The Legend of Heroes (金庸武侠世界)

=Legenda Pahlawan=

=Legenda Pahlawan=

=Legenda Pahlawan=

=Episode 23=

Saudara-saudara Geng Pengemis, geng kita mendominasi dunia,

tetapi hari ini malah ditindas di tempat kita sendiri.

Dia sengaja datang untuk membasmi Dinasti Song kita.

Marganya bukan Yang, melainkan Wanyan.

Dia adalah putra Raja Zhao dari Dinasti Jin.

Dasar gadis ingusan,

kau memfitnah orang demi bertahan hidup.

Apa kau punya bukti?

Jika tidak bisa mengeluarkan bukti

dan memfitnah Ketua Geng baru kami,

bagaimana kami bisa memaafkanmu?

(Bicara fakta, kalian tidak percaya. Kalau begitu, berarti harus berbohong.)

Semuanya, cepat lihat.

Ini benda yang aku rebut tadi dari orang Kerajaan Jin ini.

Ini adalah Pelat Telapak Besi milik Geng Telapak Besi.

Kenapa bisa ada padanya?

Ini bukan milikku.

Dasar penjahat, kau memfitnahku.

Tongkat pengemis ada di tanganmu, berarti kau adalah Ketua Geng?

Sekarang pelat ini ada di tanganmu, tetapi kau tidak mau mengaku.

Kenapa kau tidak mengaku?

- Benar. - Kenapa dia tidak mengaku?

Pelat sudah ada di tangan, tentu harus mengaku.

Geng Pengemis membela keadilan selama ratusan tahun di wilayah utara.

Begitu marga Yang ini menjabat, kenapa langsung diperintahkan ke selatan?

Ini karena dia adalah orang rendahan Kerajaan Jin.

Jika kau bukan merasa bersalah,

kenapa harus mencelakai aku dengan cara selicik ini?

Penjahat kecil yang tercela ini

bahkan ingin merebut posisi Ketua Geng terbesar di Dinasti Song.

Apakah Saudara-saudara setuju?

Tidak setuju!

Saudara-saudara! Jangan terbawa emosi!

Jika bisa memfitnah Ketua Geng kita dengan asal mengeluarkan sebuah pelat,

bukankah terlalu mudah bagi orang luar untuk mengacaukan Geng Pengemis?

Setelah kami menyelidiki dengan jelas,

pasti akan memberikan penjelasan kepada Saudara-saudara.

Kalau begitu, aku bertanya kepadamu.

Saat Ketua Geng lama dari Geng Pengemis meneruskan posisi pada Ketua Geng baru,

bukankah harus mewariskan seluruh Ilmu Tongkat Pengemis kepada penerusnya?

Benar, ini adalah tradisi Geng Pengemis selama ratusan tahun.

Baiklah, Wanyan Kang.

Kau bilang Qigong tidak kuat untuk mewariskan semua ilmu tongkat kepadamu.

Qigong setidaknya memberitahumu satu atau dua jurus, 'kan?

Apakah kau bisa?

Bagaimana cara kau membuktikan ilmu itu adalah Ilmu Tongkat Pengemis?

Aku akan memakai Tongkat Pengemis untuk memukul penjahat sepertimu.

Inilah Ilmu Tongkat Pengemis.

Inilah Ilmu Tongkat Pengemis yang asli.

Qigong belum sempat mengajarkan Ilmu Tongkat Pengemis kepada Ketua Geng Yang.

Alasan ini masuk akal.

Justru gadis kecil sepertimu,

apakah yang kau gunakan adalah Ilmu Tongkat Pengemis asli,

kami tidak bisa mengetahuinya.

Bagaimana kau ingin membuktikannya?

Nona, bagaimana kalau begini?

Jika kau mengalahkan kami bertiga dengan Ilmu Tongkat Pengemis,

kami akan mengakuimu sebagai Ketua Geng.

Sepakat, silakan.

Ini Ilmu Tongkat Pengemis.

Salam kepada Ketua Geng Huang.

Salam kepada Ketua Geng Huang.

Salam kepada Ketua Geng Huang.

Ketua Geng Huang, tadi aku sudah bersikap tidak sopan.

Aku tertipu oleh Yang Kang.

Aku ingin menyampaikan ucapan bocah itu kepada Ketua Geng.

Katakan.

Tetua Peng.

Rong, kau baik-baik saja, 'kan?

Tidak apa-apa.

Ketua Geng Huang, silakan naik ke Panggung Xuanyuan.

Ketua Geng Huang!

Terima kasih, Saudara-saudara.

Aku hanya mewakili Qigong dan menjabat Ketua Geng untuk sementara.

Kelak, mohon dukungan Saudara-saudara.

Ketua Geng Huang mewarisi kemampuan Ketua Geng lama dan berkarisma.

Kami tidak berani melanggar perintah Anda.

Tetua Jian, Tetua Liang.

Kalian berdua pimpin murid di bawah tingkat delapan

untuk pergi ke Lin'an dan jemput Ketua Geng Hong.

Siap.

Tetua Lu, tolong makamkan Saudara Yu dan Saudara Li.

Anda terluka berat demi geng kita,

tetap harus memulihkan diri dulu.

Saat aku tidak berada di geng,

segala sesuatu urusan di dalam geng diputuskan oleh Tetua Lu.

Mana Wanyan Kang?

Mungkin dia melarikan diri di tengah kekacauan.

Mulai sekarang, tidak boleh melepaskan penjahat berdosa itu.

Siap menjalankan perintah Ketua Geng!

Saudara-saudara, dunia ini sangat luas,

semoga kelak kita bisa bertemu lagi.

Selamat jalan kepada Ketua Geng!

Penipu tua ini sungguh pasangan serasi dengan Yang Kang.

Kenapa hanya melihat Penipu Tua Qiu

dan tidak melihat Penipu Kecil Yang?

Bagus!

Rong, saat aku bertarung dengannya di Panggung Xuanyuan,

aku menemukan ilmu bela dirinya meningkat cukup banyak.

Kakak Jing, kau jangan tertipu olehnya lagi.

Aku sudah menghajar penipu tua ini berkali-kali,

aku tahu jelas sebesar apa kemampuannya.

Kini, dia hanya bisa melakukan trik mendorong cangkir besi dengan magnet.

Rong, tidak boleh meremehkan lawan.

Bagus!

Inilah esensi dari ilmu tenaga dalam Geng Telapak Besi.

Bagi yang tidak berjodoh untuk belajar, bayar berapa pun tidak akan diajari.

Bagi yang berjodoh untuk belajar, perak

seratus tahil, tidak terima tawar-menawar.

Seratus tahil?

Dengarlah, dia sungguh bisa membual.

Jangan pergi.

Penipu tua ini langsung kabur begitu melihat kita.

Kakak Jing, kejar dia.

Rong.

Berhenti.

Setelah berpisah di Lin'an, tidak disangka bisa bertemu di sini lagi.

Jodoh memang menakjubkan.

Anak-anak, apa kabar?

Kabar baik. Setelah berpisah di Lin'an?

Penipu Tua, apakah kau ingin melupakan semua tindakanmu

di Pertemuan Geng Pengemis?

Ingin melarikan diri? Tidak semudah itu.

Ada orang.

Jangan.

Sakit.

Tunggu!

Cepat bicara, jangan pakai trik.

Kenapa bisa begini?

Perutku tiba-tiba terasa sangat sakit.

Mungkin aku harus pergi ke kamar kecil lagi.

Kau begini lagi?

Lagi? Apa maksud lagi?

Yang benar saja, bagaimana aku bisa bertarung sambil menahan buang air?

Bagaimanapun juga, aku ini seorang Guru Besar.

Jika terjadi kecelakaan, akibatnya akan fatal.

Bukan hanya merusak etika,

sekalipun menang, itu juga tidak adil.

Kenapa kau selalu pergi ke kamar kecil?

Tidak boleh pergi ke kamar kecil.

Nona, bukankah kau terkesan sengaja mempersulit orang?

Misalnya, angin di dalam tubuh orang-orang di dunia,

mana mungkin tidak dibuang?

Orang yang membuangnya merasa puas,

sedangkan orang yang menciumnya menundukkan kepala dengan kesal.

Nona, jika kau bersikap tidak masuk akal seperti ini,

aku benar-benar akan merasa tidak senang.

Baiklah, aku mau lihat kau punya trik baru apa.

Aku berkelana selama puluhan tahun di dunia persilatan,

satu-satunya hal yang aku pentingkan adalah kejujuran.

Setelah berkata begitu banyak, ternyata kalian tetap tidak percaya kepadaku.

Jika demikian, untuk membuktikan bahwa aku memang jujur...

Apa yang kau lakukan?

Aku mau buang air di tempat.

Berhenti.

Kenapa?

Kenapa harus menunggu sampai perutku

terasa tidak nyaman, baru mencari masalah denganku?

Apakah tidak bisa menunggu saat tubuhku sudah membaik,

baru bertarung dengan adil?

Hanya dengan memanfaatkan kelemahan orang, baru yakin bisa menang.

Ternyata tidak berani.

Pakai celanamu dulu.

Kenapa aku tidak berani?

Baik, kalau begitu tujuh hari kemudian,

bertemu denganku di bawah Gunung Telapak Besi.

Gunung Telapak Besi?

Baik, bagaimana cara pergi ke Gunung Telapak Besi?

Konon, Gunung Telapak Besi berada di arah barat dari sini.

Naik dari Changde, Prefektur Chen dan Sungai Suyuan.

Antara Luxi dan Chenxi ada gunung dengan bentuk lima jari yang mengarah ke atas.

Gunung ini adalah Gunung Telapak Besi.

Takut, 'kan? Bersujud dan mengaku salah sekarang

lebih baik daripada mempermalukan diri pada saat itu.

Baik, Penipu Tua, kita sepakat.

Tujuh hari lagi, bertemu di Gunung Telapak Besi.

Cukup berani, semoga kalian menepati janji dan hadir.

Tampaknya aku benar-benar harus pergi ke kamar kecil.

Rong, kau membiarkannya pergi begitu saja?

Gunung Telapak Besi yang dia katakan seharusnya gunung di dalam lukisan.

Benar, di lukisan itu tertulis dengan jelas.

Wasiat Yue Fei ada di ruas kedua puncak tengah atau sejenisnya.

Jangan-jangan ada rahasia tertentu?

Sekarang, lukisan Kakak Seperguruan Qu sudah direbut oleh Yang Kang.

Aku tebak, mereka juga sudah melihat tulisan di atasnya.

Oleh karena, kita harus pergi ke sana lebih awal daripada mereka.

Kalau begitu, kita pergi ke Gunung Telapak Besi.

Ayahanda, aku membuatmu kecewa.

Aku gagal.

Yang penting kau kembali dengan selamat.

Mohon hukuman dari Ayahanda.

Kali ini memang gagal membuat Geng Pengemis pergi ke selatan,

tetapi bukannya sama sekali tidak ada hasil.

Kau berhasil menyelidiki lokasi wasiat Yue Fei.

Ini hal terpenting untuk saat ini.

Kau berjanji kepadaku untuk membalaskan dendam Ke.