About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Your grandma...

must've sent you that gift.

You look drunk. Are you all right?

I'm okay.

It is a gift...

A gift of 61 years.

It's going to be so happy,

but it could also be heartbreaking.

It's a gift.

Another day starts again

But today is a new day

The sunlight fills my room

It's a little scary, and it might be hard

But I can still do it

I can do it, I can do it

I can survive in Seoul

The shoes I always wear and the bag I always carry

Look different today

Everything that I'm used to

Shine as if they're new

I want to shine like them

I'd like that

I'd really like that

I'd like that

Go home safely,

Mr. Park. I should send a heart.

He's not that strong, is he?

He's sleeping after drinking a few cups of alcohol.

I'm not sleeping yet.

Oh, my. He has such good hearing, probably because he's young.

You should sleep if you're tired.

I'm not going to. It's not right to sleep in the car when...

a woman is driving for you.

You drank at least two bottles of soju.

It's worse trying not to sleep when you're drunk.

You should get a bit of sleep.

Thank you for driving me. Drive home safely.

I want to take you to your room.

No, don't. No.

You feel lonely when you come back for the room by yourself.

That's why your life is so exhausting.

You're too good at catching things.

Aren't you going to go home?

You'll feel less lonely if you go home.

Well, there are nurses in the hospital,

as well as some friends in the next room.

People will visit me more often if I stay at the hospital.

It's better here.

How can your son leave you alone after paying me to do his job?

He never visits.

I'll need to talk to him someday.

Mi Ka. - Yes?

Miraculous things...

and shocking nightmares...

both happen often...

in your life.

But things like that...

all happen because of people.

An earnest prayer,

a heartfelt love for someone...

These things are what make miracles...

as well as nightmares.

Why are you telling me this?

I just... Just...

I'm just saying.

Gosh, it's because I'm old.

I sometimes feel like talking nonsense like this.

You should go now. You went through such trouble...

babysitting old people today.

You should go upstairs and sleep. - All right.

I'm going. - Bye.

Even if you can see it, you can't do anything about it.

You have to ignore it and pretend you didn't see it.

You have to live like others. That's all you can do.

It's fine.

It'll be fine.

It's fine.

Gosh.

It increased so much.

What's this? Why?

Is it because I held hands with Do Ha and danced?

But we had held hands before.

I don't know what this is, but I like it.

My time increased by seven hours.

Your smile looks so suspicious.

You surprised me.

You're surprised.

Did you come to my room at night?

What? - I...

felt something heavy on my back.

It felt like someone was hugging me behind my back.

What are you talking about? I didn't do that.

You didn't, right?

I was dreaming, right?

Did I really go there in my sleep?

Is that why the time increased?

I didn't.

I don't recall having habits...

of sleep walking.

I must have been dreaming.

Of course.

I never went into your room.

And even if that were a dream,

do you think I'd go into your room without permission...

and hug you?

I didn't say you hugged me.

It felt like you did.

It felt so real.

This won't do.

We should put locks on our doors.

We need to avoid suspicion and anxiety.

I... No...

No locks. This is my house.

You're going to give this to us?

So...

This is...

a classic bribing scheme.

You want us to receive this and get out.

I was also told that we could provide you with...

anything else you might need, including a house and a car.

Did you give the money to Mi Ka's family?

I wanted to know how it went.

Sure. All right.

Thank you, Do Bin.

I'm in love with someone else.

You're in love with someone else?

You finally have the thing that I wanted...

so much from you.

Probably.

What should I do, honey?

I feel so horrible.

He's here.

Su Bong.

Qi Yang, welcome!

Why did you ask to see me in such a hurry?

Let's sit first. - Okay.

Bring us some tea, Tae Rin.

Is something going on?

Yes, there is.

Is this everything in the email?

If we don't send them the contract with MJBC within this weekend,

Seongrak Group will take their hands off this contract.

They canceled today's meeting too.

They told us to take time and sign the contracts before,

but why are they being like this?

They're messing with us.

"Messing with us"?

Why would Seongrak Group want to mess with us?

It's Bae Su Bong, not Zhang Qi Yang.

Ms. Bae?

What should we do?

What do you mean? We should resolve this matter.

We can't let them drag us around from the start.

Where are you going?

I'm going to declare independence from Su Bong.

How about having a look around before you go?

MK Hotel is excellent in many ways.

Especially, the view of the sunset is fantastic.

A theme park and huge complex mall located nearby...

and this hotel.

This is the blueprint of what I will accomplish...

with Seongrak Group in China.

I thought today's meeting was canceled.

We already e-mailed you our position regarding the contract.

We'd like to offer you a new condition.

We'll give you...

51 percent of the entire shares.

Did I just hear it right?

Is that right?

It means I may gain the right to pull you down from your position.

Are you going to be okay with it?

But...

we'll leave MJBC and Ms. Bae out from this project.

That's our sole condition.

Isn't it too risky?

Once we take Ms. Bae out from this,

we'll fight with nothing in our hands.

We have to take our risks.

Zhang Qi Yang will have a lot to think about.

Let him know of our determination again through Attorney Park.

Send him the contract with a changed amount of shares first.

Okay, sir.

You must be busy preparing for your musical.

I've never directed both music and play at the same time before,

so I have more work than I expected.

I asked to see you so that I could help you lessen your burden.

I heard you're thinking of casting a great actress for the Yeon Hee role.

It's been discussed carefully.

I guess you really are fast in getting information.

And I'm faster in taking actions.

I'll finish up the casting.

She's one of my favorite actresses too.

Don't worry about the casting,

and focus on directing your musical.

Well, I'd appreciate it.

Please keep it a secret from President Lee for the time being.

Is there any special reason for it?

I want to make it a surprise.

Park Hee Seo will play the role of Jae Hyung.

Lee Song Yi and Lee Yeon Jin will play the role of Min Jin.