Drops of God - First Season

‫لنر ما الذي يميز هذا النبيذ.

‫"(كازا دي فوساتي)، (ترينتينو)"

‫مزيج من "سكيافا" و"بينو نوار".

‫يأتي مذاقه المنعش ‫من التربة الجيرية الباردة مثل الرخام.

‫لكن...

‫لكن؟

‫لا أتذوق أي دراق أو سفرجل أو ياسمين.

‫لا أفهم ما هو "الرابط".

‫لما استطعت أن أحلّ اللغز.

‫لا أعرف كيف فعلت "كامي" ذلك.

‫في الحقيقة، أشعر بأن الموقف يفوق طاقتي.

‫هل تخيفك؟

‫نعم.

‫تبدو قادرة على استشعار أمور لا أفهمها.

‫موهبتها فطرية.

‫أظن أن عليك أن تتحرر وتسترخي قليلاً.

‫فهمت.

‫نعم.

‫كرم في الربيع.

‫الشمس والأزهار الكثيرة.

‫دراق وسفرجل وياسمين.

‫أرفع حجراً،

‫وأجد الرابط.

‫رابط الحب الذي لا يُقهر.

‫الحب البنوي،

‫الحب الرومنسي.

‫كلّ أنواع الحب الموجودة.

‫نعم.

‫هذا واضح طبعاً.

‫"كازا دي فوساتي".

‫أرأيت؟ ليس صعباً.

‫ابذل جهداً.

‫أنت غريبة الأطوار.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫أنهينا نوبة العمل للتو وفكّرنا في أن...

‫أخبرنا "لوكا" أنه لم يعد مرحّباً بك ‫في مطعمه، فأتينا إليك.

‫ادخلا.

‫- في الخلف. ‫- حسناً.

‫سمعت كلّ شيء.

‫إنه حقير.

‫سيقتلني إذا عرف أنني أخبرك هذا، لكن...

‫لا يهم.

‫أعرف هذا من أبي.

‫في السنوات الأخيرة، "لوكا"...

‫كان يشتري كروماً في كلّ أنحاء العالم ‫بأسعار زهيدة.

‫ثم حين تظهر الكروم في الدليل،

‫ترتفع قيمتها أكثر وأكثر، ‫ويكسب عمي أموالاً طائلة من ذلك.

‫مهلاً، تظهر الكروم في الدليل؟

‫نعم. يملك عمي 45 بالمئة ‫من الأسهم في الدليل.

‫اشتراها من "فوزييه".

‫لا أحد يعرف ذلك.

‫لذا يمكنه أن يقرر أي نبيذ ‫يظهر في الدليل وأيها لا يظهر.

‫نعم.

‫هذا غير قانوني.

‫ويعرف أن دليل "ليجيه" ‫من دون فرد من عائلة "ليجيه"...

‫لن يبدو هذا جذاباً للناس.

‫لهذا دعاك بكلّ حماس وقدّم لك كلّ شيء ‫يا "كامي".

‫ليضمن استمرار تدفّق المال.

‫كانت "إليزابيتا" محقة.

‫الدليل سام. إنه لا ينفع أحداً.

‫كنت محقة في رفضك.

‫لماذا لم تخبرني هذا من قبل؟

‫إنه عمي.

‫إنه الوحيد الذي ساعدني حين طردني أبي.

‫ماذا عن أبي؟

‫هل كان يعرف؟

‫لا أعرف.

‫أقسم لك.

‫لم أسمعه يتكلم مع "لوكا" عن المال قط.

‫حسناً.

‫حسناً...

‫أشكركما على مجيئكما في أي حال.

‫لنشرب نخب فوزك.

‫أجل.

‫لقد فقعت!

‫هذه شامبانيا. لا يهم!

‫شكراً.

‫يجب أن أغادر غداً من أجل الامتحان الأخير.

‫إذاً نخبك؟

‫أجل.

‫- "كامباي"! ‫- "كامباي"!

‫"فيليب"؟

‫نعم؟

‫أتى شخص لرؤيتك.

‫- ماذا يريد؟ ‫- لا أعرف.

‫يريد التحدث إليك على انفراد.

‫ما الأمر إذاً؟

‫هل أنت "فيليب شاسانغر"؟

‫نعم.

‫أحمل لك رسالة من السيد "ليجيه".

‫هل تقبل؟

‫نعم.

‫ما زال مزعجاً حتى في موته.

‫تباً!

‫أمي؟ ماذا تفعلين هنا؟

‫لو أنك أجبت على اتصالاتي،

‫لما اضطُررت إلى المجيء إلى هنا.

‫ماذا تريدين؟

‫مرحباً أيتها الشابة.

‫أنت أجمل شخصياً من على التلفاز.

‫تبدين أقلّ ابتذالاً.

‫سأتركك مع أمك الفاتنة.

‫سأنتظرك في الغرفة المجاورة.

‫سمعت أنك خسرت في الامتحان الثاني اليوم.

‫ما زال لديك وقت لتقوم بالعمل الصائب.

‫لكن هذه فرصتك الأخيرة.

‫"رحلة (تاليون) إلى (باريس) ‫وقت وصول السيارة في الـ6 صباحاً"

‫اعتذر لجدك.

‫أعتذر؟

‫لماذا؟

‫لكي ترتّب عائلتنا أمورها من جديد.

‫هل كنت تحبين زوجك؟

‫ليس عليّ أن أجيب عن هذا السؤال.

‫أقمت علاقة مع أستاذك، "ألكسندر ليجيه"،

‫حين كنت طالبة وحملت.

‫لا أعرف إن هجرته أم هو الذي هجرك.

‫في أي حال، استغليت صديقك،

‫"هيروكازو"، الذي أحبك، لتحافظي على سمعتك.

‫لا أعرف إن أحببته يوماً إطلاقاً.

‫ولا إن أحببتني.

‫هذا يكفي.

‫أتيت لأساعدك،

‫لكن يبدو أن المسألة لا تعنيني.

‫هذه الشقة ملكي.

‫أريدك أن تغادرها.

‫هل سمعتني؟

‫غادر!

‫أنا أشفق عليك.

‫يؤلمني النظر إليك.

‫تبقى مسألة أخيرة.

‫إنه حي.

‫لكن أظن أن الأمر لا يهمك.

‫هل تريدين مرافقتي؟

‫لا، لا أستطيع. لديّ عمل.

‫يجب أن تذهب من دوني.

‫آسف لأنني وضعتك في هذا الموقف.

‫هل شعرت بتحسّن لكونك نفّست عن مشاعرك؟

‫يجب ألّا يُشرب النبيذ وحده إطلاقاً.

‫هل تعرفين السبب؟

‫حين تشاركينه مع شخص، تتكوّن صلة.

‫رابط.

‫هذا المكان وهذا النبيذ ونحن الاثنان...

‫هذا يجمعنا لما تبقّى من حياتنا.

‫بعد 20، 30، 50 سنة...

‫ستبقى هذه اللحظة محفورة في ذكرياتنا للأبد.

‫إذاً، نخب هذه اللحظة.

‫نخب هذا النبيذ.

‫نخبنا.

‫نخبنا.

‫"(كازا دي فوساتي)، (ترينتينو روسو)"

‫"أنا هنا"

‫"سأغادر (طوكيو) عائدة إلى (باريس)"

‫هل تريدين كأس شامبانيا؟

‫لا، شكراً.

‫"حظاً موفقاً"

‫شكراً على اختياركم خطوطنا الجوية.

‫سيدي، هل تريد كأس شامبانيا؟

‫شكراً.

‫أردت أن أعتذر.

‫تصرفت بغرور. أنا...

‫يجب أن أنام. عليّ الفوز بالامتحان غداً.

‫- مرحباً. من هنا، من فضلك. ‫- مرحباً.

‫مرحباً.

‫شكراً.

‫إلى أين يأخذ حقائبي؟

‫ستجدينها في غرفتك.

‫هذه مفاتيحكما. استمتعي بإقامتكما.

‫- شكراً. ‫- على الرحب.

‫الطابق السابع.

‫"(إيسي)"

‫- مرحباً. ‫- أهلاً.

‫- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫- طبعاً.

‫هل رأيت هذا الرجل؟

‫بقي هنا لعدة أيام.

‫وبعد ذلك؟

‫آنسة "ليجيه"، سيد "توميني".

‫اتبعاني من فضلكما.

‫يجب أن أحذّركما ‫بأن ما سيحصل الآن مميز قليلاً.

‫أريد أن أوضح أنني لم أشارك في تنظيم الحدث.

‫دوري هو التأكد من سير الإجراءات بحذافيرها.

‫لفضّلت ضبط النفس أكثر.

‫الإذن.

‫- شكراً. ‫- حظاً موفقاً.

‫مرحباً. سأعرّف عن نفسي.

‫أنا "بنجامين كيلير".

‫أنا صحافي وطُلب مني تقديم امتحان اليوم.

‫هذا مثير جداً، أليس كذلك؟

‫حسناً. من "إيسي"؟ من "كامي"؟

‫لا، أنا أمزح. استرخيا.

‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.

‫اتبعاني. سأرشدكما إلى مقعديكما.

‫- لديّ سؤال. ‫- نعم؟

‫أجل، أنا أيضاً.

‫ما كلّ هذا الهراء؟

‫أعرف. هذا رائع، أليس كذلك؟

‫مكانك هنا.

‫مكانك هنا.

‫مرحباً جميعاً،

‫وأهلاً بكم.

‫سنشارك في حدث استثنائي.