Land of Tanabata (七夕の国)

- Chowa! -Dia ahli telekinesis.

Panggil saja aku Nanmaru.

Minamimaru sulit diucapkan.

Kau mungkin

punya leluhur yang sama dengan Profesor Marukami.

Sachiko, kau bermimpi lagi?

Profesor Marukami memperoleh semacam kemampuan.

Mungkin hanya keturunan Marukami yang memiliki kekuatan ini.

Profesor Marukami tidak pernah kembali dari Kota Marukawa.

Dia menghilang.

-Korban, Toshio Kuraishi, 51 tahun... - Lubang...

Lubang?

Profesor Emi.

Ayo kita pergi.

Ke Desa Marukami.

Sebelumnya di Land of Tanabata

- Kau pandai memasak. - Terima kasih.

Sudah cukup.

Sampai nanti.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Pers datang.

Astaga. Mereka serius soal ini.

Saat ini, aku berada di depan Konstruksi Kurone

di Kota Marukawa, Distrik Kurone, tempat insiden terjadi.

TKP-nya ada di sana.

Ruangan di lantai dua kantor ini yang dilapisi kain biru.

Dilaporkan juga ada lubang bundar besar di jendela.

Meski sudah beberapa hari berlalu sejak insiden itu,

polisi belum mengidentifikasi pelaku,

atau bahkan senjata yang digunakan.

Hasil autopsi mengungkapkan berita mengejutkan

bahwa sebagian kepala dan lengan kanan Pak Kuraishi menghilang.

Lubang bundar di kaca jendela

dan benda bulat yang mencungkil kepala Pak Kuraishi.

Bagaimana hal-hal ini bisa berkaitan?

Konstruksi Kurone yang dipimpin oleh Pak Kuraishi, memelopori pengembangan

lapangan golf di Gunung Marukami, yang terletak di pusat Kota Marukawa,

dan sering terlibat dalam gangguan dengan penduduk lokal.

Baru-baru ini, ada protes skala besar di sekitar kantor.

Reputasi mereka...

Land Of Tanabata

Turun

Ini rupanya. Tempat leluhurku tinggal.

Pertama, kita akan pergi ke museum sejarah lokal.

Profesor Marukami pasti juga pergi ke sana.

- Baiklah. - Tunggu.

Mau mencoba makanan lokal yang lezat?

Bukankah kau baru makan di kereta?

- Apa? - Apa?

- Memangnya cukup? - Cukup. Kau menghabiskan sekotak bekal.

Maaf. Biarkan dia lewat.

- Maaf. - Terima kasih banyak.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Halo.

Permisi, apa kau tahu orang ini pernah kemari?

Siapa namanya?

Masami Marukami.

Baiklah kalau begitu.

- Tunggu sebentar. - Baik.

Apa?

Lubang-lubang ini...

- Nanmaru. - Apa?

Itu telah diwariskan turun-temurun oleh keluarga Marukami

yang bergengsi di wilayah ini.

Bendera Kucica.

Keren...

Itu bendera yang tidak biasa.

Burung kucica, dan telapak tangan seseorang.

Lingkaran apa itu di tengahnya?

Beberapa orang bilang itu bola,

sementara yang lain bilang itu mewakili matahari atau gumpalan darah,

tetapi tidak ada yang tahu apa itu.

Keren...

Sudah kuperiksa,

tetapi sepertinya, dia tidak pernah mengunjungi museum.

- Begitukah? - Ya.

- Terima kasih. - Ya.

Kita bisa melihat seluruh Desa Marukami dari sini.

Ini seperti miniaturnya.

Tepi bergerigi di kiri itu Tujuh Puncak,

dan benda di kejauhan yang mirip puding itu Gunung Marukami.

Nanmaru, leluhurmu, keluarga Marukami,

tinggal di dekat kaki gunung itu.

Benar, tetapi orang bernama Minamimaru dibunuh, bukan?

Dari mana asal nama keluargaku, Minamimaru?

Tadayori Minamimaru tidak punya anak saat dibunuh oleh Michiyasu Shimadera.

Itu sebabnya kerabatnya, Masayori Marukami,

mengirim anak bungsunya untuk diadopsi oleh keluarga Minamimaru

agar melanjutkan garis keluarga.

Profesor Marukami mengetahui bahwa kau keturunan

keluarga itu.

Begitu rupanya!

Kalian benar-benar sudah mencari tahu.

Apa?

Artinya ini pasti Gunung Kurone.

Ada burung.

Permisi.

- Ya. - Boleh kami bertanya?

Ya.

Kami mencari orang ini.

Ini...

Kurasa aku belum pernah melihatnya.

Tolong perhatikan baik-baik.

Mungkin kau pernah melihatnya.

- Permisi. - Maaf mengganggumu.

Kami mencari seseorang.

Kau kenal orang ini?

- Sepertinya tidak. - Begitu rupanya.

- Baik. Maaf mengganggu. Terima kasih. - Terima kasih.

- Kita coba ke sana. - Ya.

Aku melihat gedung itu di berita.

Konstruksi Kurone

Tempat pembunuhan itu terjadi.

Nanmaru.

Kau bisa buka lubang di sana dari sini?

- Apa? - Kau tahu...

"Chowa!"

Tidak mungkin. Itu terlalu jauh.

Begitu rupanya...

Bagaimana dengan Profesor Marukami?

Apa?

Aku hanya bilang itu mungkin saja.

Mari rehat di suatu tempat.

Baiklah.

Kafe Marukami

- Tempat ini tampak bagus. - Ya.

- Benar, bukan? - Ya.

Baiklah!

- Selamat datang. - Halo.

Lihat.

Festival.

Festival Marukawa

"Dari 18 Juni hingga 24 Juni."

Itu tujuh hari!

Itu lama.

- Festival apa itu? - Pertanyaan bagus.

Ini Festival Tanabata.

Apa?

Tanabata biasanya di bulan Juli, atau Agustus di kalender lunar lama,

jadi, Juni agak tidak biasa, bukan?

Kurasa itu benar.

Selalu diadakan pada bulan Juni di sini.

Menarik.

Kau mau pesan apa?

- Kau mau apa? - Apa?

Kalau begitu, es kopi.

- Pesan dua. - Baiklah.

- Dua es kopi. - Segera datang.

Apa? Ada apa?

Hanya saja, gadis itu...

- Kami mungkin berkerabat dekat. - Apa?

Aku tadi seperti tersadar.

Tersadar, ya?

Bukan karena dia tipemu?

- Bukan itu alasannya. - Apa?

- Apa? - Benarkah?

Ya.

Maaf sudah menunggu.

Ini susumu.

- Terima kasih. - Selamat menikmati.

Terima kasih.

- Selamat datang. - Hei.

- Bos. - Hei.

- Ini. - Terima kasih.

Polisi sangat menyebalkan karena insiden itu.

Kenapa repot-repot kembali kalau kau melakukan hal seperti itu?

Menurutmu orang itu?

Tentu saja. Siapa lagi?

Siapa lagi yang bisa hal semacam itu?

- Bukan begitu, Sachi? - Apa?

Hei. Suaramu terlalu keras.

Ada pelanggan lain di sini.

Mereka tidak akan mengerti.

Hentikan.

Lagi pula, itu pembunuhan.

Baiklah.

Omong-omong, bagaimana dengan profesor itu?

Cukup luar biasa.

Kau bisa tahu mereka keturunan langsung.

Festival kali ini akan menjadi festival yang cukup bagus.

Ini seperti kebangkitan Tuan Marukami, ya?

- Benar! - Benar sekali.

Permisi.

Profesor yang kau sebutkan tadi.

Apa itu Profesor Masami Marukami?

- Bukan. - Bukan.

Begitu rupanya.

Jadi, siapa kalian?

Kami mahasiswa Profesor Marukami.

Kami hilang kontak dengan Profesor Marukami

setelah dia datang ke kota ini,

jadi, kami datang mencarinya.

Mari kita lihat.

Memang nama "Marukami" sama dengan penguasa feodal yang tinggal di sini.

Profesor Marukami ini...

- Dia berkaitan dengan keluarga di sini? - Ya.

Dia bilang punya leluhur di kota ini.

Begitukah?

Jadi, kau sungguh tidak mengenalnya?

Maaf harus mengatakan ini,