Mortal Kombat II

Kitana!

Niečo pre teba mám.

Bude ťa to ochraňovať.

Je to nádherné, otec.

Je to dar od Lorda Raidena.

Boha hromu.

Ak by sa mi niečo stalo, bude tu pre teba.

Prichádza Shao Kahn, vaše veličenstvo.

Čo sa stane, ak prehráš?

Toho sa neboj.

Čo ak bude silnejší?

Sila nie je zovretá päsť.

Sila je tu

a tu.

Buď silná, Kitana!

Jerrod, kráľ náš!

Shao Kahn, vládca Outworldu,

chcel spojiť všetky svety pod jednu vládu.

Svoju.

Ale starí bohovia chceli tomu zabrániť.

Osud nemal byť spečatený veľkosťou armád.

Ale rozhodnutý v súboji.

Pravidlá boli jednoduché.

Keď jeden svet vyhrá desať turnajov po sebe,

bude vládnuť tomu druhému.

Outworld by mohol plieniť zdroje Edenie.

Zotročiť náš ľud.

Toto bol záverečný turnaj. Naša posledná šanca.

Všetci naši najlepší bojovníci už padli.

Ostal len jeden.

Môj otec,

kráľ Jerrod z Edenie.

Ale stál proti najlepšiemu bojovníkovi Outworldu.

Samotnému Shao Kahnovi.

Nikdy sa ti nepoklonia!

To sa uvidí.

Nikdy!

Kitana, teraz zavri oči!

Nie!

Edenia teraz patrí mne!

Pokľakni! Inak zomrieš.

Tvoj otec ťa sem nemal vodiť.

Kitana, teraz si moja dcéra.

Kitana!

Vzdaj sa!

To nemyslíš vážne!

Ty si ma učila, že všetko je zbraň.

Ty sa vzdaj!

Čo to máš?

Nič.

Jade?

Pred 20 rokmi ma vládca ustanovil tvojím ochrancom.

Viem, čo ti Shao Kahn vzal.

A keby si bola ku mne zlá, nečudovala by som sa,

ale brala si ma ako rodinu.

Ako sestru.

Si moja sestra.

V každom smere.

Niečo pre teba mám. Na turnaj.

Správna princezná má vraj posedávať na vankúšoch a ovievať sa.

Potom mi napadlo, že ty nie si vankúšový typ.

Sú úžasné!

Ahoj, matka!

Už som si myslel, že sa mi vyhýbaš.

Mám toho veľa. Trénujem na turnaj.

Dobre. Lebo som požiadal starých bohov, aby sa turnaj začal.

Nech si Raiden zháňa svojich šampiónov.

Aj tak zomrú ako prví

a Earthrealm bude môj.

Čo tu ten chce?

Mám pre Shang Tsunga úlohu.

Vraj prinášaš dobré správy, čarodej.

Moji špióni našli ten artefakt.

Naposledy bol videný v Raidenovom chráme, odkiaľ ho ukradol žoldnier Kano.

Hľadáme Shinnokov amulet.

Vraj dokáže zaceliť každú ranu.

Premeniť človeka na boha.

Nabiť amulet si vyžaduje obrovské množstvo energie.

Museli by sme chytiť hviezdu z nebies.

Hviezdu...

alebo boha.

Outworld vyslovil výzvu a starí bohovia prehovorili.

Keď sa piesok presype, začne sa prvé kolo.

Mortal Kombat sa začína

a nám stále chýba jeden šampión.

NEW LINE CINEMA UVÁDZA

NESPÚTANÉ BESNENIE

V HLAVNEJ ÚLOHE JOHNNY CAGE

Šou sa začína.

Mali ste si doviesť viacerých.

Kámo, Johnny Cage je starý jak sviňa.

Pozor, fanúšikovia, nezmeškajte šancu stretnúť sa

s influencermi a YouTube hviezdami v autogramovej uličke.

Všetci sem! Black Orchid!

Šou sa začína!

JOHNNY CAGE NESPÚTANÉ BESNENIE

Johnny Cage!

Čaute! Už som skončil.

Pán Cage, boli ste vyvolený pre Mortal Kombat.

Mortal Kombat? To je nejaký fanúšikovský film?

Je to bojový turnaj.

Také ja už nerobím.

Pokiaľ nejde o prachy?

Skôr ide o osud celej ľudskej rasy.

Ste nejakí šibnutí fanúšikovia?

To určite nie.

Zas nemusíte hovoriť „určite“.

Boli ste zvolený za jedného zo šampiónov Earthrealmu.

Vybrali vás bohovia, pán Cage.

Dobre. Tuším je čas, aby ste vypadli.

Ale super cosplay. Veľké problémy v malej Číne? Úžasný film.

Viem, ako to znie, ale hovorí pravdu.

Čoskoro budú šampióni zvolaní na boj a vy budete medzi nimi.

Osud vášho sveta závisí od výsledku turnaja.

Fantastické! Vidíme sa tam!

Vďaka, že ste prišli, šťastnú cestu a pozdravujte Dumbledora!

Treba mu to dokázať.

No doriti!

Ako to robíš?

Poďte s nami a objavíte v sebe muža, akým ste mali byť.

Tak ideš či čo?

Kde v pekle som?

Si stále na Zemi. Vitaj v Raidenovom nebeskom chráme.

Sledujte!

Robotické ruky? Ten týpek má robotické ruky!

Slúžili sme spolu v armáde. Jax Briggs, elitná jednotka.

A Cole Young. Jeho oblek pohlcuje údery a posilňuje ho.

Je to potomok Scorpiona.

Jedného z najlepších bojovníkov Earthrealmu.

A to je Liu Kang. Náš najlepší fighter.

Strieľa oheň?

Trochu podvádzanie, ale dobre.

Taká hovadina, že všetci máte nejaké schopnosti

a ja som iba ohromný fešák.

Objaviť v sebe schopnosti trvá mesiace. Toľko času nemáme.

A kto za to môže? Ak ste o turnaji vedeli, prečo ste ma oslovili až teraz?

Mali sme aj iného šampióna. Kung Laa.

Takže som len náhradník?

Zabil ho Shang Tsung.

Počkaj! Zabil?

To nemyslíš vážne, však?

To je určite proti pravidlám.

Nemôžete tu len tak zabíjať.

Nevolá sa to Mortal Kombat len tak.

Gandalf! Pošli ma naspäť!

- Johnny, počkaj! - Nie!

Vraveli ste o turnaji, čo zahŕňa pravidlá, rozhodcu a možno lekára.

Nie vražednú párty v štýle Squid Game.

Chce odísť, tak ho nechaj! Netreba nám ho.

Pozrite, ak chcete ísť do klietky s bandou usmiatych debilov,

čo nevedia prehrávať, tak prosím.

Ale ja nemám ruky Transformera, ani nepálim blesky či oheň,

či čo to tuná Prstopálič robí,

takže pardon, ak sa nechcem dať ugrilovať.

Nemýlite sa, pán Cage.

Deväťkrát nás vyzvali a deväťkrát sme prehrali.

A po 20 rokoch chce Shao Kahn pripojiť Earthrealm k svojmu panstvu.

Toto je vojna o osud vášho sveta.

Pozri, Cage, my všetci to chápeme.

Nejaká sprostá kozmická lotéria rozhodla, že my máme zachrániť svet.

A to naháňa strach.

Vieš, čo som urobil, než som sem prišiel?

Rozlúčil sa so ženou a dcérkou.

Dvomi najdôležitejšími vecami v mojom živote.

A hrozí, že už nikdy ich neuvidím.

A som s tým v pohode.

Lebo viem, že ak zomriem, tak za nich.

Ak zas prehráme, Zem skončila.

A máme šancu, len ak budeme držať spolu.

Ty, Johnny Cage, si teraz toho súčasťou.

Nasrať!

Johnny, aj keď odídeš, starí bohovia ťa vyzvú bojovať.

Nie, ak ma nenájdu.

A čo urobíš? Skryješ sa?

Najprv vychlastám všetko pivo na planéte, až potom sa skryjem.

Lebo toto sa ma netýka.

Nie som žiadny veľký bojovník. Ani šampión.

Som herec.

A predtým si bol majster sveta s piatimi čiernymi pásmi.

Videla som tvoje staré zápasy.

Páni! Mohol si byť najlepší.

Ale nebol som. A bolo to dávno.

Ten chlap je mŕtvy, pochovaný.

Alebo sa snaží predrať na povrch.

Počujte!

Som si na 90 % istý, že som mal aneuryzmu a toto je len blbý komatózny sen,

ale keby to náhodou bolo skutočné,

veľa šťastia pri záchrane sveta!

Vedz, že keď si zomrel,

nevzkriesili ťa tvoji takzvaní priatelia.

Nebol to Lord Raiden,

ten falošný fantóm.

Bol to Shao Kahn!

Povstaň...

ako šampión Outworldu!

Pane, podarilo sa nám to získať!

Quan Chi!

Vraj si poslal svojich stúpencov do Earthrealmu.

Čo tam robili?

Len hľadali stratený majetok, pani moja.