The Narcissist's Playbook

The Narcissist's Playbook

Download French Subtitle

Release info

Narcissists Playbook 2026 WEB-DL AAC2 0 H264-Maraschino
A Commentary by tedi
Retail | 1:32:49

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Beaucoup de gens...

n'aiment pas l'idée

que les monstres existent vraiment.

Les monstres sont faits d'histoires, n'est-ce pas ?

Ce sont les croquemitaines du lit,

la chose dans le noir qui vient et enlève les enfants malins.

S'ils ne se couchent pas à l'heure.

On les invente pour une histoire palpitante au coin du feu,

mais ils n'existent pas.

Loups-garous et vampires et toutes ces choses.

Mais les monstres existent. Sous forme humaine.

C'est nous...

Je m'appelle Sam Vaknin.

En 1995, j'ai créé le premier site web

sur le narcissisme, y compris pathologique.

J'ai créé les six premiers groupes pour victimes d'abus

narcissiques. « Abus narcissique » est le terme

que j'ai inventée en 1995.

J'ai publié des articles et enseigne dans diverses universités.

J'avais écrit et publié un livre, Malignant Self-love

Narcissism Revisited.

Il en est actuellement à sa dixième édition.

En ce sens, si vous voulez, je suis le grand-père de tout ça.

Ironiquement, je suis un narcissique,

donc je gère mon trouble chaque jour.

C'est un cancer de l'âme omniprésent, si vous voulez.

Je pense qu'il y a eu une phase dans ma vie où j'étais un narcissique malin,

un ancien terme pour ce qu'on appelle aujourd'hui le narcissique psychopathe.

Très riche, j'avais un jet privé.

J'étais un jeune vaniteux.

Acheté une banque,

puis j'ai fait monter le cours de ses actions.

Et c'est, bien sûr, criminel.

Alors je suis allé en prison.

Après en être sorti, j'ai décidé d'essayer de me transformer.

J'ai commencé à éduquer

les victimes d'abus narcissiques.

Mais j'agis en fait comme un guérisseur.

Je sens que j'accomplis des choses.

Je sens que je change les choses.

Aurais-je pu être le gentil

sans être d'abord le méchant ?

Je ne crois pas.

Le méchant s'entraînait à devenir le gentil.

Peut-être une morale.

Une leçon.

Dans notre monde,

le narcissisme, la personnalité narcissique,

est encouragé.

C'est récompensé.

Le message, surtout pour les jeunes :

Si vous êtes narcissique

vous finirez au sommet.

Vous allez finir riche

et célèbre et puissant.

Ça peut aider à séduire.

Ça peut vous faire élire.

Ça peut vous rendre sympathique d'emblée.

Les narcissiques gagnent plus d'argent.

Les narcissiques accèdent plus souvent aux postes de direction.

Les narcissiques obtiennent plus souvent

au partenaire amoureux désiré.

Donc ils gagnent un peu.

Le narcissisme envahit tout.

Dirigeants politiques et d'entreprise,

célébrités, professionnels de santé,

thérapeutes. Au choix.

Politique, spectacle,

médias, famille,

communauté, Église,

la totale.

C'est partout.

Je m'appelle Isla Traquair

et je suis journaliste depuis l'âge de 16 ans,

spécialiste du crime.

Bonjour. Je suis Isla Traquair.

La police dit ne pas encore réduire les recherches.

Mon podcast est numéro un.

Journaliste reconnue du true crime.

J'ai travaillé de par le monde,

et j'ai affronté pas mal de tueurs.

M. Hardison, répondez donc.

Avez-vous tué votre ex, Paige ?

Je dirais que j'ai rencontré

plus de narcissiques que la moyenne.

Mais ce cas que j'investigue actuellement

est plus inhabituel. Pas vraiment un tueur.

Ses victimes vivent,

mais elles ont été totalement anéanties.

Il les violente mentalement et physiquement.

Je le crois le narcissique le plus dangereux.

Je dois tenter de l'arrêter

de nuire à d'autres femmes.

Et j'ignore comment il réagirait,

ou s'il comprendrait enfin.

Va-t-il maintenir la façade ?

Ou s'effondrera-t-il et se déchaînera-t-il ?

Je ne sais pas.

Le narcissisme est un style de personnalité caractérisé

par un manque constant d'empathie,

sentiment que tout leur est dû, grandeur, arrogance.

Ce genre d'ego démesuré,

sentiment d'importance,

sentiment de droit.

Je suis meilleur, supérieur à toi.

Ils ont ce besoin excessif d'admiration

et d'être aimés et adorés.

Une tendance à exploser de rage.

Ni respect ni compassion

et la cohérence à long terme,

mais tendent plutôt à être éphémères,

et le seul plaisir du narcissique

ou pour un intérêt à court terme.

En gros, cela revient à dire que c'est un connard.

Bonjour, je m'appelle H.G. Tudor.

Psychopathe narcissique diagnostiqué.

J'utilise un pseudonyme,

H.G. Tudor, afin d'éviter les complications

avec ma vie privée et professionnelle,

ce qui me permet d'agir sans entrave pour que

je puisse exposer ma vision du monde et celle de mes semblables,

et expliquer ces comportements

pour qu'on le comprenne mieux.

Pourquoi révéler au monde les secrets des miens ?

Tout simplement, cela me permet de contrôler les gens.

Cela me fournit du carburant et appartient à mon héritage.

Cela ne me posera aucun problème. Beaucoup me demandent :

« H.G., pourquoi révéler tout cela ?

Cela ne compliquera pas votre chasse aux victimes ?

Réponse : non. Je maîtrise mon art.

Enfant, j'ai subi des violences physiques, émotionnelles et sexuelles.

Les principaux antagonistes étaient ma mère,

mon oncle et ma tante.

Mais j'ai vite appris qu'en imitant

une grande partie de leurs actes,

je pouvais les infliger à d'autres personnes.

Le passé de nombreuses personnes narcissiques est douloureux.

Il est marqué par les traumatismes, la négligence, les abus et la solitude.

Elles ont été mal élevées. Ainsi,

toute la vie de la personne narcissique

est consacrée à une seule mission :

ériger une forteresse autour d'elle

pour que tout reste enfoui à jamais.

Et quelle meilleure façon de le faire que l'argent ?

Le pouvoir ? Être attirant ?

Être célèbre ?

Ce qui fait de vous un super-héros aux yeux du monde.

Le narcissisme est vraiment

un mode inadapté

de haine de soi.

Dès quatre ans et pendant douze ans,

j'ai subi chaque jour des violences physiques potentiellement mortelles,

avec divers instruments et objets,

finissaient toujours dans le sang.

À cela s'ajoutaient les violences psychologiques et verbales.

Comment me défendre d'une mère meurtrière ?

J'ai rempli un petit sac à dos,

et j'ai fui mon foyer,

j'ai frappé aux portes : « Voulez-vous m'adopter ? »

Mais nul ne le ferait.

Beaucoup de personnes narcissiques

ont subi des abus dans l'enfance,

traumatismes ou négligence : aucune excuse,

car bien plus de personnes

ayant connu ces conditions défavorables dans l'enfance

n'adoptent pas de comportements

narcissiques et nuisibles envers autrui.

Moi, c'est Richard Grannon.

Je suis psychologue et j'aide les gens

à se protéger contre les prédateurs psychologiques.

Actuellement, je travaille depuis Liverpool

et dans toute l'Europe.

J'ai grandi dans un environnement que,

par euphémisme, je qualifierais de difficile

où l'enfant se sente en sécurité.

J'y ai subi des violences émotionnelles, psychologiques, physiques et sexuelles.

Mon père est un homme violent.

C'est un malade, un psychopathe criminel.

Et il est allé en prison pour avoir abusé de ses enfants.

Vers l'âge de 21 ans, j'allais rejoindre l'armée en tant qu'officier,

et avant le test final, qui était le RCP,

j'étais dans un club.

Je suis allé dans un club gay avec mes amis et leurs copines,

un homme m'a frappé à l'œil avec un verre parce qu'il me croyait gay.

Ce que je ne suis pas.

Il était venu là précisément pour ça.

Je ne concevais pas que quelqu'un puisse, de sang-froid,

sortir pour faire ainsi du mal à quelqu'un.

Je le savais en théorie,

mais y être confronté de si près m'a choqué.

En conséquence de cette expérience,

je me suis mis à chercher la réponse :

Qu'est-ce qu'ils ont, bordel ?

Je n'avais jamais été applaudi en entrant, Sam.

Ce n'est pas vous qu'ils applaudissaient. C'est moi.

Mesdames et Messieurs,

nous avons le plaisir d'accueillir à nouveau M. Sam Vaknin.

Merci, Richard. Le plaisir est pour moi, l'honneur pour vous.

J'adore collaborer et discuter avec Sam.

Ses idées sont originales, et c'est très clair.

More French subtitles for The Narcissist's Playbook

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left