Doogie Kamealoha, M.D.

Doogie Kamealoha, M.D.

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Doogie Kamealoha, M D S01E02 Love Is a Mystery 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by won59
디즈니

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-09-22
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

월터랑 키스했어

어떡해

- 낱낱이 고해 - 알았어

좀 우울해서 아빠한테 배운 대로 바다에 갔는데

꼭 알고 온 것처럼 월터가 있었어

- 설마 - 진짜로

얘기 좀 하다가 월터가 들이대는데 스위트민트 껌을 씹고 있더라고

윈터민트였을지도?

자일리톨, 소르비톨 아스파탐이 섞인 향이야

껌까지 살 만큼 여유로운 남자라니

안녕, 친구들?

'친구들'?

솔직히 차라리 '선생님'이 나았겠다

중대 발표예요

첫 가슴 털이 났어요

나도 이제 어른인 거죠

이거?

아니, 이건 팝타르트 부스러기네

이거구나? 아마도 말이야

옳지, 아닌가? 이거다

하루 사이에 가슴 털에 끈적한 키스까지 보게 되다니

아직도 라헬라랑 월터 얘기라니 어이가 없네요

그게 대수예요? 난 45명이랑 키스해 봤는데

- 45명? - 45명?

감탄했다는 투다?

감탄 안 하진 않았지

여긴 섬이잖아

'친구들'?

이게 뭐야?

일단 진정하고 분위기를 파악해 보자

난 의사 일로 바빠서 분위기 읽을 시간 따위 없어

됐어

그냥 저기까지 가서 물어봐야겠다

안 돼!

고등학교를 7살에 졸업해서 잘 모르나 본데

남자애한테 바로 속내를 물어선 안 돼

- 왜 안 돼? - 역사상 전례가 없는 일이거든

무슨 일이 터질지 몰라

그냥 물어봐야 할 것 같은 느낌인데

나도 너희 오빠 침대 밑에 숨었다가

한밤중에 튀어나와 고백하고 싶은 느낌이야

그런데 안 하잖니

너희 엄마가 이젠 그만두라고 해서

이렇게 끝이야?

이대로 아무것도 모르는 채 살아가야 해?

있지

틱톡에 영상 하나 올리고 댓글을 기다려 봐

너무 모호하고 뻔한데

월터의 댓글이 속마음을 보여 주겠지

난생처음 타월이 되고 싶다

나 방금 임신한 것 같아

영상을 올려야겠어

"@닥터카메알로하박사"

"6세에 SAT 만점 받은 어린이"

"9주 만에 고교과정 가볍게 이수한 신동"

"10세에 하와이 대학 졸업한 천재"

"천재소녀 14세에 의과대학 졸업"

디즈니 천재소녀 두기

"천재소년 두기 원작"

"베니네 셰이브아이스와 꽃집"

카드엔 뭐라고 써 드릴까요?

글쎄요? '결혼기념일 축하해'?

아니죠

'내 사랑'

'당신과 함께 이 땅에 살아가는 영광을 누린다는 게'

'나는 언제나 경이로워'

'사랑해'

어때요?

좋죠

연인한테 할 말도 못 고른다니 어이없지?

나도 말문이 막힐 때가 있었지만

우쿨렐레를 집어 들고 엉덩이로 진심을 전했어

어른이 되고 나도 로맨스에 눈을 떴어요

로맨스에 눈뜨고 싶어? 그건 아빠가 전문가지

왕년에 클럽 댄스 플로어에서 살다시피 했거든

명심해라, 여자들은 춤 잘 추는 남자를 좋아해

지금은 왜 그래요?

- 왜 그러냐니? - 이제 느낌 다 죽었잖아요

소파에서 일어날 때마다 '끙차' 하시면서

나 아직 느낌 있거든?

엄마한테 물어봐라 아빠가 얼마나 로맨틱한지

엄마한테는 내가 아직 '베니 케 알리이 오케 알로하'거든

로맨스의 왕이라고

'가슴 털의 왕'은 뭐라고 해요?

'케일 리'

'케일 리 히'

허리 아래가 마비돼서 호텔에서 이송했어요

- 수영장 사고예요? - 이번엔 아닙니다

다리가 안 움직여요

몇 분 전만 해도 다리가 움직였는데

- 안녕하세요, 이름이 뭐죠? - 케일럽요

어떻게 된 건지 말해 주실래요?

- 아무 일 없었어요 - 네?

천국의 계단을 오르러 왔는데

장비 챙기러 호텔 엘리베이터로 걸어가다가

다리가 갑자기 마비됐어요

- 최근에 떨어진 적 있으세요? - 아니요, 평범한 하루였다고요

이쪽 간호사가 검사해 드릴 테니 잠시 뒤에 뵐게요

바로 MRI 검사를 하죠

- MRI 장치가 고장 났어요 - 네?

어제 폐소 공포증 환자가 발로 차서 수리 중이에요

수리가 끝날 때까지

일단 요추 천자, 일반 혈액 검사랑 전해질 검사 진행해요

구리와 비타민 B12 비타민 E 수치도 확인하고요

선생님? 의사 선생님?

저, 다시 걸을 수 있겠죠?

최선을 다해 도와드릴게요

"신경학의 토대, 신경 해부학 신경 과학의 기초"

"엄마 넌 할 수 있어!"

미안, 늦었네

엄마가 데이트한다고 다리 제모해 달래서

양쪽 다 하는 거 보니 정말 좋아하나 봐

세상에 드디어 월터가 댓글을 달았어

뭐래? 어디 좀 봐

애벌레?

이게 뭐지? 날 좋아한다는 거 맞아?

있지, 이모지 해석이 내 생업이거든?

춤선을 갈고닦는 것도

근데 애벌레 이모지라니

모르겠다

엄마, 어이없는 일이 있었어요

가슴 털이 더 진해졌어요

마커로 덧칠한 거잖아

아빠가 왕년에 '로맨스의 왕'이라고 불렸대요

바로 저기, 우리 아빠가요

베니 카메알로하가

글쎄, 한때는 진짜였어

한때는?

너희가 20대 무렵 아빠를 못 봐서 그래

같이 클럽에 갈 때마다

엄마는 튜브톱 차림으로 여자애들을 쫓아내기 바빴어

'거기 물러서 어허, 꺼져'

'집까지 찾아가서 혼내 준다?'

그러고 보니 너희는 아빠의 '그 춤'을 못 봤구나?

너희 넬리의 '핫 인 히어' 알지?

자, 베니

애들한테 당신 솜씨 좀 보여 줘

옳지, 그거야

- 잘한다, 아빠 - 내 끼가 어디서 왔나 했네

한때는 너희 아빠만 한 센스쟁이가 없었어

또 '한때'가 붙네?

늘 적절한 말을 하고 적절하게 행동했지

어찌나 사려 깊고 부드러웠는지

과거형이 너무 많은 게 좀 그렇다?

몸은 좀 어떠세요, 케일럽?

아직 못 걷겠어요

몇 가지 더 여쭐 게 있어서요

환자분의 의료 기록은 다 살펴봤는데요

가족분들의 병력도 알면 훨씬 더 도움이 될 것 같아요

이를테면 자가 면역 질환이나

낭창, 중증 근무력증 류머티즘성 관절염

다발성 경화증...

하나도 못 알아듣겠어요

어제의 전 일생일대의 하이킹을 준비하고 있었는데

오늘은 걷지도 못해요

이러다가 휠체어를 타고 퇴원하게 될지도 모르죠

이유도 모르는 채로요

케일럽, 금방 원인을 알아낼 수 있을 거예요

정말로 죄송하지만

몇 가지만 더 질문할게요

이번 환자 때문에 미치겠어요

검사상으로는 깨끗하니까

어떻게 진단을 해야 할지 모르겠어요

라헬라만 해결할 수 있는 문제예요

머리가 컴퓨터 수준이잖아요

읽는 게 빠를 뿐이에요

인생이란 대체 뭘까요?

멀쩡히 걷다가 갑자기 못 걷게 되고

멀쩡히 바닷가에서 키스해 주던 사람이

갑자기 끔찍한 이모지나 보내고

대체 뭔데요?

바닷가에서 키스했다는 얘기로 돌아갈 수 있을까요?

제발 돌아가 줘요

환자는 좀 어때?

밤새워 공부했다고 들었는데

글쎄요, 어떻게든 해결하고 싶어요

명심하렴

확실한 답을 찾고 싶다면

의학의 기본으로 돌아가는 게 최고야

과학적인 방법이지

어떤 문제에나 통하는 방법이야

바로 그거야

과학적인 방법

점진적 근육 약화와 하지 반사 이상으로 보아

길랭바레 증후군이 의심돼요

그래도 전 신경학을 잘 모르니

한번 봐 주시면 좋을 것 같아서요

종합 신경 검진 소견에 동의해요

뇌척수액 단백질 수치가 길랭바레 증후군처럼 높진 않지만

가능성은 있죠

바로 신경 전도 검사를 진행하죠

뭔가 알아내면 알려 줄게요

감사합니다, 타쿠시 선생님 환자는 327호실이에요

- 다시 한번 정말 감사드려요 - 언제든지요

실례하겠습니다 10시 예약이 있어서요

"사용 중"

연구 결과 발표 자리에 함께해 주셔서 감사합니다

'과학적인 방법을 통해 알아본다'

'월터는 날 좋아할까?'

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left