Colors of Evil: Black (Kolory zła: Czerń)

カラーズ･オブ･エビル: ブラック

キタ どうした？

みんな 親切だよ

ああ

確認するよ

遅刻ですね

はい すみません

私もです

町には慣れた？

ぼちぼち

左遷とはいえ絶望しないで

数年 おとなしくしていれば 誰もが忘れます

検察官なら 殺人犯を追って当然だ

それに町が気に入るかも

やあ

どうも

昨夜は？

町歩きを楽しんだ

本当？

いいや

トルロッチは歴史ある町だ

それは？

君の担当だ

酒店の窃盗？

町の暗部さ

２年前に失踪した少年 アダム･ポズナンスキを？

ああ 母親が捜索願を出した

ヘリや犬を使って 森中を捜したのに

２日後 家族といたと 撤回してきた

うっかりか？

なぜ？

警官の友人が言うには 記録にエラーがあるらしい

警察署長に言って システムを修正するしかない

アダムは聖歌隊にいた

君は信心深い？

迷信に近いな

君は？

ルハンキよ

どうも

何だ？

聞くな

娘さんの到着は？

明日

町の収穫祭に間に合いますね

湖のそばの家を買った 犯罪小説家さん？

ユリアです

よろしく

息子のピオトリュシュ

私はエルジュビェタ 狭い町で皆が顔見知りよ

彼らは あなたと同業者

小説家？

検察官です

かわいい子

私のミハウみたい

息子はシャイで

母さん

何よ

出産に24時間もかかりました

その頃から恥ずかしがり屋

息子は羊膜をかぶってて 顔がないかと思った

幸運の印だわ

ちょっと 支払いがまだよ

体で払う

夫なの

署長

どうも

レオポルド君か

２年前の少年失踪事件を 覚えてますか

ああ

知り合いの警官が言うには

事件の記録がないそうで

再確認してもらって

うちのシステムに問題はない

分かりました

少年は見つかった？

ああ

家族と？

尋問かね？

質問です

家族といたのに マヌケな母親が通報した

感謝します

いいんだ

首都の能なしめ

事件のファイルがない

保管庫にある

見てきた

あるよ

なかった

警察署かも 署長は？

あしらわれたよ

本当に？

少年の住所は分かる？

そんなに暇？

エヴェリナは彼に夢中で 絶対 トラブルになる

いい家ですね

新築で完成してないんです

子供３人は大変でしょう

むしろ４人を養ってますよ

子供手当がありがたい

夫の稼ぎが少なくて 廃止が心配

生活費の足しです

生活費ですか

言葉のあや

要件は？

アダムのことで

何？

捜索願を取り下げたでしょう

それが？

見つかったから

ええ

今ここに？

親戚と暮らしてる

町で？

いいえ 違います

どこに？

国の反対側 住所は紛失した

親戚の名前は？

覚えてません

親戚なのに？

母のいとこで特に親しくない

分かったら連絡します

愚かに見えても彼が好き

彼女は若いから 真に受けちゃうのよ

アダムと連絡は？

子育てで忙しいんです

子供は？

います

なら分かるでしょ

何で死んだの？

母さん

母さん

母さん！

またやってる

“アンジェリカ”

ごめんね

ユリア？

パトリクだよ 高校で一緒だった

ええ

驚いたな

帰ってたなら連絡してよ

今度 同級生たちと バーベキューでも？

調子は？

高校の時からだけど 今でも絵を描いてるんだ

コペンハーゲンで 個展をやった

すごい

息子かい？

ピオトリュシュよ

よろしく

孫ができて お母さんも喜ぶ

まだ会ってない

また今度 連絡してくれよ 友達みんなで集まろう

うん

よし

急いでるから また

ピオトリュシュもな

おばあちゃんは？

私には無関心よ

何があったの？

分からない

悪いこと

何 考えてる？

父さん

時々 顔を思い出せない

手を振って

タルが回ってるよ

“収穫祭”

お城がある

お城だ！ お城！

高いほう？

うん

行っておいで

検察官さん

レオポルドだ

ユリア

どうも

娘さん？

モニカだ

かわいい

ありがとう

学校には？

来年ね 母親と首都に住んでる

この町には？

最近

気に入った？

まあまあかな

ええ 私も

なぜ来た？

検察官って人に警戒される？

されるよ

嫌じゃない？

多少ね

なぜ検察官に？

自分でも不思議

なぜ町に？

執筆用の取材に来た

カシューブ地方の暗い過去を

モニカは休暇中？

ああ

射撃をやりたい

退屈したら遊びに来て 湖畔の家よ