Hell's Paradise (地獄楽)

Les choses sérieuses commencent.

C’est regrettable.

On va battre en retraite.

Bon. J’en ai assez.

Je refuse de mourir ici.

Tout ce qui m’importe, c’est de fuir cette île

pour rentrer en vie

auprès de ma femme.

Sagiri ?

Ce n’est rien, hâtons-nous.

Nous devons récupérer l’élixir sans plus attendre.

C’est la mission qui nous incombe.

Nous n’avons pas de temps à perdre.

Et puis, Gabimaru est fort, il s’en sortira.

Cela vaut aussi pour les autres.

HELL’S PARADISE

HELL’S PARADISE

UN PEU PLUS TÔT AU PAVILLON DE L’ACCOUPLEMENT

DEUX ET UN

Rejoins-nous, Tôma.

J’ai pu négocier avec eux.

Ils nous rendront immortels si on collabore.

On s’adapte, comme toujours. Alors ramène-toi.

Chôbe…

Que fait-il ici ?

Enfin, peu importe. Tout ce qui compte…

Vas-y donc.

C’est ton frère adoré. Hop, file à son pied.

T’hésites pas pour nos tronches, quand même ?

Tu le laisses partir ? On sera deux contre quatre.

Qu’est-ce que ça change que ce faiblard passe à l’ennemi ?

Je vais tous te les faucher d’une traite.

Tu l’as entendu.

Sur ce, au revoir.

Tu n’as pas été tendre avec lui.

Tu voulais l’aider à se décider ?

Tu es plus attentionné que je l’imaginais.

Va pas te faire d’idées.

S’il se bat en hésitant, je préfère qu’il soit en face.

Je comprends mieux. Et je suis plutôt d’accord.

Tu es plus vif qu’avant, Tôma.

Tu me prends pour un idiot ?

Si ta tresse est défaite, tu mens.

C’est un grand classique.

Je parlais de ta façon de te battre, couillon.

Tu as fait de sacrés progrès.

Tu deviens un homme, petit frère.

Je t’ai à peine reconnu.

Vous avez pris mon frère sous votre aile,

je vous remercie pour ça.

Oui, merci pour tout !

En gage de gratitude, ce monstre est à vous. C’est cadeau.

Il est plus énervant que nos ennemis.

Je suis bien d’accord.

Quel goujat tu fais !

Moi qui croyais qu’on était devenus amis !

Tu veux que je te console ?

T’es pas mon genre !

La trahison, la tromperie…

Les humains ont vraiment des méthodes répugnantes.

Vous avez osé blesser Tao Fa,

vous allez le payer cher.

Répugnantes, tu dis ?

Venant d’un monstre comme toi, ça me flatte.

On est des brigands, nous !

On ment, on vole et on pille sans remords !

On est les frères Aza, le cauchemar de tout Iyo !

C’est pareil que la dernière fois.

Essayez donc, mais le résultat sera le même !

Éclats d’étain.

C’était moins une.

Je suis désolé.

Mais tu te bats bien, bravo.

Merci !

Sa cicatrice refait surface quand il est content ?

Il est transparent.

Ces deux-là se battent…

comme s’ils n’étaient qu’un.

Le blond s’est éveillé au Tao et en a une excellente maîtrise.

Il est aussi devenu plus fort.

Mais celui qui a le plus changé, c’est lui.

La dextérité, tout ça, on s’en tape.

Ce qui compte, c’est ce que t’as dans le ventre.

Il te faut le cran de frapper avec l’intention de tuer.

On dirait que la situation s’est inversée.

Ils ne font qu’un.

Ou plutôt…

ils se battent comme un seul homme.

Vous me dégoûtez.

Tant pis pour le rituel,

je vais vous tuer une nouvelle fois !

C’est super désagréable de se faire décapiter.

Puis Rien va se fâcher si on suit pas ses ordres.

Alors finissons-en rapidement !

Je vous attends !

Quelle bombe !

Magnifique derrière, sublime poitrine.

Un corps divin, digne des estampes !

Je suis du même avis.

Ce corps et sa régénération confinent à la divinité

telle que l’imaginaire la représente.

Merci beau… coup !

Elle trace !

Mais venant d’un vieux croulant, ça me hérisse le poil !

Toi, tu es mignon comme tout, par contre.

Tu veux pas faire un petit accouplement ?

Tu finiras en Tan, de toute façon.

Je dois refuser, j’en suis navré.

Je ne m’intéresse qu’à tes entrailles.

Tu veux voir l’intérieur ?

Petit pervers ! Je veux bien te montrer, si tu y tiens.

T’es vexante, tu sais.

Mais t’es affriolante, balèze,

et te tuer fera entrer mon nom dans l’histoire.

Tu es la femme idéale pour moi.

Joue avec moi encore un peu.

Dans ce cas, c’est parti !

Bien joué !

Dommage, vous y étiez presque. Mais vous êtes forts, tous les deux !

Une de ces attaques qu’on ne voit pas… le Tao !

On s’y remet, Machin-emon.

C’est Asaemon !

Et on ne s’en sortira pas comme ça.

Pour vaincre un Éternel,

il faut frapper son Tanden avec un Tao dominant.

Sauf que l’on n’est pas comme Gabimaru ou Shion,

nous ne savons pas bien nous servir de notre Tao.

HELL’S PARADISE

HELL’S PARADISE

Et nous y voilà ! Le tant attendu rituel de la juste…

consomma… consom…

Le rituel de la juste consomption ! C’est ça !

Je l’ai dit !

Et nos offrandes du jour sont

un vieillard drôlement puissant