Duster

VELOZES E PELUDOS

PAPA-LÉGUAS

Tio Jim, está perdendo.

Estou indo.

Alô, Jim falando. O que rolou?

Mad Raoul está furioso. Alguém vai atrás de você hoje.

Como assim? Hoje?

Eu te avisei, Blanquito. Mad Raoul não perdoa.

O ceifador está a caminho.

É uma pegadinha?

É um fato.

Soube pelo meu primo que tem uma loja de charuto por lá.

Mad Raoul pediu uma dúzia de charutos.

Isso é ruim.

O que charutos têm a ver com isso?

É como ele comemora. É um ritual do Mad Raoul.

Uma execução, depois um charuto.

Ele mandou Enrique Espada pra te matar.

Esse é o nome dele? Enrique Espada?

Quando ele terminar, Mad Raoul vai acender um charuto

e amaldiçoar seu nome.

Quando ele vem?

Meu primo recebeu a encomenda ontem.

Ele já pode estar em Phoenix.

Só me diz isso agora?

Blanquito, você só me ligou agora!

Agora fique de olhos bem abertos e fuja.

Quer jogar Cobras e Escadas?

Não, obrigado.

Aquela veia de novo.

Nada a ver.

E o Papa-Léguas?

É meu favorito.

Ele é rápido e inteligente.

JIM

ENRIQUE ESPADA

Tio Jim?

Você está bem?

Estou.

Bom dia.

Algo sobre Paris Gilford?

Ainda não, mas estão procurando.

Agente Abbott quer falar com você. É urgente.

O que houve?

É melhor ele contar.

Evelyn ficará agradecida.

Obrigado.

O que foi?

Breen está morto.

Se matou esta manhã.

Ele foi achado...

enforcado no quarto.

Ele me treinou quando entrei para o FBI.

Não se faz mais agentes como ele.

Sinto muito, senhor.

Ele adorava uma piada de mau gosto, um uísque.

Mas até ele surtar, ele era o melhor de nós.

Quem mais sabe da sua visita ao sanatório?

- Só o Bitsui. - Melhor assim.

Se Braddock souber que eu sabia e não contei,

vamos ser mandados pra Montana.

- Quando ele volta? - Amanhã.

Então é melhor ter provas concretas de que está dentro da Snowbird

quando ele chegar aqui.

Não posso continuar te protegendo.

Temos problemas.

Prometi trabalhar pro Mad Raoul, mas acabei ficando, graças a você.

Agora ele mandou um assassino atrás de mim, Enrique Espada.

- Ele deve estar na cidade. - Não resolveu isso?

Estava cuidando do policial.

Chame a cavalaria, Baltimore, e logo.

- Que cavalaria? - Prenda esse cara.

Jim, não posso fazer nada por você quando estou por um fio.

O que isso significa?

Um ex-agente se matou depois que fui falar com ele.

Quase todos os agentes do prédio

estão duvidando de mim e do meu parceiro,

e o encarregado está voltando e pode me mandar para Montana.

Quem é esse?

Meu chefe.

Preciso de uma prova de que tenho acesso à organização de Saxton.

Prova que você tem que dar.

Só pode me ajudar se eu te ajudar?

Então me ajude.

Tudo bem.

A reunião do Sax foi com uns russos.

Russos?

É.

O cara era enorme, tinha uma marca no rosto.

Conseguiu o nome?

Não, mas o cara da marca mencionou um tal de Xavier.

Conhece algum?

Xavier, não. E você?

- Não. - O que mais?

Sax gostou da reunião, disse que teria implicações globais.

Vai ter outra semana que vem.

Ele vai precisar de um intérprete.

Quer usar um vendedor de antiguidades de Flagstaff.

- Um intérprete russo. - Sim, é o suficiente?

Para ajudar com Ernesto Faca?

- Ou seja lá... - Enrique Espada!

Não, não é suficiente.

Preciso de documentos. Pedidos, memorandos, contratos.

- Não tenho acesso. - Então arrume.

E, para o nosso bem, depressa.

E aí. Como você está?

Melhor vendo Bogart.

A polícia acha que pegou ele, mas não vai ser tão fácil.

Já viu esse, não viu?

Seu pai me passou a paixão por Bogart.

O único que vi mais do que esse foi...

- Paixões em Fúria. - Paixões em Fúria.

- Bogart e Edward G. Robinson. - Dois gângsters, mais diversão.

Eu...

Eu nunca agradeci pelo que fez por mim.

Não estaria vendo Bogart se não fosse por você.

- Era o meu trabalho. - Você sempre diz isso.

Mas você foi além, Jimmy.

Estou te devendo uma bebida.

Que tal hoje quando eu voltar do armazém de Scottsdale?

Vai fazer o que lá?

Primeiro serviço pós-cirurgia.

O que me diz?

Pouca coisa hoje. Roscoe Mabry está me enchendo.

Ele primeiro. E diga a Goldie Kramer que ela não vai receber

se não manter o marido na linha.

- O chefe está ocupado? - Como sempre.

Obrigado. Só tinha uma pergunta.

Se for sobre a ferida no seu pau, eu iria no médico.

Só com hora marcada hoje. Pode ir metendo o pé.

É o Rocky Marciano que está aí?

Atual campeão do Duncan's Layaway?

- Venha aqui. - Você é um idiota.

Tudo certo nas entregas?

Sim, vim ver o Royce. Primeiro serviço pós-cirurgia?

O médico disse que é bom para ele.

Ele vai pegar algo pra mim, coisa simples.

Sean vai com ele.

O que foi?

Ele está chorando? Ou rindo como uma hiena?

- Não, ele está bem. - Por enquanto.

É uma montanha-russa de emoções.

Nunca se sabe se ele está chorando ou rindo.

É irritante.

Já vou para Paradise Valley.

Se Royce vai pra Scottsdale, eu levo.

Fico de olho nele.

Vai mantê-lo na linha?

E o protejo caso contrário.

Isso mesmo.

Está toda suja de óleo.

- Droga. - Ei!

Dá uma pressinha. Alguns têm que seguir viagem.

Espere um pouco. Está ocupado.

Tudo bem, Hector. Já terminei.

- É todo seu. - Por que a demora?

Estava pintando o cabelo? Lavando a meia-calça?

Vai se foder.

Disponha, querida.

SINDICATO DOS CAMINHONEIROS

ROBERT TEMPLE PRESIDENTE

Sr. Temple? Sua secretária saiu, tem um minuto?

Para você, é claro.

Qual é mesmo o seu nome? Já conheci tanta gente.

Izzy Reyna.

Izzy, isso.

Vendedora? Não, secretária?

- Caminhoneira. - Não me diga.

Que coisa boa!

Adoro uma mulher que sabe passar uma marcha.

O que te traz aqui, Izzy?

- Sr. Temple, eu... - Por favor, me chame de Bob.

Bob, no seu primeiro discurso, você falou...

sobre prioridades como presidente interino.

Interinos não duram muito.

Mas sim, horas, salário e aposentadoria são questões básicas.

Sim, saúde e segurança também.

Não há banheiros seguros para motoristas como eu.

Precisamos de vestiários femininos.

Quer verba para redecorar banheiros.

- Não é isso. - Quer tratamento especial?

Quero direitos iguais.

Não deveria ter que chamar um cara

para vigiar a porta do banheiro pra mim.

E eu não deveria ter que esperar no fim da fila,

como outras mulheres, pra pegar rotas suficientes

para ter direito a um plano de saúde.

Meu bem, há poucas caminhoneiras dirigindo por essas bandas.

Somos 126, e pagamos impostos como qualquer um.

Sr. Temple, a reunião vai começar.

Srta. Reyna, vou adicionar novos banheiros à caixa de sugestões.

Alô! Bob falando.

Preciso de uma lista dos antiquários de Flagstaff.

Para a sua casa? Legal.

Conheço ótimas lojas. Não precisa ir até lá.

Não é pra mim.

Minha casa é sem graça.

Estou seguindo uma pista.

Procure importadores internacionais,

qualquer um que fale russo.