No Activity

No Activity (NO ACTIVITY)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

No Activity 2021 S01 JAPANESE WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN (6 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-07-01
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(サイレン)

(岡部(おかべ))警視庁より各車

指定暴力団 鬼頭組(きとうぐみ)の—

覚醒剤取引に関する 新たな情報が入った

情報では 取引は今夜 取り引きされる覚醒剤は500キロ

末端価格で300億円

史上最大規模だ 絶対に取り逃がすな!

(捜査員たち)はい!

(捜査員)お願いします

(里見美里(さとみみさと)) 各車 状況報告 お願いします

(無線:捜査員A) こちら1号車 組事務所前 異状なし

(捜査員B) 7号車 ポイントF 異状なし

(捜査員C) 3号車 幹部B 自宅前 異状なし

(捜査員D) こちら5号車 異状なし

(捜査員E) 9号車 ポイントA 異状なし

(捜査員F) 6号車 ポイントC 異状なし

(捜査員G) 2号車 系列クラブ前 異状なし

(無線:里美)13号車

状況 報告してください

(椎名(しいな) 遊(あそぶ))時田(ときた)さん

(通知音)

(女のあえぎ声)

(時田慎吾(しんご)) 13号車 ダウンロード完了

あっ?

13号車 異状なし そう言ったんだ

(無線を切る音)

セーフ

要注意だからね 13号車

(大平阿漓羅(おおひらありら))何がです?

時田君 5課の万年ヒラ刑事 警視庁のお荷物

お荷物… はい

(小声で)時田 お荷物…

(時田)あっ そう

自動車学校の教官してたんだ 椎名君は

(椎名)はい

なんで 警察に転職したの?

あ~ どうせ 車 乗るなら—

犯人でも追っかけたほうが かっこいいじゃないすか

やっぱり 運転うまいの?

あっ 車ですか?

いや どうなんすかね 普通なんじゃないですかね

ルール知ってるのと運転技術は 別物ですからね

ルールか… フッ

えっ どうしました?

(時田)ん? いやさ—

俺も そういうのに 縛られてた時代あったなと思ってさ

ルール しがらみ 圧力…

フッ…

ああ… どこの世界にも そういうのあるんすね

(時田)警察なんか 特によ (椎名)はあ…

時田さんは 刑事になられて何年ぐらい たつんですか?

22歳のときからだから… もう30年か

あっ そんな たつか

やっぱり 結構 むちゃしてきたんですか?

(時田)むちゃ? (椎名)はい

(時田)どうだかなあ (椎名)あっ…

まあ でも—

今が 一番むちゃしてるっちゃあ してるかもな

(椎名)はあ…

(時田)ほら 今 言ったじゃん (椎名)え?

縛られてた時代があったって ルールとかに

あっ はい

40過ぎたときに気付いたのよ

階段って 上るだけじゃないんだなって

と… は… はあ

(時田)俺ぐらいの歳(とし)でさ (椎名)はい

まだ巡査長って どう考えても おかしいだろ

あ~ そうなんですかね

2年目だったら まだ分かんないか

おかしいんだよ

同期の連中なんて みんな 警部補とか警部だから

(時田)それが普通 (椎名)はい

(時田)妥当 (椎名)はい

じゃあ なんで 俺が いまだに巡査長止まりなのか

なんでですか?

階段を下りたんだ

自分からな

(椎名)はあ…

なんか… そういうふうに自分で言えるのって—

かっこいいっすね

かっこよくねえよ

(椎名)えっ?

銃 撃ったことある? 椎名君

いえ…

もしかして 時田さん 銃 撃ったことあるんですか?

フッ…

イメージはできてる

(無線:捜査員) 10号車 輸入税関付近 異状なし

(大平) 何か動きがあったら お願いします

フウ…

切って

あっ…

すいません

それ 切らないままにしてたら こっちの会話 丸聞こえだから

はい

(里美) ねえ メモするほどのこと?

(大平)一応 忘れないように

はっ!

学生っぽさが抜けてないね その すぐメモする感じ!

アルバイトじゃないんだから

すいません

(里美)ハア~ア!

2か月

3か月

1か月…

なんだと思う?

ちょっと分からない…

あなたの前に ここに配属された人

2か月 3か月 1か月で辞めてった

この半年で あなたが4人目!

どうして 辞めちゃうんですかね? みんな

そういう世代なんでしょ あなたたちってさ

公務員なれても 楽しくなかったら すぐ辞めちゃうんでしょ?

私は違います

じゃあ 辞めない?

辞めません

あなたは辞める

(大平)辞めませ… (里美)辞める!

(大平)辞めま… (里美)みんな そう言うの!

(里美)この前の子なんてね—

辞めないって言った次の日に 来なくなったの

で また なんにも知らない子が現れて—

で また教えたらいなくなって

私の仕事って 何? ただの教育係?

ふん!

私は辞めません!

(椎名)持ち場 離れて ホントに大丈夫なんですか?

(時田) 元教官なんて聞いたら 腕前 見たいだろ?

楽しんでますね

捜査なんてな—

局面が動く その瞬間に 立ち会えればいいんだよ

例えば 365日 張り込んでて 犯人 捕まえたとするだろ?

はい

364日—

充実させたくないか?

名言っすね

どうせ タレコミはガセだ

よし 行くか!

(手を打つ音)

(エンジンがかかる音)

(物音)

(若い男)あの…

話しかけてもいいですか?

(中年の男)んっ?

名前とかって どうします?

(中年の男)どうするって?

お互いの

(中年の男)俺 諌山(いさやま)

本名ですか?

(中年の男)うん 本名

あっ 偽名のつもりで聞いたんですよ

(諌山信吾(しんご))なんで?

(若い男) いや こういうのって なんか—

お互いの素性を 明かさないものなのかなと思って

そうか… そういうもんか

一回 忘れて

結構 珍しい名前だったんで もう はっきり覚えちゃいましたよ

あっ 俺 池田(いけだ)です

池田君ね よろしく ハッハッハ

(池田)ハハハ… (諌山)ハハッ…

諌山さんは 闇サイトで よく仕事は やられるんですか?

初めて 初めてよ

俺 こっちは からっきしだからさ

知り合いが見つけてきて

(池田)諌山さん 前科は?

(諌山)何個かあるよ

車上荒らしとか 空き巣とか

でも もうダメだね

最近の車 全部 鳴るからさ もう仕事になんない

なんない ハハハ~!

(池田)あっ そうなんですね (諌山)ああ

(池田)あっ すいません いろいろ聞いちゃって

あっ いいよ 俺 おしゃべり好きだしさ

君は? 前科は?

あっ 俺は初めてです こういう犯罪ってやつ

バカだなあ… こっちの世界 来ちゃった

ようこそ ハッハ~!

ハハハ~ ハッ…

ハッ…

ああ…

自分で働いて お金 稼ごう っていう考えには—

ならないものなんですか?

うちは かみさんが働いてるからさあ…

えっ? お子さんは?

いるいる

奥さんと お子さんいるのに 犯罪を繰り返しちゃうんですか?

ねっ! なんでだろうね

人のものを盗(と)ることに対しての 罪悪感みたいなものっていうのは—

皆無なんですか?

池田君さ 俺は そこは こだわり持っててさ

はい

人と車 選んで狙うのよ

街 歩いててさ—

こいつ ろくでもねえなってヤツ いるじゃない?

悪そうなヤツってことですか?

そう 目がね

目 見りゃ そいつが どんな人間かなんて 一発で分かるでしょ?

車も そう

この車 ろくでもねえなって車 あるじゃない?

そういうのを見つけて 狙うの

No Activity subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left