Jaadugar: A Witch in Mongolia (天幕のジャードゥーガル)

O nosso exército de Tus foi derrotado pelos nômades.

O exército foi destruído, então parece que será difícil evitar invasões à cidade.

Quando eles chegarem, haverá saqueamentos.

Vamos esconder os alimentos e bens valiosos agora.

Não entra direito.

Eu vou levar meus filhos e vamos evacuar para as montanhas.

Sim, acho uma boa ideia.

Fatima, esconda-se no porão com a Sitara.

Em 3 dias, eu venho buscar vocês!

Sitara, eu deixo a Fatima nas suas mãos!

Certo! Eu vou protegê-la!

Até mais, minha Senhora e Sitara.

Até logo!

Isso meio que me faz lembrar da minha infância.

Nós evacuávamos assim com frequência.

Ai, fique um pouco mais tensa com tudo isso!

Minha Senhora, por favor, coma umas tâmaras.

Obrigada, Sitara.

Estar aqui me faz sentir quase como se o tempo tivesse parado.

A luz de fora que dá para ver daqui clareou e escureceu três vezes.

Logo logo, o Tio e os outros virão nos buscar!

E também, mesmo se eles se atrasarem,

graças à Anis e as outras, temos bastante comida aqui.

E até os livros importantes estão a salvo!

É mesmo.

Obrigada, Sitara. Me sinto mais confiante com as suas palavras.

Eu não fiz nada de mais.

Bem...

Ei, minha Senhora, você acha que os nômades leriam Euclides e os outros?

Eu não sei.

Mas não posso correr o risco de perdê-los. São os manuscritos que meu marido reuniu em vida.

É mesmo.

Ei, Sitara.

Você gosta do Muhammad?

Sim! Eu respeito ele.

Acho que são raras pessoas tão inteligentes quanto ele.

Ele lembra muito o pai dele.

Ele não conseguiu se adaptar a uma teologia mais conservadora.

Daqui em diante, quanto mais ele seguir o próprio caminho, mais deverá passar por conflitos.

Nessas horas, a única pessoa que poderá se aproximar do coração dele

será você, Sitara.

Eu quero que você fique ao lado dele.

Como uma pessoa.

Certo!

Devem ser meu irmão e os outros. Finalmente vamos poder sair.

Sim!

Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia

Episódio 2 Rosas que florescem em Safar

Obrigada, Sitara.

Imagine.

Sai da frente.

Sitara!

Você não deve resistir.

Sim, minha Senhora.

Vossa Majestade! Encontramos!

É este aqui.

Hm.

Esse é o "Os Elementos", de Euclides.

Não. Esse livro não!

Você tem certeza?

S-Sim.

Rá, rá, rá!

Entendi, então valeu a pena ter vindo aqui!

Você quer algum outro livro?

Eu, não. Faça o que quiser com eles.

Certo.

"E aquele que roubar, seja homem ou mulher,

deverá ter ambas as suas mãos decepadas sem misericórdia!"

Sitara!

Isso não é seu! Por favor, nos devolva!

O que ela está falando?

B-Bem...

Ela disse "devolva o livro que você roubou".

Ela está me acusando de ser um ladrão?

Ela está errada.

Tudo o que há sobre esta terra

tal qual o sol brilha sobre toda esta terra, pertence ao meu pai, Genghis Khan!

Ele não é um ladrão.

"Tudo o que existe nesta terra

pertence ao meu pai, Genghis Khan."

Ele fala a nossa língua...

Foi o que ele disse.

Menina,

parece que você é bem corajosa,

mas isso é inapropriado.

A única coisa que pessoas

fracas como você podem ter

é medo.

Não!

S-Senhora...

Não... toque... na...

minha... filha...

Minha Senhora.

Senhora! Minha Senhora!

É a pequena Sitara!

Você está viva!

Está machucada?

Anis... Eu...

Eu... prometi que... ia proteger...

a S-Senhora, mas...

A Senhora...

Sim.

Nós fomos pegos enquanto estávamos indo para as montanhas.

Não é?

E então, fomos divididos em vários grupos.

Mulheres, crianças, artesãos.

O resto, sendo os homens e os idosos, foram levados para algum outro lugar.

Não vimos mais o Tio depois disso.

E, desde então...

Mikhail!

Mikhail!

N-Não.

Zumrud...

Levante-se!

Vamos partir!

Por favor, pare de chorar. Você é um bom menino.

Zumrud.

Consegue ficar em pé?

Você está bem?