The Shield

...انچه گذشت

میخوام علیه مکی که مدت هاست داره با باندها کار میکنه پرونده درست کنم

-و میخوام تو کمکم کنی ثابتش کنم -باشه

کاراگاه تری کرولی ساعت 2:13 قوت کرد

نه

مایه پلیس رو کشتیم

باهاش کنار بیا و دیگه هم دربارش حرف نزن

حواست به مکی باشه و تموم افرادش

مطمئنی؟- ای کاش ای کاش نبودم

کاپیتان شما بر کنار ما میخوایم یکی فعلا جاش رو بگیره

چی میگفت؟

میخواست من خرشون باشم

بهش گفتم نمیشم

موادت کجاست؟- اونجاست-

اگه جسد دختره رو پیدا کردیم اینو بهت پس میدم

اون مواد هیجوقت تحویل داده نشدند

والی به یکی از همکارهام زنگ زد

تونستیم با توصیفی که کرد لمنسکی رو شناسایی کنیم

وقتی خواب بود رفتیم تو ماشینش هروئین رو برداشتیم

و با هروئین تقلبی عوضش کردیم

ویک از من و بچه ام خوشش میاد میخواد از ما مراقبت کنه

میتونیم از این استفاده کنیم

فکر میکردم خبرچین ویک هستی

من برای هر کی پول بده کار میکنم

بس کن

بس کن بس کن

بس کنید...پلیس- بس کنید-

بیاید جداشون کنیم

بیا جو

بیا بریم تو اون یکی اتاق

برو بیرون

برو تو اون یکی اتاق برو بیرون

برو اونجا برو بیرون

رونی حالت خوبه؟- اره-

همه ساکت باشید

کی منو زد؟

مسیح؟

زودباش برگرد دستات رو ببینم

پیداش نکردی؟

هیچی رو دست مکزیکی ها هم خون نیست

سیاه پوست ها هم هیچی ندارن

برو اورژانس یه نگاه به اون بندازن

یه ون خبر کن اینا رو ببرن

به کاپیتان بگو من فرستادمشون

مسخره بازی ای کاش نمیومدیم

اقا

شما دیدی کی همکار منو زد؟

یه سیاه پوست با موهای زرد

دوم بار کویکی چند بار دیدمش

اینجا چه خبره؟

تو این هفته دومین باره میبینم سیاه پوست ها و مکزیکی ها درگیر میشن

کجا زندگی میکنی؟- کالور-

پس بهتره به این چیزا عادت کنی

هفته پیش به سیاه پوست یه مکزیکی رو زد و در رفت

جمجمه آش رو شکست

هیچ کس هم ندیدش

مکزیکی ها هم رفتن یه سیاه پوست رو تا حد مرگ زدن

اونم رفت دوتا مکزیکی رو بعدش کشت

همینطور ادامه پیدا کرده

نمیدونستم- باشه...مرسی-

سه جای پشتش شکسته

کی پیداش کرده؟

یه سال دومی ...زیلا پرازا ...خیلی ناراحته تو دفترمه

اینجا فلز یاب دارید؟

بعضی هاشون درست کار نمیکنند

شاهد دیگه ای ندارید؟

خب اینجا 1500 تا دانش اموز هست

-فکر کنم باشه مرسی-

سوال های خوبی کردی کارت عالی بود

افسر...میخوای زیلا رو ببینی؟

تو دفترتون نگاهش دارید تا کاراگاه ها برسن

تینا؟ تینا

تینا- چیه؟-

داری صحنه جرم رو هم میزنی

لعنتی

خیلی خب بچه ها زود باشید

کاپیتان الان جلسه داره بیاید

حتما خیلی واجبه

زودباشید

چک حقوقتون دست منه ...اگه میخوایدشون

بیاید

چی شده؟- کاپیتان میخواد سخنرانی کنه-

اره...خیلی هم به بیلینگز میاد

خیلی خب

مرسی که اومدید

شرط میبندم دو بار میگه و غیره

...همونطور که میدونید

دیروز ما 16 درصد بودجه مون حذف شد

که این البته فکر کنم موقتی باشه

امروز به 17 درصد رسید

...یعنی

یعنی ما باید نیرو هامون رو کم کنیم

هم تو پاسگاه و هم تو خیابون و غیره

...رییس میخواد شما بدونید که این

به معنی از به معنی از دست دادن شغلتون نیست

البته که نه

گوش کنید..از هفته آینده باید تکی برید شیفت

...و اگه شش ماه بتونید دووم بیارید

بعدش دیگه همه چیز حله

...و بعد از شش ماه

امیدوارم افسر سوفی مامان ميشه و باباش هرکی هست

بیاد و باهاش بره سر شیفت

فقط همینو میخواستم بگم

کارتون عالیه

...این عوضی ها مالیات که نمیدن

ولی به هرحال ما داریم حقوق میگیریم

دفعه بعد اگه اینو گفتن ...بگید ما وظیفه مون رو انجام میدیم

و به دادشون میرسیم

دیگه بقیه چیز ها مهم نیست

درسته باید همینکارو بکنیم

و غیره

چون هميشه حق ما منه ازم بدت نیاد

باید با بقیه کلاس زیلی حرف بزنیم

خب سال دومی ها الان سر ناهار اند- تموم کلاس؟-

تموم روز ما اینجاییم

بخوابید زمین

زودباشید

بخواب زمین گفتم بخواب

من رفتم

تفنگ

زودباشید برید بیرون

تینا- جولیان-

تینا

خدای من

تو دبیرستان ولمن شورش شده

چندتا تیر شلیک شده نیروی ها به کمک احتیاج دارن

حالت اضطراریه باید سریع بریم اونجا

به اورژانس ها هم خبر بده

بهشون بگو شورش شده

بخوابید زمین- بخوابید زمین-

ولم کن بریم

ولش کن برو عقب

ولش کن

لعنتی.. زود باش...برو

بده ببینم

خیلی خب روشنش کن

ویک..نیروی کمکی رسید

بگو اونور رو داشته باشن

زودباش بلند شو عوضی

راه حلت همین بود؟

آتش خاموش کن رو گرفتی طرف بچه من؟

میخواستی چیکار کنم؟آتش بگیرم طرفش؟- کم مونده بود همین کارو بکنی-

ببخشید خانم..من دیوید اسودا هستم عضو انجمن شهرتون

مطمئن باشید اين بهترین راه برای محافظت از بچه شما بود

درسته

باند رو بیار باید زخمش رو ببندیم

بگو اینجا رو انگشت برداری بکنند شاید یه چیزی باشه

نیست

اورژانس؟- افسر هانلون-

یه کم زیادی نزدیک صحنه جرم شد

من قبلا بهش گفته بودم

تو فرستادیش تو دستشویی؟- ...تقصیر منه باید حواسم-

یه افسر آموزشی باید بدونه که نباید نزدیک صحنه جرم بشه

همین ميشه قاتل قرار میکنه- قاتل همین الان هم قرار کرده-

متاسفم کاراگاه دیگه تکرار نمیشه

اشکالی نداره

بریم

اشتباه ساده ای بود

ممکنه برات خیلی جوون باشه

من دیگه بالغم

خیلی از خانم های جوون ازم خوششون میاد

خیلی از خودت تعریف میکنی

لطفا برید عقب

این چاقو کشی به تیراندازی ربط داشته یا جدا از اون بوده؟

به هرحال دیگه اتفاق افتاده

حالت خوبه؟- خوبم-

میتونم خودم بررسی رو انجام بدم

گفتم حالم خوبه..اینو میدیم به ویک و خودمون به چاقو کشی میرسیم

خیلی خب

پدر مادرها میخوان بچه هاشون رو ببرن خونه

منم دلم نمیخواد اونا رو نگه دارم

ولی همه اون عوضی هایا شاهد اند یا مضنون

میخوان با کاییتان حرف بزنند

خب تو باهاشون حرف بزن بالاخره خودت هم قراره مامان بشی

ویک چه خبر؟

مسلح و خطرناک

وقتی پسره تیر خورد تو کافه بود

خیلی خب گوش کن

یه کاری بکن اینا اروم بگیرن

دعات میکنم

تو عضو کلاب تیزر وارسیتی هستی وستون؟

یازده تا از همکلاسی هات رفتن صلیب سرخ..حالشون بده..یکی شون هم مرده

و این تو رو تو حالتی میذاره

که مطمئنم اگه بفهمی چه .حسی داره به حرف میای

من اسلحه و تفنگ ندارم

این که اشکالی نداره

لعنتی

این کار خلاف قانون نیست- من به کسی صدمه نزدم-

پس برای چی ازش استفاده میکنی؟ برای بازی؟

محافظت

اوضاع بهم ریخته- چه اوضاعی؟-

لعنتی این درست نیست

خیلی خب خیلی خب

جریان قتله

یه سری مکزیکی میخوان امشب چندتا از ماها رو بکشن

چرا؟

من دلیلش رو نمیدونم

مکزیکی ها کی اند؟

اگه میدونستم که اونو همراهم برنمیداشتم

این به خاطر کمکت بود