Power

-Säg att jag är vacker. -Det vet du att du är.

Chefen är här.

Hörde du? "Chefen är här."

För Truth!

Ursäkta mig. - Jag kommer strax. Jag ska ta hand om några saker.

-Har du inte folk som gör det? -Det kallas kundservice, Tasha.

Det här gör jag själv.

-Ursäkta, mer champagne och vodka. -Ge oss Hennessy och Patrón.

Jag får det till 400.

Brandchefen drog gränsen vid 325 så om han dyker upp är det kört.

Galet! Du kanske är värd risken.

Jag har lämnat det där bakom mig. Bästa klubböppningen på hela året!

Du känner rätt folk. Vi ska ha bra musik och sexiga kvinnor-

-och det ska vara i stort sett omöjligt att komma in.

Dina vip-gäster kan dra åt helvete.

Chefen.

Hej. De frågar efter er där nere.

Tommy.

-Ska jag följa med? -Vänta i bilen.

-Tror du att du kan stjäla av mig? -Jag gjorde inget. Hon vet inget!

Okej, jag stal av dig. Det var jag. Snälla! Det är inte hennes fel.

Du har rätt, Miguel. Det är ditt.

Berätta var du har gömt mina grejer.

-Jag kan inte. -Han lyssnar inte. Prata med honom.

Berätta vad du gjorde med pengarna!

-Vad fan är det som pågår? -Ghost!

Det här är Miguel Alvarez och Maria.

-Den här jäveln sköt Cruz i huvudet. -Så han tog...

Pengarna. Han gjorde sig av med dem innan vi hittade honom.

Den jäveln stal Cruz telefon och vi hittade honom i säng med henne.

Han trodde att han kunde fira med ett knull.

Varför i helvete tog du hit honom? Det är fullt med folk där uppe.

Vill du inte lära honom en läxa?

-Och tjejen? -För att få honom att prata.

Vadå?

Vi måste släppa henne. Tommy, tänk!

Hon har bröder eller kusiner som bryr sig om henne.

De kommer med macheteknivar eller med pistoler.

Folk vi gör affärer med. Eller ännu värre, folk vi inte gör affärer med.

Säg hej då till Maria, Miguel.

Förlåt.

Åk hem och ta en dusch.

Gå till jobbet imorgon som om inget har hänt.

Om nån frågar har du och Miguelito gjort slut.

Lyssna på mig nu. Du var inte här. Förstått? Förstår du?

Stanna tills hon har duschat. Sen eldar du upp hennes kläder.

Maria! Förlåt...

Ja du, Miguelito. Vilken besvärlig situation.

Du och jag. Två män som skulle vilja vara var som helst utom här.

Fan...

Jag hade i alla fall andra planer. Du, då? Jag vet att du hade en plan.

-Du visste vem du skulle ge dig på. -Jag tänker inte berätta ett skit.

Vi släppte Maria. Berätta vem som ligger bakom det så släpper jag dig.

Jag kan inte. Jag kan inte. Snälla... Snälla. Jag lovar.

Om du inte berättar går ingen av oss nöjd härifrån.

Jag vill inte tjalla.

Har ni sett chefen?

-Jag vill visa honom resultatet. -Du kan visa mig.

Du kan visa mig.

Det är en otrolig kväll!

Om du säger det så.

Din lojalitet är missriktad, Miguel.

De bad dig stjäla av fel människor.

Antingen överskattade de dig eller så underskattade de oss.

Berätta vem som anlitade dig. Sen kan du börja jobba för oss.

I natt sover du i din egen säng. Du har fortfarande ett val.

-Välj. -Om jag berättar...

...går inte min familj säker. Jag räds inte döden.

Och jag räds inte att döda dig.

Städa upp det där. Det ska inte synas att det har hänt.

-Nitton chaufförer körde ikväll, va? -20.

Och han slog till mot Cruz som hade pengarna från alla rundorna.

Så Cruz hade hela organisationens pengar.

Hade han kommit lite senare hade de inte fått nåt. Vad säger det dig?

-Han jobbade med en av våra. -Eller Tainos, Soldado Nation...

-Varför bita handen som föder dem? -Alla avskyr mellanchefer.

-De kanske ville direkt till källan. -De vågar inte gå direkt till Lobos.

Och de hade gått på oss allihop på en gång.

-Alla måste genast bort från gatan. -Stänga butiken?

Vi har inte råd att bli rånade igen. Vi vet inte vem som ligger bakom det.

Vi kan inte stå med kuken i handen och vänta på nästa drag!

-Vad är det? -Julen är inställd. Stäng ner allt.

Köp tillräckligt mycket för att hålla tjejerna på gott humör.

Fan...

-Jag måste dra. -Vart ska du?

Jag är best man. Vad fan ska jag göra nu?

Bord 45 drack sake. Ta den till baren och hämta flaskor från 72, 68 och 64.

-De börjar sakta ner. -Folk där ute vill ge oss pengar.

-Jag hade så roligt! -Jag med!

-Vi hörs sen. -Kör försiktigt, Lakeisha.

-Är allt som det ska? -Ja.

Det är sent. Kan vi inte åka hem?

-Vi kan fira lite själva. -Ta bilen så hämtar Shawn mig.

Alex, följ min fru till dörren.

God natt, T.

Jag stannar här.

-Ska ni hem, mrs St. Patrick? -Vart annars?

Har du sett, farsan?

Jag lyckades. Din son lyckades.

Jag har letat efter dig överallt. Allt är grönt.

Allt slit, från att ha jobbat för Breeze och Kanan...

Det tog oss hit.

Det är ingen liten grej att två dum- skallar som vi har lyckats i stan.

Vi förlorade 200 000. Tar vi igen det på att sälja drinkar?

Pengarna är inte problemet. Vi måste ta reda på vem som ligger bakom det.

Miguel dog för att skydda dem. Vi behöver svar. Fort.

-Särskilt när vi berättar för Lobos. -Han behöver inte få veta.

Vi måste vara öppna. Vi har bara jobbat för honom i ett halvår.

-Om han får veta att vi inget sagt... -Vi förlorar pengar hela tiden.

-Din mamma? -Ja... Han eldar upp folk.

Han knullade hans syster. Vi måste ge honom pengarna.

Jag har hälften hemma hos mamma.

Den där killen i E.O. vill ses och snacka om att börja köpa av oss.

Vi kan inte expandera innan vi vet vad som pågår.

Du har snygga servitriser där inne. Vad heter den långa rödhåriga?

Ja, ja...

Hon heter "rör inte varorna, din jävel".

Kommer du aldrig över grejen med rödhåriga?

När kom du hem?

Sent.

Jag kan hjälpa dig att slappna av.

-Sluta, Tash. -Låt mig...

Jag kan inte. Snälla...

-Jag räds inte döden. -Och jag räds inte att döda dig.

-Kom. -Jag måste iväg.

Vart ska du?

Här.

Duktig flicka.

-Raina, vad håller du på med? -Provspelningen är om en månad.

Jag menar kläderna. De är inte så smickrande. Klänningen jag köpte...

Ingen har klänning i skolan.

Hur är det med pappas lilla flicka?

God morgon, Estelle.

Vi ska dricka te och leka med slottet.

Lobos.

Ska vi fortfarande ses?

-Kan pappa göra min spanskaläxa? -Du måste göra ditt eget jobb.

-Varför kan han spanska? -Ja, hur kommer det sig?

Han lärde sig det innan vi träffades.

God morgon, mrs St. Patrick. - Läget, Tariq?

-När ska vi spela basket? -Låt honom vara.

Han har ju ett jobb nu. - Vill du ha frukost. Det finns så det räcker.

Kom igen, använd muggen. Duktig flicka.

Shawn.

-Får jag läsa historieuppsatsen sen? -Visst.

Ha det bra idag. Lycka till. Pappa älskar dig.

Hej då, älskling.

-Duktig... -Jobba på.

-Hälsade du din mamma? -Hon blir allt sämre.

Lobos?

Bara han inte har bytt tid igen. Vi bör inte berätta att vi blev rånade.

Kantos. Vi får se vad han vill. - Läget?

Känner du igen namnet Simon Stern?

Han äger Parlay, Verbatim och Syrup.

Och fem andra klubbar. En av New Yorks största nattklubbsinvesterare.

Han vill träffas och prata om Truth.

Jag har mycket just nu. Vi hörs sen.

Det är en stor grej.

Med Stern i ryggen kan vi öppna klubbar i Miami och Las Vegas.

Jag ringer sen.

Vad är det nu, då? Strunt samma. Vi har viktiga saker att ta tag i.

Ghost och Tommy, trevligt att träffas igen. Ni har pengarna, förmodar jag.

En, två, tre, fyra, fem...

Inte högt. Hur gammal är du?

Pedro, räkna du.

-Allt finns där. -Allt.

Pedro...

Nu när affärerna är avklarade kan vi äta och ha det trevligt.

Hur är det annars?

Det är nåt du måste få veta.

-Vi blev rånade igår kväll. -Jag hörde det.

-Fick ni tag i honom? -Han visste vem han skulle råna.

Sa han inget? Det var illa för er. Ni drog tillbaka ert folk.

Vi var tvungna. Vi hade inget val.

Ni förlorar 25 000 dollar i timmen.

Det är bra att ni inte låter det påverka våra betalningsrutiner.

När jag anlitade er för ett halvår sen lovade ni professionalitet.

Ni sa att det inte var värt att träffa de andra.

Ni sa: "De är gäng. Vi är affärsmän."

Ni sa att endast ni kunde garantera ett säkert flöde utan störningar.

-Det finns inga garantier... -Vi har en plan.

Då hinner ni inte äta lunch. God eftermiddag. - Ghost.

Jag kollade upp dig. Du är riktigt berömd.

Ditt namn är fruktat på gatorna. Om du får kontroll över situationen-

kan du ha en egen kartell till slut.

Du kan bo på landet och måla, medan dina mannar tar riskerna.

Och göra affärer två-tre dagar per år.

Annars vänder jag mig nån annanstans.

Vad har jag då för nytta av dig?

-Vi ska fixa det. -Ja, det ska ni.

-Hej då, chefen. -Hej då, Ghost.

Meddela piloten att vi inte åker ikväll.

Jag pratar med Ruiz och du med Anibal och Rolla.

-Okej. -Vi ses ikväll. Ta det lugnt.

Du med.

Städade du ur bagageluckan? Bra, jag avskyr blodlukt.

Tommy!

-Var är Ghost? -Han hälsar.

-Spelar du domino? -Vi blev rånade igår kväll.

-Det hade jag inte hört. -Inte ett ord? De kommer att skryta.