Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎EPISOD 1

‎Biar betul?

‎Alihkan kereta! Aku tak boleh lalu!

‎Ya Tuhan.

‎Jalan sajalah kalau nak cepat.

‎Laparnya. Bila makanan nak siap?

‎Betul. Lama sangat.

‎Bila makanan kami nak siap?

‎Kau mabuk!

‎Apa itu?

‎Celaka betul. Apa ini?

‎Hei, kau. Mari sini.

‎Alamak, dah pecah.

‎Tak guna betul. Mari sini.

‎Hei, aku panggil kau!

‎Kau nak ke mana?

‎Hei!

‎Kau ingat kau siapa?

‎Kau nak buat tuntutan insurans palsu?

‎Kalau langgar kereta orang,

‎kau patut melutut dan merayu minta maaf.

‎Ini kena ganti baru.

‎Tak tahulah berapa kosnya.

‎Tangan saya tak apa-apa,

‎jadi awak boleh pergi.

‎Wah, seriuslah.

‎Saya okey, jadi awak boleh pergi.

‎Biar betul?

‎Kau dah hilang akal?

‎Kau memang nak mati?

‎Apa?

‎Tengok apa?

‎Maafkan saya.

‎Saya minta maaf.

‎Dah terlambat.

‎Cakaplah lagi.

‎Ayuh, cepatlah. Kita dah lambat.

‎Mari pergi.

‎Marilah.

‎Maaf diterima.

‎Anggap saja dah selesai.

‎Wah, kau kerap bersenam?

‎- Tumbukan yang hebat. ‎- Dia mati?

‎- Nak tutup guna selimut? ‎- Sial betul!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Selamat pagi!

‎Ada butang hilang.

‎- Tiada. ‎- Awak pasti?

‎Biar saya sapu untuk awak.

‎Tak apa.

‎- Biar saya buat. ‎- Terima kasih.

‎FASA MEMBERONTAK ANAK ANDA

‎KIM MIN-JI

‎KAWASAN LARANGAN

‎Min-ji, bangun.

‎MASUK TERUS, BURUK PADAHNYA

‎Min-ji.

‎Kim Min-ji, kamu dah lewat!

‎- Masa untuk sarapan… ‎- Tak nak sarapan!

‎Saya menyusahkan ayah kalau tak sarapan?

‎Jangan senyum!

‎Kamu pelajar,

‎jadi kena makan sebelum pergi sekolah.

‎Kim Min-ji!

‎NOTIS SEKOLAH ‎BORANG HUBUNGAN KECEMASAN

‎IBU: TIADA ‎ADIK-BERADIK: TIADA

‎Hei, Min-ji.

‎Berikan nama seorang kawan rapat

‎dan nombor telefonnya.

‎Kim Min-ji!

‎Kang Hye-ryeong.

‎Nombornya 010-0610-6003.

‎Ayah dah isi borang. Makan sarapan dulu.

‎Saya dah lewat.

‎- Kad laporan… ‎- Jangan tengok!

‎- Tahap lapan? Apa dah jadi? ‎- Makin tinggi nombor, makin bagus.

‎- Ya? ‎- Peraturan dah berubah.

‎Saya pernah cakap.

‎- Belajar baik-baik. ‎- Okey.

‎Kang

‎Hye

‎ryeong.

‎DOBI

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Helo. ‎- Hai.

‎Macam mana ayah awak?

‎- Kenapa? ‎- Samseng-samseng itu…

‎Tak apalah.

‎Oh, ya. Awak tak nak ubah suai uniform?

‎Saya pakar ubah suai pakaian.

‎Tak apa. Saya mungkin akan berpindah lagi.

‎Bas saya dah sampai.

‎Apa?

‎Nikmati hari awak.

‎Aduhai, uniformnya ‎sentiasa digosok dengan kemas.

‎En. Kim!

‎Awak tak apa-apa?

‎Awak nampak okey.

‎Samseng-samseng itu serang awak semalam.

‎Maaf sebab saya tak masuk campur.

‎Saya memang pengecut.

‎Saya pun akan buat begitu.

‎Ya Tuhan, En. Kim.

‎Awak patut gosok sut awak.

‎Sebab itu kena hantar ‎ke kedai cucian kering.

‎Janganlah begini, ‎awak tinggal di atas kedai saya.

‎Tercalar maruah saya.

‎Saya akan hantar nanti.

‎Saya boleh gosok sekejap saja. ‎Mari masuk.

‎- Ayuh. ‎- Bas dah nak sampai.

‎Biar saya gosok sut awak.

‎Tunggu.

‎En. Kim.

‎En. Kim!

‎Aduhai. Bapa borek, anak rintik.

‎Dua-dua pun sama.

‎Mereka tak pernah termakan pujukan saya.

‎Tunggu!

‎Terima kasih.

‎Maaf, beri laluan.

‎Jangan tolak!

‎Jangan lari. Nanti jatuh.

‎KEGANASAN SEKOLAH ‎JANGAN BIARKAN, LINDUNGI MANGSA!

‎- Dah sarapan? ‎- Ya, cikgu.

‎- Selamat pagi, cikgu. ‎- Hei.

‎- Sapa begini. ‎- Betul.

‎BANK SIMPANAN SANGSAENG

‎Helo, Pengurus Kim. Awak paling awal.

‎Helo.

‎BANK SIMPANAN ‎PERMOHONAN PINJAMAN & PERTANYAAN

‎Pelanggan nombor 155.

‎CAJ KAD KORPORAT

‎SEOREUNG SDN. BHD. / SAJIAN CINA

‎PEMOHON: KANG HAK-SU ‎BAHAGIAN: PERBENDAHARAAN

‎SEJARAH PERMOHONAN CUTI

‎Saya dah semak aset awak, dan…

‎Tuan.

‎Ada apa?

‎Ini caj kad korporat.

‎Tuan bayar 95,000 won untuk sajian Cina ‎pada hari Rabu dua minggu lepas.

‎Jadi?

‎Tuan bercuti pada hari itu ‎untuk ulang tahun perkahwinan.

‎Tiada resit, jadi mungkin ada kesilapan?

‎Pengurus Kim, ‎awak makan ikan banyak sangat?

‎Apa?

‎Bagusnya ingatan awak.

‎Saya memang cuba makan banyak ikan. ‎Saya paling suka makerel.

‎Berhenti makan makerel dan ‎saury,

‎dan tak perlu ikut peraturan sangat.

‎Jadi lebih fleksibel.

‎Rekodkan sebagai ‎bayaran makan malam syarikat.

‎Baik, tuan.

‎Saya akan rekodkan begitu.

‎Terima kasih kerana ingat ‎ulang tahun perkahwinan saya.

‎Sama-sama.

‎Aduhai, geramnya.

‎SILA PERGI KE KAUNTER SEBELAH

‎Anggap saja dah selesai.

‎ALAT PERTAHANAN DIRI

‎Saya kena buat prapesanan ‎dan beratur untuk pencuci mulut?

‎Pukul berapa mula?

‎- En. Kim. ‎- Ya Tuhan, terkejutnya!

‎Ada apa, Sang-a?

‎Ada masalah? ‎Kenapa tengok alat pertahanan diri?

‎Tiada apa-apa.

‎Sekejap, awak nak guna waktu malam

‎terhadap En. Kang?

‎En. Kang?

‎Mestilah tidak.

‎Bukan sebab itu.

‎Kejiranan saya rasa tak selamat sekarang.

‎Hei, Sang-a.

‎Ini macam berguna, betul?

‎Senang dibawa ke mana-mana ‎dan nampak berkesan.

‎Untuk awak?

‎Rasanya ini untuk wanita.

‎Tak lama lagi hari jadi Min-ji.

‎Untuk hari jadi anak awak.

‎Berapa umur dia?

‎Menengah rendah.

‎Alat pertahanan diri ‎untuk pelajar menengah…

‎Apa kata awak tanya apa dia nak?

‎Saya nak tanya,

‎tapi dia dah jarang bercakap dengan saya.

‎Dia asyik mengelak.

‎Nampaknya dia melalui fasa memberontak.

‎Jangan risau. ‎Semua gadis sebaya dia melaluinya.

‎Mungkin lebih baik kalau mak dia ada.

‎Saya boleh tolong pilih hadiah.

‎- Betulkah? ‎- Saya pun nak ke gedung serbaneka.

‎Kita pergi selepas kerja.

‎Tak perlulah…

‎Pukul enam tepat.

‎Hei, Kim Min-ji.

‎Min-ji.

‎Pinjam pakaian gim awak.

‎Hye-ryeong, awak tak pulangkan dulu, ‎jadi saya yang kena cari awak.

‎Jangan begini, kita kawan. Saya merayu.