The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power S01E04 WEB-DL CR ind Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 198 lines.

Banyak kejadian yang meresahkan terjadi di sekitarku.

Tampaknya ini tentang perebutan kekuasaan

antara kubu Pangeran Pertama dan Kedua untuk takhta.

Pertunanganku dengan Pangeran Edward telah diumumkan,

dan kami akan menikah.

Baiklah, Nona Carolina.

Aku ingin memeriksa jadwal hari ini.

Bertemu Pangeran Edward pada pukul 10:00

untuk membahas masalah pernikahan.

Setelah itu, mencoba gaun pengantin.

Pukul 10:00.

Jadi, sesaat lagi Baginda tiba.

Silakan masuk.

Maaf.

Salam sejahtera.

Carolina Sanchez menghadap...

Tidak perlu terlalu formal.

Buatlah dirimu nyaman.

Kita tidak punya waktu, jadi mari kita berbicara.

Alur upacaranya hampir sama seperti pernikahan biasa.

Bagaimanapun,

tampaknya Duke Raymond tidak akan bisa hadir.

Hal ini tidak bisa dihindari.

Bagaimanapun, ada kejadian tempo hari.

Benarkah?

Aku mengerti.

Jadi, pengantin wanita akan masuk sendirian...

Tidak. Kita akan masuk bersama.

Namun...

Carolina, aku sama sekali tidak berniat membiarkanmu masuk sendirian.

Lagi pula, aku tidak mampu membayangkan calon istriku

masuk sendirian, sementara aku bersama ayahku.

Pangeran Edward.

MATA MERAH DAN BATU RUBI

Itu indah.

Malu rasanya memakai pakaian seperti ini.

Namun, Permaisuri sedang menunggu di luar.

Mari kita coba sekarang.

Ya, tolong.

Permaisuri.

Bagaimana?

Ada masalah.

Sudah kuduga, gaun cantik ini tidak cocok...

Pinggang Carolina lebih ramping daripada yang aku bayangkan.

Kita perlu melakukan beberapa perubahan.

Aku paham. Aku akan memperbaikinya.

Lalu, buang pita di leher,

lalu renda di bahu perlu menggunakan kain yang lebih tipis

agar kulit Carolina yang mulus lebih menonjol.

Baiklah.

Tidak perlu, Tuanku.

Gaun pengantin ini lebih dari cukup bagiku.

Ini Pangeran Edward.

Bolehkah aku masuk?

Ya. Masuklah.

Bagaimana? Cantik, 'kan?

Ya. Cantik.

Pengantin wanita pada hari pernikahan mengeluh.

Aku mengerti Nona gugup, tapi tolong cobalah untuk sedikit tenang.

Aku tahu ini hanya imajinasiku,

tapi aku dengar upacaranya akan disiarkan ke seluruh kekaisaran melalui alat ajaib.

Bagaimana jika aku melakukan kesalahan?

Nona telah bekerja keras sampai sekarang.

Aku yakin Nona akan berhasil.

Terima kasih, Marissa.

Waktunya telah tiba.

Ayo, pergi.

Ya.

Kau sungguh cantik.

Aku merasa tidak ingin menunjukkan dirimu kepada orang lain.

Itu...

Terima kasih atas pujiannya.

Meski itu hanya basa-basi, aku tetap bahagia.

Hadirin, prosesi pengantin masuk.

Selamat!

Mereka berdua serasi!

Aku berada di pesta pernikahan yang terbaik sekarang.

Satu-satunya hal yang aku sesali adalah Ayah tidak ada di sini.

Namun...

Pengantin pria, Edward Ruby Martinez,

apakah kau berjanji untuk mencintai, menghargai, dan menyayangi

Carolina Sanchez di sini sebagai istri,

pada waktu sakit maupun sehat, kaya maupun miskin?

Ya, aku berjanji.

Pengantin wanita, Carolina Sanchez,

apakah kau berjanji untuk mencintai, menghargai, dan menyayangi

Edward Ruby Martinez di sini sebagai suami,

pada waktu sakit maupun sehat, kaya maupun miskin?

Ya, aku berjanji.

Baiklah, silakan bertukar cincin.

Cantiknya.

Cium pengantinmu untuk memeteraikan janji.

Ciuman pertamaku...

terasa seperti kebahagiaan.

Mulai hari ini, Istana Zamrud akan menjadi kediaman Putri Carolina.

Hei. Marissa.

Kira-kira, berapa harga furniturnya saja?

Mungkin cukup untuk membeli sebuah negara kecil.

Ya, silakan masuk.

Maaf karena datang tiba-tiba.

Namun, tidak ada kesempatan lain untuk berbicara denganmu.

Tidak apa-apa. Ada apa, Tuanku?

Carolina, tolong dengarkan baik-baik.

Dalam tiga hari, kita akan pergi untuk bulan madu pada pagi hari.

Apa? Tiga hari lagi? Bukankah itu terlalu cepat?

Sebenarnya, Bunda mendesakku tentang rencana bulan madu kita.

Itu sebabnya aku segera mengubah jadwal.

Meski Skuad Feniks Membara sangat sibuk,

tidak pantas di mata orang jika pengantin baru tidak berbulan madu.

Maaf, tapi ke mana kita akan pergi?

Tempat dengan iklim sejuk dan menyenangkan.

Mereka juga memahami keadaan Skuad Feniks Membara.

Kita akan berlibur selama sepekan di kediaman Earl Kissinger.

Kita akan gunakan sihir teleportasi Theodore untuk pergi ke sana.

Sihir teleportasi?

Itu sihir yang cukup canggih. Tuan Theodore hebat.

Baiklah, aku mengerti maksud Tuanku.

Aku akan segera mulai bersiap.

Ya, terima kasih.

Baiklah, kami ingin cepat, jadi kami pergi lebih dulu.

Mereka datang seperti badai.

Benar.

Namun, aku tidak pernah membayangkan kampung halamanku

akan menjadi tujuan bulan madu Putri Carolina dan Pangeran Edward.

Jadi, Earl Kissinger itu...

Ayahku.

Aku minta maaf!

Aku bukan hanya akan menumpang di rumahmu,

tapi kau juga harus membantu mempersiapkan bulan madu kami meski sibuk.

Tidak. Jangan khawatirkan aku.

Aku pasti khawatir.

Ada yang bisa aku berikan sebagai ucapan terima kasih?

Aku ingin tahu apa yang kau suka, Marissa.

Apa yang aku suka?

Baiklah.

Aku suka membaca buku.

Buku apa yang kau suka?

Cinderella.

Cinderella? Dongeng itu?

Ya.

Mata yang sedih itu.

Apakah kau baik-baik saja, Marissa?

Aku baik-baik saja.

Tolong jangan merasa terpaksa untuk mengucapkan terima kasih.

Keikhlasan Putri Carolina sudah lebih dari cukup.

Terima kasih atas kerja sama semua orang. Teleportasi selesai.

Pemandangan yang indah.

Tanah Kissinger terkenal sebagai salah satu rumah terindah di timur laut.

Pemandangan dini hari katanya luar biasa.

Apakah kau menyukainya?

Ya!

Benarkah? Syukurlah.

Sekarang, mari masuk ke dalam.

Rumah keluargamu indah, Marissa.

Itu benar.

Selamat datang, Semuanya!

Terima kasih Earl Kissinger telah bersedia menyesuaikan jadwal mendadak.

Sama sekali tidak.

Kami dengan senang hati menyambut Tuanku.

Orang ini adalah ayah Marissa?

Sungguh lembut!

Marissa?

Dia tidak senang bertemu ayahnya sendiri?

Waktunya telah tiba.

Tuanku ada pekerjaan?

Aku ada pertemuan dengan Theo.

Maaf meninggalkanmu sendirian selama bulan madu kita.

Tidak apa-apa.

Aku akan berjalan-jalan di taman.

Baiklah. Bawa pengawal untuk keamanan.

Terima kasih.

Bolehkah aku bertanya?

Nona...

Bukan Nona, tapi Putri Carolina.

Ya, jika aku tahu jawabannya.

Tentang Marissa.

Dia selalu murung meski berada di rumah orang tuanya.

Kau tahu alasannya?

Aku tidak mengetahuinya,

tapi aku dengar hubungan Nona Marissa dan kakaknya, Nona Marielle, tidak baik.

Sebenarnya, Nona Marissa...

Sebentar! Biar aku bertemu mereka!

Apa itu?

Rumah besar itu tampaknya gempar.

Harap tenang, Nona Marielle.

Aku tahu.

Marissa dan Tuan Theodore ada di sini.

Aku sudah bilang, biarkan aku bertemu mereka secepatnya!

Siapa kalian semua?

Ini istriku, Carolina.

Yang Mulia Pangeran Edward!

Lama tidak berjumpa.

Aku mendengar Pangeran Edward menginap di rumahku,

jadi aku membatalkan liburan dengan Ibu untuk datang ke sini.

Di mana Tuan Theodore?

Kau belum berubah.

Aku tidak punya niat mempertemukan dia denganmu.

Kembalilah ke ibumu!

More Indonesian subtitles for The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left