Elite (Élite)

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Guzmán.

Minulla on sinulle pari kysymystä.

Mitä tapahtui?

Sinun pitää kertoa, mitä näit tänä iltana.

Mitä tapahtui?

Guzmán.

Ihan rauhassa.

Kaikki järjestyy kyllä.

Pojat radoille yksi ja kaksi. Tytöt radoille kolme, neljä ja viisi.

Onko tuohon jokin syy?

Mihin? -Sukupuolijaotteluun tason sijaan.

Nopein radalle yksi ja niin edespäin. -Jako menee niin kuin sanoin.

Valmiina.

Seuraava tarkastus on ensi vuonna. Voimme olla kolme kuukautta rauhassa.

Azucena.

Tule tänne.

Muñoz, mene tunnille.

Koulu on mennyt alamäkeä viimeiset kaksi lukuvuotta.

Kurssin oikaisu alkaa tänään.

Sain potkut ilman varoitusta, ja lukuvuosi on alkanut.

Tämä koulu on syvältä! Tulen mukaasi. -Älä naurata. Jäät tänne.

Olisi pitänyt lähteä reissuun. Miksi tuhlaan aikaani täällä?

Tämä on viimeinen vuotesi, muru. -Miksi minun pitäisi valmistua?

Siltä varalta, että haluat jatkaa opintojasi.

Jää Omarin luo -

äläkä murehdi minua. Keksin jotain.

Mistä hän ilmestyi?

Kuri.

Erinomaisuus.

Ansiot.

Mietitte varmaan, miksi koulun johdossa on toimitusjohtaja.

Vastaus on yksinkertainen.

Kuten perheissäkin, isä rientää apuun, jos yksi perheenjäsenistä ei pärjää.

Olemme kaikki varmasti samaa mieltä,

ettei Las Encinas ole kahteen vuoteen pärjännyt kovin hyvin.

Kiitos, että vaivaudut kuuntelemaan.

Voi paska. Anteeksi. Eilen…

Unohda tekosyyt. Vihaan niitä.

Annan sinulle ystävän neuvon. Tämä sitten pätee kaikkiin.

Älä tuhlaa aikaasi tekosyihin.

Mieti niiden sijaan tätä kolmen sanan listaa.

Kuri, erinomaisuus, ansiot.

Tästä alkaa Las Encinasin uusi aikakausi.

Hyvä kisa. -Hyvä vastustaja.

Tekniikan osalta tein kaikkeni. Kun tutustun sinuun, keksin strategiasi.

Ei minulla ole strategiaa. Minä vain uin.

Ehkä salaisuus on juuri se.

Pitää vain uida miettimättä.

Hauska tavata.

Olen Ari.

Guzmán. Tervetuloa.

Kiitos.

Näitkö uuden rehtorin esityksen?

Näin.

Hän esittää siistiä, mutta jauhaa oikeasti pelkkää paskaa.

Ei hän esitä. Hän on oikeasti siisti.

Just. Mistä tiedät?

Hän on isäni.

Ei jumalauta.

Heippa, Ari.

Miten menee?

Älä tuijota.

En katsonut vehkeitäsi vaan tuota arpea.

Oliko juttu vakava?

Oli se.

Mikä tuon aiheutti?

Autokolari. Entä omasi?

Leukemia.

Olin kuolla. Olin petipotilas kaksi vuotta ja opettelin uudelleen kävelemään.

Minun suhteeni luovutettiin,

mutta syöpä meni remissioon. Se voi vielä uusia.

Hyvä on. Sinä voitit.

Sinulla on kyllä kivat vehkeet.

Kun kerran katsoin arpeasi…

Anteeksi. En tarkoittanut nolostuttaa. -Ei hätää.

Kivakin vielä. Kappas vain.

Kun tapaan kivan ja komean pojan, hän on hetero. Aina sama.

Ei ihan aina.

Sinulla on kiva perse.

Kun kerran katsoin arpeasi…

Saavuin juuri Lontoosta ja olen vähän hukassa.

Jos voin auttaa jotenkin…

Esittele minulle Madridin homoskeneä illalla.

En tiedä oikein yhtään homobaaria.

Oliko tuo vitsi?

Hei, komistus.

Patrick saapui juuri Lontoosta. Hän aloittaa luokallamme.

Poikaystäväni Omar.

Hauska tavata.

Suukota tervehdykseksi.

Selvä.

Häädettiinkö sinut Brexitin takia?

Ei. Isäni on koulun uusi rehtori.

Omar Shanaa.

Tulisitko kansliaan?

Koulun yhteiselon pitää perustua rehellisyyteen.

Kaikkien on oltava rehellisiä. Rehtorin, oppilaiden ja aivan kaikkien.

Vai mitä sanotte?

Ollaan siis rehellisiä. Shanaa.

Ansaitsetko stipendisi?

Tietysti ansaitsee. -Älä keskeytä.

Siskoni kävi tätä koulua stipendillä. -Loistavat arvosanat.

Siskollasi, siis.

Hän ansaitsi stipendinsä, mutta ansaitsetko sinä omasi?

Azucena kai näki minussa jotain. -Mitä tarkalleen ottaen?

Et pärjännyt julkisessa koulussa, eli akateemiset ansiot eivät ole vastaus.

Poikaystäväni tarvitsi leukemian takia ympärivuorokautista hoitoa, ja…

Tiedän tuon kaiken.

Toimit todella ihailtavasti,

mutta meidän pitää ymmärtää, että stipendin kohdalla -

tulee huomioida akateemiset ansiot henkilökohtaisten olosuhteiden sijaan.

Olemmeko yhtä mieltä? Hyvä.

García. Entä sinä?

Keskiarvoni on erittäin hyvä. -Sinut erotettiin vakavan rikkeen vuoksi.

Syynä olivat henkilökohtaiset olosuhteet.

Nythän piti huomioida vain akateemiset ansiot.

En halua kohdella teitä eriarvoisesti koulutovereihinne verrattuna.

Siksi teette tasokokeen viime vuoden oppimäärästä. Sillä todistatte,

että ansaitsette etuoikeuden opiskella täällä stipendillä.

Epäreilua kohtelua ja etuoikeuksia. Tuo… -En opiskellut täällä viime vuonna.

Siinä kaikki. Kiitos.

Sinulla on ihanat vibat.

Jos saan sanoa niin.

Kiitos. En tajua, mitä tarkoitat, mutta saat sanoa.

Tarkoitan tuota asennetta, ulkonäköä -

ja kävelytyyliä.

Käytännössä kaikkea sinussa.

Taisit juuri tehdä minusta kokonaisarvion.

Olen Rebeka. K:lla.

Huipputyypeille olen Rebe. -Selvä, Rebe.

Mencía. Hauska tavata.

Samoin.

Ikävää, jos olet vihainen.

En ole syypää isäni päätöksiin. -Enkä minä siihen, että suutun niistä.

Ystäviesi tilanne on perseestä. Samoin äitisi.

Tämä koulu kuitenkin tarvitsi… -Mitä?

En väitä äitisi tai Omarin myyneen huumeita tai tappaneen ketään.

Tietääkseni.

Mutta jos joku isäni kaltainen olisi ollut tilanteen tasalla…

Yritätkö ärsyttää?

Rauhoitu, Patrick.

Ensin tuo flirttailee suihkussa ja käyttäytyy sitten kuin mikäkin macho.

Lopeta, Ander.

Et tajua mistään mitään. Luulitko sitä flirtiksi?

Sinä ja isäsi voitte vetää käteen. Häivy.

Mennään.

Patrick.

Mikä häntä vaivaa?

Ymmärsinkö nyt oikein?

Uima-Barbie ja Sauna-Ken ovat uuden rehtorin lapsia.

Ja sinäkin olet uusi täällä.

Jos se yhtään lohduttaa, olen täysin samaa mieltä isästäni ja sisaruksistani.

Ei.

Se ei lohduta yhtään. Lykkyä tykö, kaunokainen.

Voi paska. Tänäänkö siis puhut minulle?

Et.

Ei sitten.

Aina sama juttu, isä. Olet uudessa paikassa kuin jokin helvetin höyryjyrä.

Eipäs kiroilla. -Anteeksi. Kuin jokin höyryjyrä.

Lopulta kaikki vihaavat meitä.

Määrittelisitkö "höyryjyrän"? -Irtisanoit edeltäjäsi ilman varoitusta.

Moinen kuuluu työhön.

Lähdimme myös Lontoosta ilman varoitusta. Siten Benjamín toimii.

Mencía, älä jaksa.

Minulle oltiin kylmäkiskoisia luokassa. Kuten sinullekin.

Asetut aina hänen puolelleen. -Puhuuko Mencía totta?

Ei. Älä murehdi.

Tilaan juotavaa. -Keksin siis kaiken päästäni.

Entä se koe, jotta pääset stipendillä opiskelevista?

Tehtäväsi on korjata tilanne, mutta jääkö ensi viikolle mitään?

Sotkit kaiken ekana aamuna.

Uusi puheenaihe. Juhlimme muuttoa. Missä tarjoilija oikein kuppaa?

Ei saakeli, Ari.

Espanjassa on tosi hidas palvelu. Ja täällä haisee halvalta parfyymilta.

Ari. -Patrick.

Olemme täällä tukemassa isää työssään. -Ei, vaan koska laki määrää.

Jos olisin 18, en katselisi rumia naamojanne.

Sinä se olet oikea luojan lykky. -Minä häivyn. En jaksa tätä teatteria.

Mencía, istu alas.

Moisen käytöksen jälkeen on paraskin lähteä.

Yksi asia pitää silti paikkansa.

Ehkä stipendillä opiskelevien koe…

Luojan kiitos!

Ehkä voisit arvioida heitä viikoittain aina jouluun asti.

Älkää sekaantuko työhöni.

Siskossasi on sinulle kylliksi tekemistä, etkä edisty.

Isä.

Anna olla. Hän on oikeassa.

Menen vessaan.

Tiedän, mutta tämä on liian outoa.

Ole kiltti, Nadia. Minulla lerpahtaa.

Nadia, ole kiltti.

Valitan, Guzmán. En pysty.

Tämä on ihan paskaa. Haluan koskettaa sinua.

Mitä?

Miten veljeni voi?

Ihan hyvin.

Hän sopeutuu. Tekee töitä ja opiskelee.

Kai sinä pidät huolta hänestä? -Tietysti pidän.