Look Out, Officer! (師兄撞鬼)
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
แด่พี่น้องสัมภเวสี
นี่เงินไว้ติดกระเป๋า
เชิญมารับและใช้จ่ายได้ตามใจ
ฉันเจอคนมาทุกประเภท
ไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหน
ทำตัวเป็นยายแก่แบบนาย
ยายแก่อะไรกัน
นี่วันสารทจีน
ถึงเผาเงินกงเต๊กให้พวกวิญญาณ
เป็นคนจนก็แย่มากแล้ว
เป็นผีจนจะไม่ยิ่งแย่เหรอ
แค่ใบนี้ก็ 50 ล้านแล้ว
รวมเงินทั้งหมดนี่
รวยกว่าหวังหวิงฮิงอีกนะ
เป็นผีรวยกว่าเป็นคนเยอะ ฉันตายบ้างดีกว่า
รอหน่อย วันหนึ่งได้ตายแน่
มีคำสั่งให้ไปสืบคดีย่านห่างหัว
ปล่อยตัวมาแล้ว
ม้าเริ่มควบไล่บี้กัน
หมายเลขสาม เฮอร์คิวลีสนำอยู่
ครึ่งช่วงหัวเท่านั้น
เฮอร์คิวลีสนำโด่งแน่
ควบเร็ว เฮอร์คิวลีส !
- ชนะแน่ - เฮอร์คิวลีส ไปโลด !
เร็วเข้า คราวนี้ฉันรวยเละแน่ !
ที่สาม หมายเลขหก มังกรเหินหาว พยัคฆ์ทะยาน
เฮอร์คิวลีสหล่นไปที่สี่
ห่วยแตก ม้าไม่อึดเลย
อยากกระโดดตึกตาย
เห็นพูดแบบนี้ทุกที
ทำไมไม่ตกมาตายซะทีล่ะ
เงียบเชียบเลย กลับเถอะ
อย่างที่จ่าบอกเราไว้
เงียบใช่ว่าจะไม่มีปัญหา
หุบปากเถอะน่า
รีบๆ เข้า ลูกสาวฉันรอกินข้าวเย็นที่บ้าน
เชื่อตายล่ะ จะรีบไปหาสาวใช่ไหม
แล้วนายเกี่ยวอะไร
ถ้านายไม่ไป ฉันไปล่ะ เดินกลับเอานะ
ไม่กี่ถนนเอง
แกเป็นใคร !
นี่ตำรวจ ! หยุด !
หยุด !
ไปลงนรกซะ !
คิดจะหนีเหรอ
แกไม่รอดแน่ !
หยุด !
อย่าขยับ
ขยับแม้แต่นิดเดียว ฉันระเบิดหัวแกแน่ !
ช่างกล้านะ !
ไอ้แก่ไม่เจียม !
แกเหม็นเป็นบ้า !
ไม่ดีหรือไง
แกได้กลิ่นอันหอมหวนของฉัน ก่อนเห็นหน้าฉันซะอีก
จัดการต่อด้วย
ครับ
ถ้ามีหลักฐานในโกดังนั่นจริงๆ ล่ะ
เขาคนเดียวจะไหวไหม
กลับไปดูดีกว่า
เปียว เปียว !
เชาเชสกู
มาร์คอส
ฉันตายแล้วเหรอ
นายตำรวจติดหนี้พนันก้อนโต
ฆ่าตัวตาย !
ไม่จริงนะครับ
ผมถูกฆ่าขณะสืบคดีแก๊งยาเสพติด
รู้ตัวคนฆ่าไหม
ผมไม่เห็นหน้ามัน
งั้นจำเลยรับสารภาพไหมว่าฆ่าตัวตาย
ไม่รับครับ
งั้นตายโดยยังไม่ปรากฏเหตุ
ใต้เท้า ขอผมกลับไปสืบให้รู้ความ
ที่นี่ไม่ใช่โรงแรม จะได้เข้าออกตามอำเภอใจ
ใต้เท้า เราข้าราชการพลเรือนด้วยกัน
ช่วยผมหน่อยไม่ได้เหรอ
จะให้ช่วย ก็ต้องดูว่าจำเลยรู้กฎหรือไม่
กฎเหรอ
นี่ใช้ได้ไหม
ได้เลย !
- งั้นผมไปนะ - เดี๋ยว
จำไว้สองอย่าง
ใครที่มีปานรูปนี้ คือผู้พิทักษ์ของเจ้า
ถ้ารูปนี้คือผู้นำเคราะห์
ข้ามีของขวัญพิเศษให้ด้วย
เอาไว้ทำอะไร
มียันต์และคาถาที่ช่วยเจ้าได้
ยันต์เหรอ แล้วฉันจะหาผู้พิทักษ์ยังไง
เป็นตำรวจนี่ สถานีตำรวจคือที่ของเจ้า
สถานีตำรวจเหรอ
นี่ นั่งตัวตรง ห้องไหน
ห้องหนึ่ง
ห้องหนึ่ง
ห้องสอง
ห้องสาม
โชคดีจังเลย
มาเล่นเกมกัน
เอาเลขห้องมา
เดาถูกได้เงิน
จ้องดีๆ
ขออีกรอบ
ครูฝึกมา
- เอามานี่ - อะไรครับ
เก่งนี่
เก่งไปก็เท่านั้น เอาตามนี้
ห้องหนึ่ง
ห้องสอง
ห้องสาม
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
เข้ามาสิ ไม่ต้องกลัว
ไปยืนตรงนั้น
ถอดกางเกง
เร็วเข้า
เดี๋ยวนะ
คุณทำอะไร
ทำกำบัง
บังได้เหรอ
ได้สิ
หมอยังเห็นอยู่เลย
แต่ผู้ชมไม่เห็น
หันหลัง
เด็กเวรนี่คือผู้พิทักษ์ฉันเหรอ
โก้งโค้ง
ทำไมครับ
ตรวจแบบเจาะลึก โก้งโค้งซะ
เจาะลึกเหรอ
เร็วเข้า โก้งโค้ง
ฉันต้องพิทักษ์มันมากกว่ามั้ง
อย่า !
สลับ
บอกให้โก้งโค้ง ! ตรวจแบบเจาะลึก !
โก้งโค้ง !
ให้ความร่วมมือเถอะ คุณผู้หญิง
ก็ให้ไปแล้วไง
ใครบอกคุณให้ขึ้นไปบนโต๊ะ
แปลว่าอะไร คุณตำรวจ
อย่าแกล้งโง่ ยายตัวแสบ
ใครแกล้งโง่ ก็คุณบอกฉันให้นั่งตรงนี้
นี่เถียงเหรอ
ใครเถียง
นั่นแหละเถียง !
ประสาท ! คุณแหละเอาแต่เถียง
ใครเถียง
อรุณสวัสดิ์
คุณครับ
ขอโทษครับ
สวัสดี สบายดีไหม
ขอโทษครับ !
โทษที !
โทษครับ !
นายนี่เอง
ผมเองครับ
นายเป็นใคร
มือปราบ 1997 รายงานตัวครับ
กรมตำรวจส่งคนแบบนี้มาทำไม
ทำอะไรของนาย
พ่อคุณเรียก
พ่อนายสิ
เขาติดหนี้พนัน กับพวกปล่อยกู้นอกระบบ
เลยกระโดดตึกตาย แบบนั้นแหละพ่อนาย
- ขอโทษด้วยครับ - เลิกไร้สาระ ตามมา
มาทำอะไรที่นี่ครับ
คิดว่าไงล่ะ
ดี
- ฉี่เหรอ คุณมือปราบ - เดาเก่งนี่
ยกเท้า
ยกเท้าสิ
ยกทำไม
ยกเท้าหน่อย
ทำอะไรป้า
นี่ห้องน้ำชาย เข้ามาทำอะไร
ถามได้ว่าเข้ามาทำอะไร
ฉันถูพื้นนี่มาหลายสิบปีแล้ว
คิดว่าฉันเข้ามาชมวิวหรือไง
อีกอย่าง จะขนาดหรือรูปทรงไหน ก็เห็นมาหมดแล้ว
น่าสงสาร
นี่ดูถูกกันเหรอ
อย่ายุ่งกับแกเลย
ถ้าป้าแกโกรธขึ้นมาคุณจะเดือดร้อน
แกสำคัญอะไรนัก
สาวบริสุทธิ์พันปี คนสุดท้ายบนโลกเชียวนะ
ถ้าคุณทำแกของขึ้น
ตำรวจทั้งกรมก็เอาแกไม่อยู่
อยากลองไหม
นัดที่ 324 325 326 32...
นัดที่ 327 328 329 330 331...
คนสวย
นัดที่ 300... ถึงไหนแล้วนะ
ถึง 332
ขอบคุณ
นัดที่ 332
สาระแน ปิดประตูด้วย
สองคนมาทำอะไรที่นี่
ไม่มีอะไร ผมพาเขามารับปืน
มานี่สิ
เลขประจำตัวค่ะ
หมายเลข 1997
ลงชื่อตรงนี้
ตรงนี้เหรอ
เอานี่
Look Out, Officer! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.