Semangat, Sayang.

Astaga.

- Ini pesta. - Ya.

Baiklah...

- Kita berhasil. - Kita di sini.

- Bisa berikan yang merah? - Semoga aku tak cepat mabuk,

sudah lama aku tak minum miras.

Siapa yang kuat minum, ya? Lihat nanti.

Say, aku senang sekali.

Sudah sepantasnya karena kau dihujani pujian

dan tak ada hal negatif apa pun, jadi...

Entahlah, Jackie...

Jackie juga. Kalian mungkin yang teratas.

- Mereka suka sekali. - Janggutku tidak.

Aku suka kau ratu Persia penuh kebanggaan.

Satu hal yang akan kukatakan karena kau berdarah Persia

dan rambutmu gelap,

kami sudah bisa melihat janggutmu mulai luber.

Itu akan menjadi kehancuranmu.

Aku cukur dua kali sehari, Say.

Sungguh?

Silakan saja tonton. Kalau kita lihat video time lapse,

- janggutnya terus tumbuh. - Wow.

Tapi pasti kurapikan dan... aku tak mau mengecewakan Michelle.

- Apa ada yang gugup? - Aku.

Aku gugup.

Ya, entah kenapa, tapi aku merasa gugup.

Kurasa kau dapat kritik bagus, Gigi.

Mereka terobsesi dengan semua yang kau pakai.

Gigi Goode.

Pilihan peragaan busanamu fantastis.

Yang paling kusuka dari rapmu adalah ada makna ganda di dalamnya,

"Aku datang untuk menang Pesan pecundang cuma kubaca".

Sungguh, kalimat itu akan kucuri.

Tak ada satu pun di antara kita yang,

"Pasti hari ini kau akan lip-sync."

Mereka bilang mereka bisa merasa aku tak nyaman tampil,

- itu cukup buruk. - Bagaimana dengan Nona Nicki

yang bilang wajahmu yang tercantik yang dia lihat?

Nicki terobsesi denganmu.

Rasanya manis dan pahit.

Walau aku menghargai orang-orang yang mengakui kemampuan meriasku,

aku tak mau terlihat seperti, "Kau cantik dan terawat sekali,

- jadi kau ratu drag yang sukses." - Kau cantik. Memang benar.

Karena bagiku, begini aku merasa nyaman melakukan drag.

Kau bisa mencapai lebih dari definisiku soal drag

dan aku tahu ini bukan Lomba Sahabat RuPaul's,

tapi aku tak menganggap diriku di atasmu

hanya karena aku tahu cara memperbaiki warna kumisku.

Terima kasih pujiannya.

Itu kehormatan. Aku sangat menghormatinya. Aku suka dia.

Sekarang aku harus memastikan aku bisa percaya diri

dalam penampilanku seperti dengan penampilanku,

karena aku penampil yang kuat,

dan aku merasa terlalu banyak berpikir

hanya karena soal "imigran".

Aku berusaha mencapai levelmu,

hanya karena kalian sudah punya keahlian.

Apa maksudmu naik level kami, Say?

Kita semua tak nyaman.

Sebagai orang Prancis dan baru pindah

itu sulit karena tiap kali ada momen canggung dengan orang

saat berbincang karena aksenku atau ungkapan yang kupakai,

jadi tak ada yang paham ucapanku.

Karena semua itu aku sering menyalahkan diri

karena aku tahu betapa fasihnya

atau betapa lucunya atau gesitnya aku di negaraku.

Dan di sini, aku jadi lebih hambar,

jadi sulit membangun kepercayaan diri.

Tak perlu menerjemahkan semua ucapanmu.

Ya.

Aku kesulitan menerjemahkan kesulitanku.

Jadi, tak sama persis.

Aku merasa kritik kita berlawanan satu sama lain.

Mereka seperti amat sangat suka sekali peragaanmu,

dan mereka pikir kau gugup saat tampil.

Aku justru sebaliknya.

Hiasan kepalaku copot dan aku sangat khawatir.

Tak ada yang mau jadi ratu pertama yang pulang.

Tapi mereka suka kepribadianku.

Menurutku itu yang terpenting.

- Kami bisa beli wig lebih bagus untukmu. - Ya, Say.

Kami tak bisa belikan kepribadian baru.

Ya, maksudku, aku dari desa kecil, Say.

Kami duduk di teras depan,

minum teh manis, dan berayun di kursi goyang,

dan aku sangat santai, sangat...

Saat di kampungku,

Aku berbeda dari yang ada di kampungku

atau semacamnya.

Jadi, aku bukan benar-benar "gadis desa".

Sebenarnya... Jadi, rasanya seperti

aku tak cocok di kampungku.

Dan tak ada yang menganggapku serius.

Aku sering merasa terkucilkan, dan rasanya...

sulit untuk...

membuka diriku pada orang lain.

Seperti, sebagai orang biasa, aku bertopeng

untuk menyembunyikan jati diriku.

Hanya saja aku sering terluka selama bertahun-tahun.

Orang-orang selalu meninggalkanku.

Aku membangun dinding pembatas,

jadi saat orang pergi, rasanya tak sakit.

- Aku mau memelukmu. - Dan aku begitu ke banyak orang.

Saat di sini, aku mulai membuka diri, dan aku…

Aku menyayangimu.

Aku tak biasa bisa dekat

dengan orang lain.

Sesungguhnya aku takut.

Maaf. Tak apa-apa.

Tapi kurasa perlahan aku meruntuhkan dinding itu,

di belakangnya ada sosok yang sangat cantik.

Entah jalang lain yang akan datang bagaimana,

tapi kau punya enam saudari di sini.

- Pasti. Apa pun yang terjadi di sini. - Aku bersyukur atas para ratu di sini.

Serius.

Jujur, kemarin, setelah latihan yang kita lakukan,

aku berpikir, "Astaga, usahaku kurang."

Aku harus meningkatkannya.

Bagaimana rasanya?

Mereka bilang aku tak menunjukkan kepribadian dalam lirikku.

Maksudku, aku setuju, memang tidak.

Bukankah kata salah satu juri kau sombong,

Apakah Nicki?

Kata Nicki supaya lagu rap bagus, harus sombong.

Aku suka Nicki sampai katanya dia benci wajahku.

Aku benci sekali rambut dan riasanmu hari ini.

Kau tetap suka dia.

Say!

Kurasa kritik dari Nicki untuk Heidi soal riasannya

adalah hal yang pedih di pikiran dan hatinya.

Dan aku agak khawatir

itu akan memengaruhi penampilannya nantinya.

Kurasa dia tak bermaksud buruk.

Ya.

Tadi aku bertanya di Ruang Kerja, aku bilang, "Kau masih marah pada kami?"

Lalu di runway , hari ini, kau mundur.

Katamu ada terlalu banyak campur tangan...

Siapa yang mengurus koreografi?

Awalnya, semua orang ingin

aku dan Heidi.

Dan setelah beberapa saat,

malah jadi terlalu banyak campur tangan.

Kau bertanya apa aku masih marah padamu, dan aku bilang, "Tidak,"

tapi awalnya memang terlalu rumit.

Kita saling ngotot, dan waktu makin sedikit.

Itu karena tak ada yang memimpin.

Kalian berdua juga tak memimpin. Kami jadi harus...

Sebentar, awalnya aku memimpin.

Saat kalian bilang kami saja yang buat koreografi,

itu yang coba kami kerjakan.

Lalu kalian akan terus menyela.

Sebagai orang yang bisa menari

dan mengikuti kompetisi yang ada penari,

para penariku, kami masuk, mereka datang untuk latihan,

tugas selesai.

Hanya itu saja. Tak ada yang menyelaku.

Jika kau punya ide yang cocok untukmu atau untuk kita,

beri tahu aku, akan kususun dan kulihat apa bisa berhasil.

Menurutku itu yang kami kerjakan.

Ya.

Tapi semua orang melakukannya sekaligus.