That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Kalian pasti mau menipu kami, kan?

Sudah kubilang, aku bisa langsung menyiapkan uangnya asal bukan koin emas dwarf!

Semuanya, tenang dulu.

Sekalipun kamu mewakili negara monster,

kamu harus tetap membayar kewajibanmu,

Mjolmile.

Tentu saya tahu itu, Duke Muese.

Kalau begitu, segera tenangkan para pedagang ini

dan bayar mereka dengan koin emas dwarf.

Ta-Tapi...

Maaf sudah membuat kalian menunggu.

Senang berjumpa dengan Anda, Yang Mulia Rimuru.

Saya Muese, seorang Duke dari Kerajaan Ghastone.

Sepertinya ada keributan di sini.

Para pedagang ini mendatangi saya sambil menangis karena takut

kalau mereka tidak akan dibayar.

Seharusnya kami masih punya anggaran untuk membayar kalian.

Masalahnya, mereka hanya menerima pembayaran dengan koin emas dwarf.

Kamu sendiri tahu kan

kalau para pedagang ini hanya memercayai koin emas dwarf?

Apalagi, ini kan negara monster.

Tentu kami hanya mau bertransaksi dengan mata uang yang bisa dipercaya.

Yang Mulia Rimuru, kalau Anda sedang dalam kesulitan,

saya bersedia memberikan bantuan pada Anda.

Mengerti, Muese?

Tugasmu adalah mendekati Raja Iblis Rimuru,

buat dia berutang budi padamu dan dapatkan kepercayaannya.

Serahkan saja pada saya.

Saya akan melaksanakannya atas nama Keluarga Rozzo.

Kejadian ini pastilah suratan takdir.

Biar saya pinjamkan koin emas dwarf pada-

- Itu tidak perlu. - Biar saya pinjamkan koin emas dwarf pada-

Masuk.

Baiklah.

Kalau begitu, kami akan membayar dengan koin emas dwarf.

Tu-Tunggu dulu! Apa ini benar-benar asli?

Oh, maksudmu ini koin palsu, ya?

Maafkan perkataan saya.

Tetapi...

Kalau tidak percaya, silakan periksa sendiri.

Baiklah.

Hei!

Baik!

Tuan Rimuru, para wartawan ini ingin meliput negosiasi yang sedang berlangsung.

Kebetulan sekali.

Keaslian koinnya sedang diperiksa, jadi silakan meliput.

Ko-Koin ini asli!

Tidak salah lagi, ini benar-benar koin emas dwarf!

Segera selesaikan pembayarannya.

Te-Terima kasih.

Dengan ini, semua transaksi yang terjadi selama Festival Pendirian

sudah terselesaikan dengan baik.

Yang Mulia Rimuru memang hebat.

Bagaimana cara Anda mengumpulkan koin emas sebanyak ini?

Yah, asal mematuhi peraturan internasional, kami tidak akan protes.

Kami harap, kita bisa bekerja sama kemba-

Maaf, aku menolak.

Kerja sama kita selesai sampai di sini saja.

Tidak ada lain kali.

Apa maksudnya ini?

Selama mampu membayar, tentu kami akan memercayai kalian!

Kalian tidak bisa memercayai negara monster.

Bukankah kalian sendiri yang ribut-ribut dan bilang begitu?

Kami pun hanya ingin bekerja sama dengan pihak yang bisa kami percaya.

Mulai sekarang, kalian tidak kuizinkan untuk bertransaksi di negara kami.

Tindakan Anda terlalu semena-mena!

Mereka kan hanya menuntut haknya berdasarkan hukum internasional

yang berla-

- Sepertinya kalian salah paham. - yang berla-

Negara kami belum menjadi bagian dari Dewan.

Bukan masalah kalau pun kami tidak bisa bergabung dengan Dewan.

Kami akan membuat tempat ini menjadi zona ekonomi besar yang baru.

Tidak perlu memaksakan diri menjadi bagian dari Dewan.

Tidak bisa begitu!

Bagaimana kalau saya menjadi perantara antara Anda dan Dewan?

Itu tidak perlu.

Kamu kan sudah tidak bisa apa-apa lagi.

Hah?

Para wartawan yang ada di sini akan kembali ke negaranya dan menulis liputannya.

"Para pedagang yang hanya menerima pembayaran dengan koin emas dwarf."

"Meski tak berkepentingan, seorang bangsawan besar mengumpulkan para pedagang tersebut."

Nah, apa yang akan dipikirkan orang-orang saat membacanya nanti?

I-Itu...

Sisanya kuserahkan padamu, Nak Mjolmile.

Serahkan pada saya.

Tu-Tunggu sebentar!

Yang Mulia Rimuru!

Semua transaksi sudah selesai tanpa ada kendala.

Silakan meninggalkan tempat ini.

Berkat bantuanmu, kami bisa menyelesaikan transaksinya tanpa kendala, Nona Elmesia.

Senang rasanya bisa membantu.

Tapi, saya tidak menyangka Anda akan bersikap setegas itu pada para pedagang tadi.

Semua ini adalah bagian dari rencana Yang Mulia Rimuru.

Maksudnya?

Kalau mau menaklukkan lawan,

daripada mengancam dan menakuti, lebih baik buat mereka berutang budi.

Berkat ancaman Tuan Rimuru tadi,

para pedagang itu bisa dirayu dengan mudah setelah saya

menawarkan diri untuk menjadi perantara mereka dengan Yang Mulia.

Apa selanjutnya dalangnya yang akan bertindak?

Dalang, ya?

Duke bernama Muese itu pasti cuma orang suruhan.

Karena aku menolak tawaran Duke itu dan tetap mematuhi peraturan yang berlaku,

pasti seseorang yang posisinya lebih tinggi akan bertindak.

Nah, karena masalahnya sudah selesai,

aku ingin mendengar pendapat kalian soal Festival Pendirian.

Apa pun boleh, jangan sungkan dan katakan saja.

Sebagai raja dari negara sekutu, ada yang ingin kusampaikan.

Rimuru, apa maksudnya dengan benda itu?

"Benda itu"?

Gambar raksasa yang diproyeksikan di arena!

Ah, benda itu sangat praktis, kan?

Fungsinya jelas bukan sekadar itu!

Gambar tersebut memberikan informasi detail dari lokasi yang letaknya jauh.

Hal ini bisa mengubah cara kita berperang,

baik itu dalam pengintaian, maupun dalam menyusun rencana operasi!

Be-Begitu, ya?

Kenapa tidak bilang padaku dari awal?

Seharusnya aku yang bilang begitu!

Negara ini membuat banyak hal menjadi praktis, ya?

El, aku ingin kamu menerapkan beberapa sistem yang ada di sini.

Aku mengerti, Eren! Nanti kita bicarakan lagi, ya!

Yang Mulia, tolong jangan manjakan dia!

Eren juga, jangan panggil Yang Mulia seperti itu!

Berisik sekali kamu, Elalude.

Papa selalu saja berlebihan begini!

- Iya, kan? - Iya, kan?

Karena itu,

tolong kirim beberapa teknisi kalian ke negara kami.

Berarti, masalahnya ada di transportasi.

Kalau begitu,

kuharap benda bernama kereta itu akan melalui negara kami.

Pembangunan bagian utama kereta sihir ini masih belum dimulai.

Benda ini namanya kereta sihir, ya?

Kita akan memasang reaktor daya

yang memanfaatkan kekuatan roh, "Inti Sihir Roh",

dan membangun sistem untuk mengendalikannya.

Sempurna, kan?

Bicara saja memang mudah.

Tentu saja ini tidak sesederhana itu.

Karena itu,

kami sangat membutuhkan bantuan para ahli di bidang sains sihir yang ada di negara kalian.

Bukan masalah! Kami bahkan siap mendanainya!

Iya, kan, Elalude?

Saya akan mengaturnya.

Sepertinya proyek penelitian gabungan berskala besar akan segera dimulai.

Keahlian sains sihir yang dibanggakan Sarion

dan pemanfaatan teknik rekayasa roh Dwargon

akan digabungkan di Tempest, ya?

Semoga bisa segera terwujud!

Kalau begitu, mari kita buat relnya di Sarion dulu.

Nanti dikerjakan bersama pembangunan jalan raya, toh pembangunan terowongannya

- juga butuh wak- - Tunggu!

Apa ini artinya, cepat atau lambat kita akan membutuhkan yang namanya "terowongan"?

Iya, kita memerlukannya.

Itu juga bagian dari rencana pembangunan kereta sihir.

Kalian akan menggali lubang dan menembus gunung...

Ah, aku tidak akan memaksa kalau kalian memang tidak setuju.

Baiklah.

Asal tidak menimbulkan dampak pada gunung, kami menyetujui pembangunan terowongannya.

Benarkah?

Iya.

Tapi, saya ingin penanggungjawabnya

adalah Tuan Benimaru.

Benimaru!

Mustahil! Aku tidak punya pengalaman di bidang konstruksi!

Iya juga, sih.

Sayangnya, Benimaru adalah tangan kananku.

Dia hanya bisa sesekali ke sana untuk inspeksi.

A-Ah, itu tidak apa-apa!

Asalkan dia mampir ke desaku saat inspeksi.

Benimaru, tampaknya dari awal kamu sudah tidak bisa apa-apa lagi.

Iya.

Tu-Maksudku Tuan Rimuru,

apa aku boleh bicara?

Ada apa, Tuan Youm?

Eng, aku ingin menjelaskannya, tapi aku sendiri kurang paham sebenarnya.

Sebagai gantinya, aku ingin istriku yang menjelaskan.

Apa Anda keberatan?

Tentu saja tidak. Silakan, Ratu Mjur.

Terima kasih, Yang Mulia Rimuru.

Kami dengar Anda akan membangun

jalan raya dari Blumund, melewati negara kami, dan sampai ke Dwargon.

Ini adalah bagian dari pembangunan

Kawasan Kemakmuran Bersama Manusia-Monster, bukan?

Kawasan Kemakmuran Bersama... Manusia-Monster?

Kawasan Kemakmuran Bersama Manusia-Monster, ya?

Bagus sekali! Itu kalimat yang tepat untuk menyatakan cita-cita kita!

Untuk mewujudkan cita-cita tersebut,

negara kami akan sepenuhnya bekerja sama dengan Yang Mulia Rimuru.

Seperti yang dulu kuminta, mari kita mulai dari sektor pertanian.

Kami sudah mulai membudidayakan tanaman yang diminta.

Kalau begitu, tolong kendalikan para bangsawan-

Berkat bantuan Tuan Diablo,

para bangsawan yang tadinya melawan kini bersedia bekerja sama.

Kalau begitu, keamanan negara kalian...

Dengan penataan ulang pasukan pengamanan, keamanan negara kini lebih stabil.

Rakyat pun kini sudah bersatu di bawah kepemimpinan Raja Youm.

Kalau begitu, bisa tolong kumpulkan para pengangguran di negara kalian?

Para pengangguran?