Red Swan (화인가 스캔들)

Serial drama ini fiksi dan sama sekali tidak berkaitan

dengan tempat, individu, organisasi, latar belakang, dan peristiwa sungguhan.

Tahun 1998

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ada beberapa pria yang ingin menemui Ibu.

Katakan aku tidak di rumah.

Bu Shim Chunhee!

Di mana ibumu?

Dia tidak ada di rumah.

Ternyata kau agresif juga, ya.

Kakakku akan segera pulang.

Katakan di mana ibumu!

Dia pergi bekerja!

Dia tidak ada di rumah!

Ayo, Kawan-Kawan.

Katakan di mana ibumu. Di mana dia?

Lepaskan aku!

Di mana ibumu?

Suruh ibumu keluar.

Kau tahu betapa sulitnya datang jauh-jauh ke sini?

Bu Shim. Putrimu terluka.

Tunjukkan dirimu.

Nona.

Bisakah kau mendekat?

Bisa tolong...

hubungi putriku?

Di mana putrimu?

Di Amerika.

Dia pegolf profesional.

Kenapa aku harus meneleponnya?

Kau mau bilang apa kepadanya?

Aku ingin meminta maaf kepadanya.

Aku ingin meminta maaf karena mengambil semua uang hasil kerja kerasnya...

dan berjudi di kasino.

Hanya itu yang kau ingat?

Katakan aku tidak di rumah.

Awas kau.

Astaga.

Apa yang Ibu lakukan?

Wansoo. Katakan aku tidak di rumah.

Aku harus apa dengan para pria itu?

Katakan aku tidak di sini!

- Keluarlah, Bu. - Bilang saja aku sedang keluar!

Bu Shim Chunhee!

- Di mana dia? - Dia tidak ada di sini!

Di mana dia bersembunyi?

Bu Shim. Putrimu terluka.

Katakan aku tidak di sini.

Katakan aku sedang keluar.

Red Swan

Maafkan aku, Nona.

Aku akan tinggal diam di sini

seolah-olah aku tidak ada.

Aku hanya ingin

kau mengirim putriku ke Amerika lagi.

Nona.

Nona.

Ibu.

Ibu!

Ibu.

Bertahanlah, Ibu!

Bertahanlah!

Maafkan aku. Maafkan aku, Wansoo.

Ibu!

Mereka sudah pergi?

Wansoo. Bangun, Wansoo.

Wansoo.

Kau tahu apa ini?

Shim Chunhee, Oh Wansoo Dari Gimpo ke LA

Jadi, berhentilah menangis, Wansoo.

Aku...

Jadi, aku bisa pergi ke Amerika?

Tentu saja.

Kita akan pergi ke Amerika.

Ibu...

Shim Chunhee, Oh Wansoo Dari Gimpo ke LA

Ibu.

Aku tidak tahu Ibu di sini seperti ini.

Aku bahkan tidak sempat meminta maaf.

Jangan pergi. Kumohon jangan.

Jangan pergi, Bu.

Ibu!

Ibu...

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu...

Ibu!

Ibu!

Bangsal Tiga

Episode 5

Kau harus pulang lebih dahulu.

Akan kuurus semuanya, dan kuhubungi kau nanti.

Pemakamannya bagaimana?

Akan kuadakan upacara kecil untuk kita berdua.

Pimpinan Park memerintahkan...

kita harus merahasiakan soal ini.

Masuklah.

Aku mendengar tentang ibumu.

Aku senang kau bisa melihatnya untuk kali terakhir sebelum dia meninggal.

Kakakmu akan mengurus pemakamannya.

Besok,

kau ikut denganku ke pertemuan Yongmin dengan duta besar Tiongkok.

Aku tidak bisa pergi besok.

Aku harus berpamitan dengan ibuku.

Apa kau gila?

Maksudmu mendiang ibumu

lebih penting daripada kesepakatan ratusan miliar?

Aku tidak mau pergi.

Jika bisnis ini gagal,

aku bisa mengurungmu tanpa ada yang tahu...

seperti ibumu.

Atau kakakmu yang berikutnya.

Rumah duka

Kremasi baru saja berakhir.

Ya. Pak Oh di sini sendirian.

Bagaimana dengan pemakamannya?

Aku tidak bisa hadir.

Tidak, itu sama sekali tidak benar.

Terima kasih sudah mengatur pertemuan penting ini, Pimpinan Park.

Sama-sama. Lagi pula, kita keluarga.

Sudah seharusnya aku melakukan ini.

Terima kasih sudah meluangkan waktu di tengah jadwalmu, Pak Duta Besar.

Aku merasa terhormat bisa bertemu

dengan orang-orang hebat berkat Direktur Oh.

Tidak, kami yang merasa terhormat.

Aku mendengar banyak hal hebat tentang dirimu melalui menantuku.

Kurasa pertemuan ini langkah penting

dalam memperbaiki hubungan antara Tiongkok dan Korea.

Direktur Oh juga

sudah cerita banyak tentang Kosmetik Cosmo.

Aku sudah memberi tahu koneksiku di Tiongkok tentang perusahaanmu

dan sepertinya mereka sangat menyukai ide itu.

Begitukah?

Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Jika kesepakatannya gol, ini akan menjadi kesempatan bagus bagi semuanya,

baik pemerintah Tiongkok maupun bisnis.

Aku akan berusaha agar tidak mengecewakan Direktur Oh dan kalian semua.

Terima kasih.

Kita harus membahas ini lebih lanjut selagi makan.

Bolehkah aku bersulang untukmu, Pak Duta Besar?

Suatu kehormatan bagiku.

Baiklah.

Bersulang.

- Bersulang. - Bersulang.

Nikmatnya.

Enak sekali.

Sangat enak.

Aku diperintahkan oleh Pimpinan Park

untuk menyimpan abunya di kolumbarium diam-diam

karena banyak yang mengawasi kita.

Bisa antar aku ke suatu tempat?

Tidak ada yang tahu tempat tujuan kita sekarang.

Akan kumatikan alat pelacak GPS-nya.

Kau harus mematikan ponselmu.

Aku juga akan mematikannya.

Matikan daya

Ini kali pertamaku menghilang seperti ini.

Kita jalan sekarang.

Mereka baru saja pergi.

Ya, ini Q1.

Apa maksudmu kau kehilangan sinyalnya?

Alat pelacak mobil dan ponselnya dimatikan.

Lacak mereka sekarang!

TARGET Q MENGHILANG

- Bagaimana dengan Doyoon? - Dia tak bisa dihubungi.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...

Konstruksi disetujui Amankan hak kami untuk hidup

Apa maksudmu?

Maaf, Pak.

Apa maksudnya ini?

Wansoo menghilang?

Dia mematikan semua alat pelacak.

Segera temukan dia.

Temukan dia dengan cara apa pun!

Baik, Pak.

Peringatan: Rumah akan dihancurkan, dilarang masuk tanpa izin

Turut berdukacita

Tempat ini tampak jauh lebih kecil.

Mungkin karena aku sudah lama tidak kemari.

Dilarang masuk Kosong

Wansoo. Katakan aku tidak di rumah.

Katakan aku tidak di sini.

Ya, akan kukatakan Ibu tak di sini.

Aku akan melakukan itu.

Aku pergi ke Amerika...

dan memenangkan banyak turnamen untuk menjadi sukses.

Itu cukup, bukan?

Sudah cukup.

Putraku meninggal.

Dia menggemaskan.

Tapi aku terlalu sibuk...

jadi, tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengannya.

Kukira dia di Swiss.