Idol I

Idol I

Download English Subtitle

Season 1

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] 𝐈𝐝𝐨π₯ 𝐈 π’πŸŽπŸπ„πŸπŸŽ 𝐍𝐅 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
𝙍π™ͺπ™£π™π™žπ™’π™š : πŸ¬πŸ­π™ πŸ¬πŸ³π™’ πŸ­πŸ³π™¨ || π™’π™€π˜½π˜Ώπ™‡, π™’π™€π˜½π™π™žπ™₯ π™π™šπ™‘π™šπ™–π™¨π™š || π™€π™‰π™…π™Šπ™” 𝙏𝙃𝙀 π™ˆπ™Šπ™‘π™„π™€ (α–‡ETα—©Iα’ͺ α‘ŽETα–΄α’ͺIα™­)

Tags

webdl
Published on: 2026-01-21
Downloads: 103
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I like you.

Having these feelings right now,

I think I must be crazy.

But I can't hide it anymore.

My feelings just won't stop.

I like you.

I…

Like you, Se-na.

Do La-ik, I…

I'm sorry. It's just…

This is so sudden.

I'm not even sure what these feelings are.

I'm just really…

Confused right now.

Yes.

It's okay.

I'm not asking you to answer right away.

I'll wait…

Until you sort out your feelings.

I'll wait as long as it takes.

I'm going to sleep.

Okay. Good night.

What do I do?

What do I do?

What do I do?

What am I supposed to do?

How am I supposed to look him in the face?

I really need the bathroom.

Wait.

Let's just calm down.

Calm down. Wipe my eyes.

La-ik?

Se-na.

I figured you'd be feeling uneasy,

wondering how to face me, and then you'd come across this letter.

So I left without saying anything.

I was afraid

that seeing you would shake my decision

to return to my place.

Thanks to you,

I have the courage to face my reality.

I want to get my life back on track,

so I can stand before you and myself without shame.

Whatever choice you make,

I'll be here, with these feelings unchanged.

Thank you for helping me get back on my feet when I was at my lowest.

From the bottom of my heart.

I like you.

I…

Like you, Se-na.

No way.

How could La-ik…

That La-ik

likes me?

No, that can't be it.

Well…

He's going through a lot right now.

He must've leaned on me without realizing it.

He just mistook that feeling.

Yeah, that's what it is. Let's just think of it that way.

But what about me?

Do I like him?

If you've finished reviewing the response brief

for Ms. Kim Ha-jin's case, they're asking for it to be filed today.

DO I LIKE?

Here.

This looks like the sentencing opinion.

Here it is.

They moved Jae-hee to a general ward.

He's out of the ICU for now.

But there's been no improvement.

And they say it's unlikely he'll regain consciousness.

Everyone's pretty much given up.

I thought you should know.

You always loved this song.

I told you to give La-ik's case to Jang. Why are you holding onto it?

Sir,

please review this once before you do.

JAE-HEE'S VEHICLE FORENSICS REPORT

What is this?

REPORT

What is this?

And this is for what?

This is solid evidence proving

that Do La-ik is deeply involved in both Woo-seong and Jae-hee's cases.

If we merge the charges,

Woo-seong's murder and the attempted murder of Jae-hee,

we have a real shot at winning in court.

No, absolutely not.

The higher-ups want this wrapped up quietly.

Sir, if we bury this case now,

we will never clear our name from accusations of mishandling the case.

We have enough evidence.

Statements, situational proof, multiple direct and indirect materials.

We can fight this in court.

I'll take full responsibility.

WHAT ARE YOU DOING? ARE YOU UP?

AD, SAME-DAY TRANSFER WITH NO NEED TO VISIT

Seriously,

how could he leave something this important here?

So careless.

What am I supposed to do with this?

I mean,

why leave this with me? What am I supposed to do?

I can't go deliver it myself.

God…

It's not like this thing has legs

and can walk itself over.

Should I have it couriered? No, that would make me nervous.

It looks expensive.

Something like this goes missing and it will bother him all day.

He won't be able to focus on anything.

And now it's a headache for me too. Well, no choice.

I'll just take it to him myself.

Okay, that's too much, Se-na.

What am I doing?

ATTORNEY MAENG SE-NA

No. I said I'd wait.

Let's go.

Did he really leave?

Hey!

What are you doing?

- What do you mean by that? - I mean,

I heard Do La-ik left, so I thought I'd celebrate by eating chicken.

But where are you going in that at this late hour?

Well…

That's Do La-ik's hat, isn't it?

Yes. Seriously…

He left it at my place. Such a hassle.

A hassle?

Give it here. I'll drop it off.

No. Don't bother.

Just eat dinner. I'll take it to him real quick.

Okay, let's just check if she's asleep. Just to the door.

Just a quick look.

It's not like…

I have to give this to him face-to-face.

I could just leave it at the door.

Whose car is this?

I've never seen it before.

Only residents are supposed to park here.

Because of cars like this, there are never any parking spaces left.

Let's see the plate number.

- La-ik? - Yes, Se-na.

Hi.

What are you doing here?

The weather's nice.

So I thought I'd go for a drive.

What about you?

Huh?

Here.

You left this.

Why did you bring this to me?

What do you mean?

It was at my house.

It looked expensive. So I brought it.

This? Now?

At this hour? To me?

Yeah…

Well…

The weather's nice…

Thought I'd go for a little drive too.

Anyway, I gave you the hat, so I'll go now.

Sure.

You're…

Still…

Waiting, right?

Sure.

Okay then.

Bye.

Stop it.

Stop.

She's killing me, seriously.

Attorney Maeng has been coming in late these days.

Yeah.

She used to get here at dawn.

Now she just comes in on time.

It's weird. Her expression too. Lately, something's off.

Right? She's been making mistakes she never makes.

Wait, is she dating someone?

Come on. That's impossible.

If she starts dating, that's a miracle for humanity.

- Oh, my god! - What?

Something funny?

What?

What?

Look.

What is this?

Oh, my god.

With the client?

- Attorney Maeng, did you see the article? - What article?

Something ridiculous came out.

It says you and our La-ik…

I mean,

you and Do La-ik are living together…

What do we do?

Should we demand they take it down immediately and threaten legal action?

Attorney Maeng,

you need to take action right away.

For the client's sake…

Idol I subtitles in other languages

More English subtitles for Idol I

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left