Criminal Minds

Criminal Minds

Download Indonesian Subtitle

Season 17

Release info

Criminal Minds S17E07 WEB H264-SuccessfulCrab+AMZN+DSNP
Criminal Minds S17E08 WEB h264-ETHEL+AMZN+DSNP
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for DSNP

Tags

webdl
Published on: 2024-07-22
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Criminal Minds: Evolution ...

Salinan ponsel kerjamu.

Pengklonaan ponsel olehmu membuatku diburu.

Maaf.

Aku juga minta maaf.

- FBI! - Letakkan senjatamu.

Jika kau beri info yang bisa ditindaklanjuti ke FBI

sampai Gold Star ditangkap dan diputuskan bersalah,

Departemen Kehakiman siap menawarkan kesepakatan.

Apa itu Bintang Utara?

Bintang Utara awal dari segalanya.

- Apa? - Stuart House ini

tempat konsentrasi perubahan ideal penghasil pembunuh berantai.

Buku putih susunanku dan Jason Gideon yang tak pernah diserahkan.

Maksudmu, ada yang memegang buku putih ini

dan menciptakan Gold Star?

Asalnya dari Bintang Utara.

Dan Bintang Utara,

kitalah Bintang Utara-nya.

BETHESDA, MARYLAND

Tempat apa ini?

Di mana aku?

Kau.

Aku.

Kita pernah mengobrol di bar. Kau...

Taruh bius ke minumanku?

Akan kuberi kau satu kesempatan untuk berkata jujur.

Jika tidak...

Apa itu?

Ada apa ini?

Kenapa wanita itu?

Apa?

Kenapa kau perlakukan dia begitu?

Siapa maksudmu?

Apa-apaan ini? Astaga.

Kenapa dia?

Kenapa Emma?

Kau pukul dia sampai pingsan?

Ya. Kupukul dia sampai pingsan.

Dasar orang gila! Dasar gila...

Apa yang kau lakukan? Dasar orang gila.

Apa kalian bergilir?

Apa?

Jangan!

Apa kalian bergilir?

Kalian semua?

Ya, tentu.

Siapa lagi di sana?

Siapa lagi?

Aku mau tahu nama mereka.

Tony.

Dan?

Darren...

dan David.

Tak ada yang namanya Darren.

Tak ada David juga.

Sudah kubilang, kau cuma punya satu kesempatan.

Jangan! Tolong aku!

Jangan!

LIBURAN - BAYI

Roger!

Sedang kusiapkan.

Baiklah.

Baiklah.

Tak apa-apa.

Hai.

Bagus.

Ya?

Mau biarkan Ayah dan Ibu tidur sebentar lagi?

Tentu kau mau.

Baiklah.

" Lewat kesombongan, kita terus membohongi diri sendiri.

Tapi jauh di dalam lubuk hati kebanyakan orang,

masih ada suara kecil yang berkata, ada yang diabaikan." Carl Jung.

Apa kau cukup tidur semalam?

Setelah tahu bahwa penyelidikan kita ada di balik Gold Star?

Ya, tidurku nyenyak sekali.

Aku tahu urusan kita masih banyak,

tapi kita masih punya pekerjaan tetap, dan Bethesda, Maryland butuh bantuan.

Ya, polisi setempat bingung. Ada tiga orang hilang.

Alan George, Tony Woon, dan Craig Park.

Hilang. Tak ada jasad?

Tidak, tapi tiga pria dengan ras yang sama di satu kode pos,

Bethesda tak mau ambil risiko.

Ada tanda kekerasan?

Mereka menemukan arloji Craig Park dengan sisa-sisa DNA.

Tali arlojinya bergesper monogram dengan inisial Craig.

Kebetulan polisi memunculkannya kembali.

Baiklah. Jika ini subjek misterius, tentu dia punya tipe.

Jika subjek misterius kita menargetkan korbannya berdasarkan ras,

kita harus pikirkan dua ide yang bertentangan sekaligus.

Pertama, dia rasis dan benci mereka,

dan kedua, dia memahami mereka.

Tanpa jasad, sulit untuk buat profilnya.

Kita harus tentukan lokasi penculikan dan pembunuhannya

atau cuma dengan viktimologi.

Itu, dan lini masanya.

Dua korban pertama menghilang dalam rentang waktu seminggu.

Hanya dua hari berselang, Craig menyusul.

Jadi, masa tenangnya dipersingkat.

Mungkin dia jalankan misi atau membunuh secara liar.

Kalian berdua harus menghentikannya sebelum dia menuntaskannya.

Cuma mau tahu,

bagaimana dengan Gold Star

karena kita tahu BAU adalah Bintang Utara di balik orang biadab itu?

Kami sedang menanganinya.

Apa ini?

Aku dan Tara kategorikan karakteristik yang tumpang tindih

antara buku putihmu dan Gold Star.

Kau dan Gideon menghadapi risiko besar karena urusan ini.

Kalian membahas epigenetik pada tahun 1990-an?

Makanya kami tak menerbitkannya.

Saat itu kau tak pikir ada orang yang bisa saja mengaksesnya?

Tidak. Kami menguburnya agar tak ada yang menemukannya, tapi ternyata ada.

Baiklah, ayo mulai dari analisis... Tulisan tangan siapa ini?

Aku.

Huruf T-mu punya lengkungan.

Artinya kau sensitif terhadap kritik, mungkin paranoid.

Tidak, aku...

Aku ketahuan.

Aku baru diangkat lagi jadi kepala tim. Harus sedikit lebih fleksibel.

Baiklah, kita mulai dari epigenetik,

karena begitulah cara program Gold Star temukan kandidatnya. Apa yang kita tahu?

Jadi, bidang ini muncul pada tahun 1942,

tapi tidak berkembang sampai genom dipetakan pada tahun 2000-an.

Berkutat pada pertanyaan

bagaimana gen kita dipengaruhi oleh faktor lingkungan.

- Pola makan, tidur, merokok. - Benar.

Tapi saat masuk pertanyaan soal penyakit mental,

saat itulah sains menjadi...

Maksudku ini, dalam pengertian yang paling teknis... sesat akal.

Terutama dalam kasus Gold Star, tempat eksperimennya dilakukan,

"Bisa mengidentifikasi psikopati yang muncul pada anak-anak,

lalu mendorong, mengarahkan, dan mengontrolnya?"

Lalu kita sampai ke Stuart House.

Di sana ada eksperimen untuk menghasilkan psikopat,

dimulai dari masa pubertas.

Tapi perintisnya belum diketahui.

Siapa pun pelakunya, mereka berhasil menyembunyikannya.

Bagaimana perkembangan kasus Sebastian Gasper?

Dia tak mau bersuara. Dia akan bayar uang jaminan, lalu kabur.

Ajukan bahwa dia akan kabur.

Dia keluar dari sel yang lebih buruk dari yang di D.C.

Baiklah, Tara, kau, dan Pak Sensitif, berfokuslah pada penguraiannya.

Emily, aku bisa membantu dengan sesuatu.

Apa itu?

Berkas BAU dari tahun 1993 hingga 1997.

Semuanya?

Catatan pembuktiannya tercampur.

Kita harus cari secara manual untuk tahu siapa yang mungkin melihat buku putihku.

Hei, saat itu Penelope Garcia belum bekerja di sini.

Cuma ada Jill.

Jill.

- Jill! - Jill.

Ayo bicara dengannya. Awalnya dia membantu kalian.

- Tidak. - Kenapa tidak?

Dia bisa lihat buku putihmu, 'kan?

- Mungkin. - Lalu tunggu apa lagi?

Garcia bisa melacaknya, kita bisa memintanya...

Cukup.

Selama kita bekerja sama, aku belum menggunakan wewenangku,

tapi kali ini akan kugunakan.

Aku melarangmu untuk menghubungi Jill.

Melarang?

Pekerjaan ini amat merugikannya. Lebih besar dari kerugian kita berdua.

Dan itu menjelaskan banyak hal. Jadi, jangan merepotkannya.

Aku belum pernah dilarang.

Itu menggemaskan.

Aku serius, Emily.

Baik, aku takkan merepotkannya.

Terima kasih.

Sekarang jika kau mau,

ayo perparah asma kita dengan memeriksa kotak-kotak ini.

Aku tak punya asma.

Kau akan punya asma dalam satu jam.

Aku tak mendengarmu masuk kamar semalam.

Aku di basemen.

Kau pasti lelah sekali.

Ya.

Aku tertidur di kamar bayi saat mau menidurkan anak kembali.

Aku takkan menyayanginya.

Jangan katakan itu.

Sungguh.

Aku takkan menyayanginya.

Aku cacat.

Kau tak cacat.

Dokter Moreno bilang kau berisiko. Ini depresi pascapersalinan.

Bukan.

Ini bukan depresi.

Emma.

Kita punya seorang putra, dan dia membutuhkanmu.

Aku punya seorang putra.

Kau tak punya. Aku yang punya.

Dan aku tahu itu tak adil.

Tak adil karena kau harus mengurusnya sendiri.

Tak adil karena kukira kita bisa melaluinya, tapi ternyata tidak.

Aku tak bisa.

Kutemukan pelaku yang ketiga.

Makanya kau terjaga semalaman?

Ya.

More Indonesian subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left