Secret Makeover

Secret Makeover (マル秘の密子さん)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Secret Makeover S01E01 Change Yourself And You Can Change Your World WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 44:50

Tags

webdl
Published on: 2024-08-02
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Endus, endus.

Senang mengendusmu. Aku rubah.

Siapa namamu?

- Shion! - Shion -chan?

Nama yang indah.

Kau terlihat sedih. Ada apa?

Kau ingin bermain dengan yang lain?

Kalau begitu, mau minta Rubah membacakan mantra?

Mantra?

Mantra yang membuat semua orang ingin menjadi temanmu.

Kau takut bilang ingin bermain dengan anak-anak lain?

Kau khawatir mereka akan menolakmu?

Aku mengerti.

Tapi bagaimana jika...

mereka semua juga khawatir?

Mereka juga?

Yang terpenting adalah mengambil langkah pertama dengan berani.

Ubah dirimu, dan kau bisa mengubah duniamu.

Kau cantik sekali!

Wow!

Ayo main bersama kami.

Permisi.

Bu, perawatnya sudah datang.

Selamat pagi. Aku Natsu Imai.

Aku datang sekali lagi untuk merawat suamimu.

Ya. Dia masih tidur.

Maaf mengganggu.

- Tolong ambilkan teh. - Tentu saja.

Ken'ichi.

Pesananmu sudah siap.

Ini kebahagiaan.

Pemberitahuan berita kematian.

Ken'ichi Kujo, CEO Kujo Development, meninggal secara tragis.

Tn. Kujo sedang beristirahat di rumah setelah mengalami cedera dalam kebakaran

enam bulan sebelumnya.

Namun, kondisinya memburuk pagi ini

dan tak lama, dia dinyatakan meninggal.

Ini mendadak sekali.

Jangan sedih.

Aku yakin kedua anak kita akan mengambil alih perusahaan.

Banyak yang bilang putra sulungmu, Haruto, akan mengambil alih.

Prioritas utama kita adalah melewati krisis ini.

Sekarang kita harus bekerja sama.

Tak ada alasan aku tak bisa menjadi ketua, 'kan?

Bahkan, sudah waktunya bagi Kujo Development

untuk memiliki wajah baru.

Apakah Haruto yang akan mengambil alih, atau Reika?

Sebagai ketua, kau harus memilih.

Permisi.

Nn. Isuzu.

Wasiat?

WASIAT YANG DISAHKAN NOTARIS

Sulit dipercaya dia buat wasiat.

Bacalah.

Kalau begitu, aku akan membukanya.

Permisi.

Maaf merepotkanmu.

Aku membawa pakaian yang diminta Tn. Kujo untuk dicuci kering.

Singkirkan saja.

Singkirkan?

Tapi kondisinya masih bagus.

Ambil saja jika kau mau.

Oh...

Kalau begitu, akan kuterima ini.

Siapa dia?

Natsu Imai! Perawat Ken'ichi.

Kau belum dengar? Dia yang menyelamatkannya dari kebakaran.

Dia sudah menjadi perawatnya selama enam bulan,

tapi pada akhirnya, dia meninggal.

Perawatnya serius mengurusnya atau tidak?

Dan kalian berdua.

Kalian menyerahkan semuanya kepada perawat dan tak mengurusnya sama sekali.

Dasar anak-anak tak berperasaan.

Ayolah, Nn. Isuzu.

Kita kembali saja ke wasiatnya.

Aku ingin lihat apa yang ditinggalkan Ken'ichi untuk kita.

- Tn. Bando. - Ya, Bu.

Biar kumulai lagi.

WASIAT YANG DISAHKAN NOTARIS - ASLI

"Wasiat yang disahkan notaris.

Setelah mengalami cedera dalam kebakaran,

pewaris mempertimbangkan opsinya saat di ambang kematian

dan akan mewariskan asetnya sebagai berikut.

Pertama.

Semua barang pribadi,

termasuk real estat, barang bergerak dan tidak bergeraknya,

akan diwariskan kepada istrinya, Miki Kujo.

Kedua.

Separuh tabungan dan depositonya

akan diwariskan kepada putra sulungnya, Haruto Kujo.

Ketiga.

Separuh tabungan dan deposito lainnya

akan diwariskan kepada putri sulungnya, Reika Kujo."

Kalau sahamnya?

Sahamnya di Kujo Development.

Ya, sahamnya?

Ada lagi.

"Terakhir, untuk Natsu Imai,

yang telah tekun merawat pewaris setelah kebakaran,

semua saham Kujo Development miliknya akan diwariskan kepadanya."

Perawatnya?

Maaf sekali lagi.

Kalau begitu, aku akan mengambil pakaian ini.

Apa yang telah kau lakukan?

UBAH DIRIMU DAN KAU BISA MENGUBAH DUNIAMU

Saham?

Berapa nilainya?

Kenapa Ibu mendapatkannya?

Ibu juga kaget.

- Apa itu diperbolehkan? - Kenapa tidak?

Kau dan Ibu terlalu takut.

Ini tiket kita untuk keluar dari kemiskinan.

Kita untung besar.

Ya.

Halo?

Selamat malam. Kau pasti Natsu Imai.

Benar.

Aku datang mewakili Ken'ichi Kujo.

Mewakili Ken'ichi?

Aku koordinator totalmu.

Mitsuko Motomiya siap melayani.

Aku pernah bekerja dengan Ken'ichi sebagai koordinator pribadinya.

RAHASIA 1

Dia memikirkan kemungkinan terburuknya sekitar sebulan lalu,

dan dia memintaku mengurus keluarga Imai setelah dia meninggal.

KEN'ICHI KUJO MITSUKO MOTOMIYA

Ini tanda tangan Ken'ichi?

Tak mungkin.

Koordinator adalah seseorang yang memilih pakaian dan barang, 'kan?

Ya, tapi dalam kasusku, pekerjaanku lebih dari sekadar pakaian.

Aku menangani riasan dan aksesori,

cara berjalan, cara bicara, dan cara membawa diri.

Tugasku adalah mengoordinasi semua hal tentang seseorang.

Itu sebabnya kau koordinator total.

Apa itu artinya kau juga akan mengurus kami?

Tentu saja! Jika kau mau.

Contohnya, dekorasimu saat ini...

Ya, cukup bagus, 'kan?

Ini hanya kontrakan tua, tapi aku berusaha mempercantiknya.

- Menurutku, ini tak terlalu bagus. - Apa?

Ini seperti kapal pecah.

Bukan tempat yang cocok untuk bersantai.

Kapal pecah?

Kalau dipikir-pikir...

Jangan bilang begitu.

Jika boleh, bisa aku bersih-bersih sedikit?

Apa?

Kurasa boleh...

- Silakan. - Izinkan aku.

- Hei. - Apa?

Ibu harus bertanya kepadanya tentang wasiat itu.

Kau benar.

Jangan. Dia terlihat mencurigakan.

Tiba-tiba muncul di rumah kita. Dia akan mencuri saham kita.

Dia tak tampak seperti orang jahat.

Ibu pernah ditipu seperti ini.

Berhentilah berusaha menyenangkan orang.

Ya...

Apa itu?

Apakah ini...

Jadi ingat masa lalu.

Mau kubuatkan es serut?

- Sekarang? - Ya.

Akan kubuatkan.

Tapi tunggu...

Kami tak punya es.

Begitu.

Apa dia selingkuhannya?

Ayolah, Nn. Isuzu. Kita harus menuntut.

Dan memberi tahu dunia bahwa suamimu direbut oleh perawatnya?

Ini surat wasiat resmi.

Menentangnya hanya akan mempermalukan keluarga Kujo.

Lakukan pembelian lagi.

Sudah kubilang. Uangnya akan kuberikan nanti.

Semua akan baik-baik saja setelah aku menjadi CEO.

Siapa yang akan menjadi CEO?

Jangan membuat janji yang tak bisa kau tepati.

Dan kau tak boleh bersikap seolah-olah semua sudah pasti.

Kau tak akan menjadi CEO semudah itu.

Dewan direksi ada di pihakku.

Untuk saat ini.

Tapi begitu aku mendapatkan saham itu,

aku akan menjadi pemegang saham terbesar.

Itu memberiku kekuatan di perusahaan.

Kenapa saham itu jatuh ke tangan wanita tua itu?

Sepertinya demi kepentingan kita berdua, kita harus selesaikan masalah ini dulu.

Mulai dari awal.

Sekitar enam bulan lalu.

Aku habis memeriksa pasien,

saat aku melihat kebakaran.

Kau baik-baik saja?

Di sanalah aku menemukan Ken'ichi tergeletak.

Sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkannya hari itu,

dia memberi anak-anakku pekerjaan di perusahaannya.

Putraku, Tomo, bekerja di urusan umum,

dan putriku, Aya, bekerja di departemen humas.

Dia memintaku menjadi perawatnya begitu dia keluar dari rumah sakit,

dan begitulah aku masuk ke rumah keluarga Kujo.

Aku masuk ke bisnis keluarga ini melalui pernikahan.

Aku mungkin CEO, tapi itu hanya gelar.

Secret Makeover subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left