Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎TỈNH BẮC HAMGYONG, TRIỀU TIÊN

‎TẬP 4

‎CÔ NHI VIỆN GEUMGANG

‎Rất vui được gặp các cháu.

‎Ta là thiếu tá Ri Eung Ryeong, thuộc ‎Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

‎Nghe nói các cháu ‎là những học sinh nhanh nhẹn

‎và có thể chất tốt nhất ở đây.

‎Nếu cháu nào nghĩ mình là người giỏi nhất

‎và muốn trở thành thành viên ‎của đoàn thể thao nước Cộng hòa,

‎hãy bước lên trước.

‎Nếu trở thành thành viên của đoàn,

‎cháu có được ăn no không ạ?

‎Chắc chắn rồi.

‎THANH NIÊN CÁCH MẠNG ‎THEO HỌC THUYẾT ĐỀ CAO HỌC TẬP

‎Di chuyển bàn đi.

‎Chỉ mình cháu vượt qua.

‎Cho ta biết tên cháu.

‎Là Park Yeong Gwang ạ.

‎Đưa thằng bé ra xe.

‎Rõ, thưa ngài.

‎Thằng bé đó cũng đạt.

‎Một chiến sĩ của Cộng hòa

‎phải có sự kiên trì như thế.

‎Này.

‎Tên cháu là gì?

‎Kim…

‎ĐƯỢC TRANG BỊ TINH THẦN CÁCH MẠNG

‎Đứng thẳng! Nghiêm!

‎Các đồng chí đã chính thức ‎trở thành thành viên

‎Đơn vị Tác chiến Đặc biệt thuộc ‎Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

‎Mục tiêu của chúng ta

‎là thâm nhập vào miền Nam

‎và mang đầu của những quan chức ‎hàng đầu của chúng về đây!

‎Đưa họ đến phòng tra tấn.

‎- Chúng ta là quân đội nhân dân ‎- Chúng ta là quân đội nhân dân

‎- và chiến binh của niềm tin và ý chí! ‎- và chiến binh của niềm tin và ý chí!

‎Dừng lại!

‎Các cậu vẫn nghĩ đây là đoàn thể thao à?

‎Đây là địa ngục.

‎Các cậu sống sót và trở thành đặc vụ,

‎hoặc chết, làm thức ăn cho lợn!

‎Chỉ một trong hai thôi.

‎Số 66.

‎Tên cậu là gì?

‎Tôi không nhớ, thưa ngài.

‎Số 73.

‎Tên cậu là gì?

‎Kim…

‎Tôi chỉ biết họ của mình là Kim.

‎Thằng khốn này vẫn chưa hiểu ra nhỉ.

‎Thú hoang thì làm gì có tên!

‎Không ai trong các cậu có họ hay tên cả.

‎Hiểu chưa?

‎Có hiểu không?!

‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống! ‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống!

‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống! ‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống!

‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống! ‎- Bảo vệ bằng cả mạng sống!

‎- Mau! Lại đây! ‎- Bảo vệ bằng sinh mạng!

‎Ngay bây giờ!

‎Nhanh lên!

‎Tập trung vào!

‎- Nhanh lên! ‎- Khẩn trương.

‎Nhanh lên!

‎Bắn!

‎PHÁ ÂM MƯU KHIÊU KHÍCH ‎CỦA BÙ NHÌN NAM HÀN!

‎Đủ rồi.

‎Số 66.

‎Cậu thực sự là chiến sĩ xuất sắc nhất ‎của nước Cộng hòa.

‎Làm tốt lắm.

‎Bỏ đi.

‎Mang đi đi.

‎Tôi không cho cậu vì thương hại đâu.

‎Cậu cứ thua tôi suốt,

‎nên tôi tự hỏi có phải vì ‎cậu ăn không đủ no không.

‎Biến đi.

‎Thôi nào. Chúng ta đến đây ‎từ cùng một cô nhi viện mà.

‎Đừng để lòng tự trọng ‎xen vào giữa tình đồng chí.

‎Thằng khốn này!

‎Tự đi mà nhét vào mồm mày ấy!

‎Hai thằng đó lại gây sự rồi! ‎Ngăn chúng đi!

‎- Dừng lại! ‎- Dừng lại!

‎- Này, dừng lại! ‎- Bỏ cậu ấy ra!

‎- Thôi ngay đi! ‎- Thằng khốn đó!

‎SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU ‎LÀ NGHĨA VỤ CÁCH MẠNG

‎Tiếp theo.

‎…SỐ 85, SỐ 18, SỐ 44

‎Chiến dịch này là một chiến dịch phối hợp,

‎nên nó đi kèm với phần thưởng lớn hơn.

‎Các đồng chí sẽ hoàn thành nhiệm vụ

‎và trở về tổ quốc ‎như những người anh hùng.

‎- Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên! ‎- CHXCND Triều Tiên!

‎TỈNH GANGWON, HÀN QUỐC

‎Đợi đã.

‎Anh của đồng chí ‎từng là điệp viên xuất sắc nhất

‎mà đơn vị này từng thấy.

‎Nhưng trong một lần làm nhiệm vụ,

‎có tên khốn phản bội ‎đã đâm sau lưng anh ấy

‎và khiến anh ấy bị giết.

‎Tên phản bội khốn kiếp đó

‎đã giết hết đồng đội,

‎cướp lấy số hiệu 66 từ anh trai đồng chí

‎và trở thành chó săn cho miền Nam!

‎Anh Yeong Gwang!

‎Anh Yeong Gwang!

‎Anh Yeong Gwang!

‎Đừng bỏ em lại!

‎- Anh! ‎- Đợi em!

‎Anh hứa sẽ thành công và về đón em!

‎Phải sống sót đấy!

‎Em phải sống sót, rõ chưa?

‎- Hãy đợi anh, Gang Seong! ‎- Anh Yeong Gwang!

‎Anh Yeong Gwang!

‎Anh!

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Mày đây rồi.

‎Kẻ giả mạo số 66.

‎Chết tiệt.

‎Đứng im!

‎Giơ tay lên.

‎Giơ tay lên!

‎Bỏ súng xuống.

‎Thời thế thay đổi thật rồi.

‎- Đợi, chậm lại. ‎- Tại sao?

‎Manh mối ở kia kìa.

‎Chậm thôi.

‎Tôi bảo bỏ súng xuống.

‎Để tay lên đầu.

‎Quỳ xuống mau.

‎Những người tinh mắt ‎mà tôi nên gửi lời cảm ơn này là ai vậy?

‎Cô gái là đồng nghiệp của tôi

‎còn người đàn ông…

‎có tiệm giặt là gần nhà.

‎Cái gì?

‎Anh có vẻ không ngạc nhiên, ‎nên tôi đoán là anh biết rồi.

‎Tôi đã lường trước ‎sẽ có người theo dõi mình.

‎Tôi khuyên anh đầu hàng…

‎Số 66.

‎Anh Kim.

‎Anh đã vi phạm hợp đồng với chính phủ.

‎Xin hãy đầu hàng.

‎Min Ji…

‎bị bắt cóc rồi.

‎Xin hãy đợi đến khi tôi tìm được nó.

‎Ngay khi tìm được, tôi sẽ tự thú.

‎Tôi hứa đấy.

‎Không, đợi đã…

‎Anh Kim!

‎Anh Kim!

‎Anh ổn chứ? Nặng lắm không?

‎Áo chống đạn…

‎Tôi tưởng anh chết rồi!

‎Này, đỡ tôi dậy.

‎Mau ra ngoài đi.

‎Tôi vừa bị bắn đấy!

‎Đừng có mít ướt thế chứ!

‎Suýt chết thật mà.

‎Cậu lúc nào cũng tất bật.

‎Cậu bị bắn khi nào vậy?

‎Han Soo, cậu có ‎bộ sơ cứu chấn thương không?

‎Chắc ở dưới phía sau…

‎Đến bệnh viện thôi.

‎Không sao, chỉ bị sượt qua.

‎Cứ đi tiếp đi.

‎Cứ đi đi.

‎Cậu vừa bị trúng đạn vào hông đấy.

‎Bị đạn sượt qua ‎vẫn tính là bị bắn, đúng không?

‎Cậu chắc mình sẽ ổn chứ?

‎Chỗ này! Cho tôi xuống đây đi.

‎Vâng, ngay đây.

‎Thế này được rồi. Cảm ơn nhé!

‎Này!

‎Này!

‎Đã cầm máu chưa?

‎Dừng lại!

‎Không!

‎Có chuyện gì vậy?

‎Thằng ranh đó…

‎Cái tên này…

‎Cậu suýt giết tôi đấy!

‎Cậu là nai chắc?

‎- Cậu đụng tôi! Tôi cảm nhận được! ‎- Nhảy từ đâu ra thế?

‎Để tôi nói trước đã! Này!

‎Có chuyện gì vậy? ‎Min Ji sao rồi? Con bé đâu?

‎Lũ khốn này là ai?

‎Chúng là ai?

‎Bọn khốn nào…

‎Bọn khốn kiếp đó là ai chứ?

‎Chúng chết chắc rồi!

‎Chết tiệt!

‎- Giật cái này ra được chứ? ‎- Bình tĩnh!

‎Chết tiệt!

‎Tôi ổn rồi. Giờ thì tập trung nào.

‎Này, cậu không sao chứ?

‎Cậu có…

‎Này!

‎Chưa gì đã bị tấn công rồi à?

‎Đó là vết đạn bắn, nhỉ?

‎Đã bảo phải cẩn thận mà!

‎Hai người định làm gì ‎nếu không có tôi đây?