Gabby's Dollhouse: The Movie

ดูหน้าสิ

แกต้องเป็นตัวแสบแน่ๆ

เจ้าตัวน้อยแสนหวาน

น่ารักน่าฟัดชะมัด

ทีนี้ก็เหลือแค่คนที่จะมาเล่นด้วย

คุณย่าจีจี้ บ้านตุ๊กตาแมวเหมียวนี่นา

สุดยอดไปเลย

รู้ไหมมีมากกว่านั้นอีกนะ แก็บบี้

มันเป็นของหนู

มีแมวเหมียวอยู่ในบ้านด้วย

ใช่จ้ะ

หนูตั้งชื่อให้หน่อยสิ

เธอชื่อว่า "กล่องคุณลูก"

เราจะได้ไปผจญภัยสนุกๆ ด้วยกันเยอะเลย

คุณย่าจีจี้ ขอเล่นได้ไหมคะ

ได้สิ

แต่หลานต้องใช้นี่

"บีบหูข้างซ้าย"

"บีบหูข้างซ้าย"

"ย้ายมาทางขวา"

"ย้ายมาทางขวา"

"จับมือแพนดี้ให้แน่น รีบมา"

ไง

ดีใจจังที่เธอมา

เพราะวันนี้ เป็นวันที่น่าตื่นเต้นสุดๆ เลย

ฉันจะไปเที่ยวบ้านคนพิเศษ หนึ่งอาทิตย์

คุณย่าฉันเอง คุณย่าจีจี้

อยู่ที่เมืองสุดเจ๋งชื่อ "แมวฟรานซิสโก"

โอ้ ไม่นะ

นี่ถ้วยฟู มีอะไรกันเหรอ

ฉันกำลังอบเค้กให้จีจี้

แต่ดันทำไหม้ซะงั้น

เกิดอะไรขึ้น ฉันช่วยเอง

โห ขอบคุณนะ

ถ้วยฟู อย่าทิ้งนะ ฉันกินเอง

ดุ๊กดิ๊กๆ

ฉันเข้าไปดูพวกแมวแก็บบี้หน่อยดีกว่า

ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

"บีบหูข้างซ้าย ย้ายมาทางขวา"

"จับมือแพนดี้ให้แน่น รีบมา"

จู่โจมกอด

"วันใหม่มาแล้ว"

"คึกคักเสียมากมาย"

"ตะวันสาดแสงไป"

"ทั่วทุกที่"

"เตรียมตัวเลยเพื่อนรัก"

"เหมียวพร้อมหรือไม่"

"ผจญภัยครั้งใหม่"

"ลุยกันเลย"

"ชูอุ้งมือให้สุดแกว่งไกว"

"ชูอุ้งมือให้สุดแกว่งไกว"

"โยกหางกันขวาและก็ซ้าย"

"ขวาและก็ซ้าย"

"ยามเล่นเพลินเราสุดสุขใจ"

"ปาร์ตี้แห่งเวทมนตร์เริ่มได้"

- "แมวแก็บบี้รออยู่ข้างใน" - "มาเลย"

"ประตูเปิดรอ"

เร็วเข้า ไปกัน

"บ้านตุ๊กตาเชิญเธอมาเยือน"

เชิญเลย

"พร้อมหมุนวนด้วยกันผองเพื่อน"

"หมุนวน"

"บ้านตุ๊กตาเชิญเธอมาเยือน"

"ดินแดนแก็บบี้"

"บ้านตุ๊กตาและเพื่อน"

มาเร็ว

"ดูนอกหน้าต่างสิ"

"สายรุ้งสวยเหลือที่"

"เรื่องตื่นเต้นมากมี"

- "จะกลัวกันไปไย" - กลัวอะไร

- "ลื่นไหลมาร่าเริง" - อ๋อ นั่นน่ะเอง

"บันเทิงในปาร์ตี้"

"สุดยอด"

"ชูอุ้งมือให้สุดแกว่งไกว"

"ชูอุ้งมือให้สุดแกว่งไกว"

"โยกหางกันขวาและก็ซ้าย"

"ขวาและก็ซ้าย"

"ยามเล่นเพลินเราสุดสุขใจ"

"ปาร์ตี้แห่งเวทมนตร์เริ่มได้"

- "มีแมวแก็บบี้รออยู่ข้างใน" - "มาเลย"

"ประตูเปิดรอ"

มาเลย

"บ้านตุ๊กตาเชิญเลยผองเพื่อน"

ได้เล่นกับพวกเธอที่บ้านตุ๊กตา คือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดเลย

หวังว่าเราจะได้เล่นกันตลอดไปนะ

สัญญาเลย ตลอดไปไม่มีเปลี่ยน

ดีใจซะจนอยากร้องไห้

- จีจี้มาแล้วแน่เลย - สุดยอด

มาเร็วพวกเรา

แก็บบี้ ย่ามาแล้ว

หนูแก็บบี้น้อยของย่าอยู่ไหนกันนะ

จู่โจมกอด

เดี๋ยว นี่หนูทำอะไรกับแก็บบี้ของย่า

หมายความว่าไงคะ

ก็หลานตัวโตจัง ช่วยเลิกโตซะทีได้ไหม

ย่าคิดถึงหลานที่สุด

เหมือนกันเลยค่ะ

พร้อมรึยัง

หนูรอทริปนี้มาเป็นเดือนแล้วค่ะ

ดีเลย ย่าก็เตรียม โครงการพิเศษให้เรา

ในห้องประดิษฐ์ของย่า

- งั้นไปกันเลย - ไปเลย

"เรากำลังจะไปที่นั่นแล้ว แคตฟรานซิสโก"

รัดเข็มขัดด้วย เหล่าแมวแก็บบี้ ได้เวลาเดินทาง

อยากไปที่แมวฟรานซิสโกกับเราไหม

แจ่มแมวแวว ลุยกันเลย

แผนที่อยู่ในช่องเก็บของ หลานคอยบอกทางนะ

สุดยอด

(ไหมพรม ใหญ่ที่สุดในโลก)

(เนแบรสหง่าว ข่วนโลราโด)

- จีจี้ - แก็บบี้

(โอคลาโฮแมว อาร์คันฟ่อ)

(มิสซิสซิปปี เหมียวเซียนา เร็กซัส)

(มิ้วเม็กซิโก แอริโซนาของแมว)

บอกด้วยนะ ถ้าเธอเห็นบ้านจีจี้

ตรงนี้ไง

ว้าว

ถึงแล้ว

- หนูอยากไปห้องประดิษฐ์แล้ว - รอย่าด้วยสิ

เร็วเข้า

จีจี้

- ไปเลย - นี่

อาทิตย์นี้ต้องสุดยอดแน่

แจ่ม เราจะได้เต้นกัน ตลอดเวลาเลย

ฉันว่าคุณย่า ต้องมีกากเพชรเต็มไปหมด

เต็มไปหมดเหรอ

เต็มไปหมด

ไม่รอละ เราต้องเข้าบ้านเดี๋ยวนี้

เหมือนหลาน จะเจอโครงการเราแล้ว

เดี๋ยว นี่เรา...

ตอนนี้หลานโตแล้ว

ย่าคิดว่าอาจถึงเวลา ที่เราจะสร้างอะไรด้วยกัน

โอเค

ค่ะ หนูพร้อมแล้ว

ไม่ต้องรีบหรอก หลานรัก

เราสร้างของวิเศษแบบนี้ ตอนท้องว่างไม่ได้หรอกนะ

จริงค่ะ ขอไปพาพวกแมวแก็บบี้มาก่อน

เดี๋ยวหนูตามไปที่ครัว

ต้องทำของว่างก่อน

เอาละ อาจจะมีทางเร่งให้เร็วขึ้นได้

ไม่ๆ ไม่นะ

บ้านตุ๊กตา ไม่นะ

ฉันว่าเรากำลังไหลนะ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะ

แม่ฮะ

เย้

เหมือนเรากำลังจะเจอปัญหาแล้ว

"โปรดรอ"

"โปรดรอ"

"โปรดรอ"

"ข้ามได้แง้ว"

หาที่จับแน่นๆ

แก็บบี้

พวกเรา เอนซ้าย

ซ้ายอีกด้าน กล่องคุณลูก

วันนี้ได้ความรู้ใหม่เยอะเลย

เอนเลย

เอน

นั่นแหละ เก่งมากเลย

บันได

ขนมหน้ายิ้มลูกเสือแมวเหมียว

ขนมหน้ายิ้ม

ขนมหน้ายิ้มลูกเสือแมวเหมียว

สวัสดีจ้ะ

มาร์เลนา เดี๋ยวแม่มานะ

นั่นใครน่ะ

อย่าจอดขวางทาง

อุ๊ยตาย

ไม่รู้สิ แต่กรงเล็บเขายาวเฟื้อยเลย

"นี่อะไรเอ่ย"

วีร่ารำพึงออกมา ขณะชายที่ถนนตะโกนใส่เธอ

เอาจริงดิ ทำบ้าอะไรของคุณ

กำลังเดินมาหาเราแล้ว

โอ้ ไม่

สวยเหมียวอึ้งตะลึงตึงเหมียวๆ

ดูงานช่างฝีมือนี่สิ

ละเอียดจนตาแตก

งานลงสี การเลือกสี โครงสร้าง มัน...

เพิ่มลงรถเข็น

ไงคะ

สวัสดี

เธอไม่ควร ย่องหาผู้ใหญ่เงียบๆ แบบนี้

มัน... น่าอึดอัด

อยากเล่นบ้านตุ๊กตากับหนูไหม

แหม มุกนี้ฮา

พูดจริงเหรอ

หนูจ๊ะ นี่ไม่ใช่ของเล่น

นี่มันของสะสมที่มีราคา

หนูว่าของเล่นชัดๆ

คุณน่าจะพูดว่า...

ไม่รู้เหรอว่ามือคน สกปรกกว่าปากสุนัขอีก

โดยเฉพาะมือเด็กๆ

จริงๆ หนูก็รู้นะ

หนูได้เรียนข้ามชั้น

พวกนั้นน่ะเอง

แต่ฉันไม่ใช่

ซึ่งเป็นเพราะฉันเกิดช้า

ไม่ใช่เพราะเหตุผลอย่างอื่น

ฟังนะคะ ถ้าคุณไม่อยากเล่นบ้านตุ๊กตา

งั้นก็หลบไป