Woodstock 99: Peace, Love, and Rage

Woodstock 99: Peace, Love, and Rage

Download Indonesian Subtitle

Release info

Woodstock 99 Peace Love And Rage 2021 WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by tedi
Retail HBO GO Resync for WEBRip

Tags

webdl
Published on: 2024-07-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Garret Price Sutradara

Dalam menceritakan kisah Woodstock '99...

akan sangat mudah...

Untuk menyusunnya sebagai komedi...

Mengejek semua hal dari 1990-an akhir.

Cara orang berpakaian, musik yang mereka dengarkan.

Namun, pada kenyataannya, saat akhir pekan itu berlangsung...

Yang terjadi di sana lebih mirip dengan film horor.

15 Agustus 1969

Mike, apa bagian terburuk dari menyelenggarakan ini?

- Bagian terburuknya? - Apa bagian terburuk...

- Dari menyelenggarakan acara ini? - Aku tak tahu.

- Aku tak tahu. Ya. - Kau suka semuanya?

Michael Lang Salah Satu Pemrakarsa Woodstock

Kurasa yang paling merepotkan adalah berurusan dengan politik.

Melibatkan banyak politik, maksudmu dengan pemerintah kota?

- Ya. - Kau sudah menyelesaikannya?

- Sepertinya begitu. - Sepertinya begitu.

Ya. Ke mana kau akan lanjutkan dari sini?

- Kau akan membuat lagi? - Yah...

Jika yang ini berhasil.

23 Juli 1969

23 Juli 1999

Baiklah, Semuanya. Di luar panas.

Badan Cuaca Nasional mengeluarkan...

Peringatan suhu panas untuk besok.

Suhunya akan terasa seperti 38 derajat Celsius.

- Bagaimana lalu lintasnya? - Ini buruk.

Macet di mana-mana.

Saat terjadi pada tahun 2000, ini akan menjadi peristiwa penting...

Bagi dunia dan bagi ekonomi AS...

Yang mendekati ekspansi terpanjang yang pernah ada.

Dekade ini telah ditandai dengan tingkat pertumbuhan yang kuat...

Tingkat pengangguran terendah dalam satu generasi...

Namun, hebatnya, inflasi kecil.

Bagaimana kabar kalian hari ini? Selamat datang di Woodstock.

Kau mau ke mana?

Panggung timur, panggung barat, panggung tengah?

- Panggung tengah. - Lurus ke depan, ya?

Lurus ke depan. Baiklah, itu dia. Selamat bersenang-senang.

Sudah bawa tisu toilet?

Ya.

Panel senat menggambarkan tahun 2000 sebagai krisis dunia.

Selamat datang di MTV tahun 1999.

Limp Bizkit!

Woodstock '99.

Tetaplah di rumah...

Untuk perjalanan terbaik dalam hidup Anda...

Dengan PPV.

- Seperti apa kotanya? - Cukup keren. Mereka semua baik.

Ini konser pertama yang aku datangi...

Di mana semua orang yang kau temui...

Sangat ramah kepadaku.

Berita terbesar, sebelum pukul 13.30 siang ini...

Presiden Clinton akan dimakzulkan.

Aku akan mengatakan ini lagi.

Aku tidak berhubungan seksual dengan wanita itu.

Jadi, ini malam sebelumnya.

Malam sebelum hari besar dimulai, Woodstock '99.

Dan di sini ada pesta kecil-kecilan.

Yang terjadi adalah 350.000 orang akan diurus...

Oleh sekitar 10.000 staf yang mengawasi 350.000 orang itu.

Woodstock 99 Perdamaian, Cinta, Dan Kemarahan

Lima Tahun Sebelumnya

Konser terbesar tahun ini adalah Woodstock '94...

Di Saugerties, New York.

Para fan tidak hanya memakai lumpur di festival...

Mereka juga memakannya.

Yang awalnya diprediksi sebagai bencana komersial yang berlebihan...

Ternyata sama sekali tidak seperti itu.

Lihat, Dengar, Rasakan

Hidupku berubah setiap hari

Dalam segala cara

Aku selalu dihentikan oleh orang-orang...

Yang bersenang-senang di Woodstock '94.

Ada nuansa saat itu...

Ekspektasi bukan hanya para artis yang tampil...

Tapi juga ekspektasi...

Bagaimana penonton akan bersikap.

Mungkin ada 300.000 atau 400.000 orang di festival itu.

Masalah terbesarnya adalah pagarnya roboh...

Jadi, kami mengalami kerugian.

Selain itu, saat itu hujan.

Hujan kerap turun selama akhir pekan, membuat kubangan lumpur.

Orang-orang saling membantu, saling mencintai, tak ada kekerasan.

Itu mungkin jadi semacam pesta terakhir...

Bagi generasi Baby Boomer dan anak-anak mereka.

- Selamat datang di Woodstock 1994. - Selamat datang di Woodstock 1994.

Saat kami menyelenggarakan Woodstock '94...

Idenya adalah menjembatani musik yang kami siarkan...

Pada 1960-an dan apa yang kontemporer pada 1990-an.

Dan semua berjalan sangat baik. Akhir pekan itu luar biasa.

Kami meniru deretan artis yang cukup mirip dengan tahun 1969.

Topik umum perdamaian, cinta, dan harmoni masih laris.

Setelah festival, Michael dan aku saling menatap dan berkata...

Baiklah, mari kita lakukan lagi dalam lima tahun.

Woodstock tampaknya tetap menjadi festival Amerika.

Kurasa kita harus menyelenggarakannya kira-kira setiap lima tahun...

Agar generasi baru mahasiswa...

Dan lulusan SMA bisa mengalaminya.

Pada tahun 1999, kami menemukan lokasi sempurna di Rome, New York.

Mereka punya pangkalan Angkatan Udara yang tidak aktif lagi...

Dan mereka tidak tahu harus diapakan.

Saat ventura Woodstock kali pertama mendekati kami, aku tahu...

Dan menyadari bahwa ini kesempatan untuk sebuah acara besar...

Yang bisa melibatkan masyarakat.

Intinya, kami ingin mendorong orang...

Untuk membeli tiket dan datang ke Rome, New York...

Pada akhir pekan tanggal 22.

Ini akan menjadi pengalaman yang mengesankan dan menarik.

Lima tahun sebelumnya, kami kehilangan pangkalan AU ini...

Dan dampaknya sangat besar...

Pada masyarakat di sini secara emosional.

Itu mirip kiamat ekonomi karena hilangnya ribuan pekerjaan...

Dan ribuan orang.

Pangkalan itu ideal karena memiliki banyak infrastruktur...

Yang tak perlu kami bangun lagi.

Juga sebagai bekas instalasi militer, tempat itu tertutup.

Griffiss sangat cocok untuk memastikan...

Orang-orang datang membawa tiket, tak seperti sebelumnya.

Lalu dari perspektif filosofis...

Jika kau melihat Isiah dan kisah tentang menempa pedang...

Menjadi bajak...

Kali ini kita menempa pesawat untuk membuat bajak.

Hitung Mundur Menuju Woodstock '99 Lima Hari

Aku ingat penyambutan menuju acara...

Dan semua orang membicarakannya.

Ada bar lokal bernama Stockyard Inn...

Lalu mereka mengubah namanya menjadi Woodstock Inn.

Jadi, semua orang berusaha terlibat...

Dan mengapitalisasi antisipasi itu.

Hai, aku Mateo, dari Rome, New York, di Pangkalan Griffiss yang hebat...

Bersama sekelompok seniman berbakat lain...

Yang sedang mengerjakan muralnya.

Sepanjang tiga kilometer lebih, mengelilingi seluruh taman ini.

Para pemuda ini membantuku membuat mural sepanjang 150 meter...

Sebagai semacam versi mosh pit yang menyenangkan dan meriah.

Kami selalu berniat melakukan sesuatu...

Yang berbeda dari Woodstock versi orang tuamu.

Itu jelas sesuatu untuk anak-anak.

Aku baru saja lulus, jadi, begitu aku mendapat uang hadiah kelulusan...

Aku tak punya banyak alasan.

Memang mahal, tapi aku akan menonton semua band ini...

Jadi, sepertinya tak perlu berpikir lagi.

Temanku, Dave Drosia...

Dialah yang mengajakku ke Woodstock.

Kakakku, Rob, adalah yang bergabung berikutnya...

Lalu adikku dan pacarnya saat itu juga mau ikut.

Ini akan luar biasa.

Saat aku melihat daftar artisnya, aku berpikir harus menonton ini.

Aku tak bisa membayangkan deretan artis yang lebih baik...

Untuk musik yang sedang kusukai...

Dan mereka semua tampil di tempat yang sama...

Namanya Woodstock dan aku bisa ke sana.

Semua orang ingin melihat Kid Rock...

DMX, Korn, Metallica, Insane Clown Posse.

Rage Against the Machine.

Dan Limp Bizkit.

Pada tahun 1999, mereka sangat besar.

Aku ingat harus memohon kepada orang tuaku.

Aku bekerja di restoran piza, aku menelepon mereka dan berkata...

"Ayah, aku akan pergi demi Ayah.

Ayah tak bisa pergi pada tahun 1969, aku akan ke Woodstock '99."

Aku akan lulus.

Ayo kita pergi...

Ini akan jadi pesta kelulusan yang hebat.

Ini Woodstock.

Jessica Levin Pengunjung

Jumat, Pukul 12.15 James Brown

Aku ingat dengan jelas menaiki bukit...

Dan terpesona, paham?

Tempatnya besar dan ada orang di mana-mana.

Ada orang yang berpakaian konyol atau tidak berpakaian sama sekali.

Aku berpikir bagaimana orang sebanyak ini sudah masuk ke sini?

Dua jalur.

Kau harus menemukannya. Ayo.

Suatu hari nanti, ini akan menjadi...

- Semacam dokumenter. - Hei, Vince, kau rekam semuanya?

Woodstock, Sayang.

Keamanannya bisa dibilang minimal...

Terutama jika dibandingkan dengan masa TSA saat ini.

Temanku, Andy, akhirnya berteman...

Dengan penjaga keamanan di depan...

Dan semua bir yang mereka sita dari orang-orang...

Dan semua kursi yang mereka ambil dari orang-orang...

Sekarang ada di sini.

Patroli perdamaian, yang mengawasi gerbang...

Hanya melihat barang-barangmu dan berkata, "Baik, kau boleh masuk."

Itu segera membuatku berpikir...

Pasti banyak orang membawa banyak narkoba ke sini.

Kami memperluas Woodstock '99...

Dengan skema bayar per tayang dan liputan MTV.

Kami berkeliling bertelanjang dada.

Pada masa itu, MTV menguasai...

Generasi muda di genggaman mereka.

Saat kami tampil, rasanya seperti 100 derajat.

Entah bagaimana cara berpikirku adalah...

Sweter yang aku pakai tak berlengan...

Dan itu akan membantuku tak kepanasan di panggung.

Aku ingat saat itu sangat panas...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left