Reporting for Duty (B.O.)

POLRES 8 DILARANG PARKIR

KAPOLRES

- Permisi. - Ambil nomor antre, Pak.

Kau pasti tak mengenali...

Lihat bajingan ini yang menyela karena punya kuasa!

Kuasa? Tidak.

Aku hanya punya pistol kecil ini.

Apa-apaan kau? Jangan bergerak!

- Oke, tenang. - Cukup. Tangan di kepala!

- Tiarap! - Tenanglah!

Tiarap!

Astaga!

Diam, Bajingan!

Aku diam.

- Siapa kau? - Lihat di dompetku.

Katakan!

- Diam! - Hentikan.

Pendiri Klub Penggemar Sandy dan Junior di Desa Tenteram?

Bukan, di dompetku.

- Ketua kelompok Pramuka? - Bukan.

- Katakan. Siapa kau? - Ambil dari sakuku!

Kau kapolres baru?

Aku Kapolres Suzano.

REPORTING FOR DUTY

Lurus saja, Pak.

- Kantormu, gudang, dapur, kamar mandi. - Oke.

Cuma satu kamar mandi, jadi ada protokolnya.

Ketuk dua kali lalu katakan, "Aku masuk," agar tak kaget.

Bisa jelaskan lebih lambat? Aku belum minum kopi.

Dan apa akan ada pesta dengan camilan dan minuman?

Karena di Desa Tenteram,

kami selalu memasang spanduk untuk karyawan baru.

"Selamat datang" atau "Kapolres Suzano".

- Kami tak begitu. - Oke.

Jujur, kami tak buang-buang waktu di sini.

- Situasinya serius. - Kau gila, Estevão?

Kita baru tiba kemarin.

Berlagak jadi warga lokal? Ini Elite Squad ?

Tangan kananmu ini tahu dia juru tulis, 'kan?

Penulis laporan?

Yurisdiksinya hanya sampai kursi toilet.

Apa aku akan menyesal mengajakmu?

Si udik yang bersemangat ini akan segera paham

dan sadar bahwa ini kantor polisi biasa.

Kasusnya kejahatan siber, perselisihan tetangga,

burung yang hilang.

Dan juga sejumlah kejahatan keji.

Apa?

Mari?

Ini jimat keberuntungan kita.

Semua amunisi yang ditembakkan tim kita.

Totalnya 1,230 peluru.

Kini 1,231.

Permisi, Inspektur.

Ini Lorong Kejayaan.

Mereka semua mantan kapolres.

Sangat menarik! Bagus sekali kalian melakukan ini.

Tertulis tanggal mereka datang dan tanggal mereka pergi.

Pergi ke alam baka. Mereka semua tewas.

Mereka semua sudah mati.

Benar, 'kan?

Benar.

Aku penasaran, apa ada orang di dinding ini yang masih hidup?

Ya. Pendahulumu, Kapolres Azevedo.

Dia tampan!

Dia lumayan. Dia sedang cuti medis.

Dia tertembak saat operasi mafia.

Semuanya tertembak, ya?

Datang, tertembak, dan berakhir di lorong kematian.

- Lorong Kejayaan. - Estevão.

Pelakunya Mafia Mesin Slot.

Mereka punya kebiasaan buruk memburu kapolres.

- Tapi itu sebabnya kau di sini. - Menjadi target mafia?

Ya, tapi sebaliknya.

Kau mengusik mereka dengan menangkap salah satunya,

jadi kau dipindahkan ke sini.

Mustahil dilakukan dari Desa Tenteram.

- Bisa. Dia punya komputer... - Diam.

Terima kasih atas turnya.

Estevão dan aku

ada urusan di kantorku.

Permisi, Bu.

- Oke. - Ayo, Estevão.

Estevão.

Ayo, Estevão.

Estevão, apa ini? Kantor polisi atau set film horor?

Promosi macam apa ini?

Aku pindah ke polres di mana delapan pimpinannya terbunuh!

Bukan delapan.

Sembilan.

Aku tak mau jadi yang ke-10.

Tunggu!

Astaga!

Pasti bisa dilem.

Wah, Pak.

Keberuntungan tak bisa dilem.

Ini pertanda buruk bagimu, Pak.

Kau gila?

Suzano diberkati Dukun Chiquinha sejak lahir.

Bagaimana jika Tijuca berada di luar jangkauannya?

Desa Tenteram tak sejauh itu.

Minta Chiquinha memperluas jangkauannya,

sebab Medeiros menghilangkan jimat polres...

Hari ini tak berjalan lancar. Ayo bereskan.

Pegang...

Astaga!

- Maaf. - Wow.

- Zuleide, ada yang jatuh. - Biar kuambil itu.

Kapolres baru ini sepertinya pengecut.

Aku bertaruh dia tak sampai seminggu.

Kau ikut, Kakek Kecil?

Cukup panggil aku "kecil". Takkan kusebut pengecut. Itu tak pantas.

Tapi aku bertaruh 50 dia minta dimutasi dalam lima hari.

Kau ikut, Guerra?

Kurasa sampai Karnaval. Aku mau lihat goyangan bokong besar itu.

Kau ikut, Wi-Fi?

Dua hari.

- Satu untuk setiap bokong. - Tentu saja.

Taruhan bagus.

Tapi tak ada yang punya uang untuk membeli tiket undian gerejaku, ya?

Tuhan mengawasi.

POLRES 8

Boleh minta perhatiannya? Ada...

- Permisi, sebentar. - Mau ujungnya?

- Hanya satu menit. - Tenang, kalian berisik!

Sial!

- Harus berteriak. Kau benar. - Silakan.

Aku melakukan teater keliling di Desa Tenteram. Benar, Estevão?

Aku belum pemanasan, tapi akan kulakukan sekarang.

Wadah berondong jagung.

Kau mau kopi? Ya.

Pata, peta, pita, pota, Sabrina.

Kita harus melatih diafragma.

Aku ingin mengumumkan...

Apa Tijuca diserang?

- Apa karena akhir pekan? - Kita akan menggerebek markas mafia.

Operasi Sarang Ular dimulai. Pasukan Khusus akan mendampingi.

Ayo, semuanya!

Ini Polres 8!

Inspektur, tunggu. Operasi Sarang Ular?

Ya, itu sarang tujuh ular yang dipimpin tim ular

yang melingkar-lingkar di atas pagar.

- Kau melamun, Pak? - Ya, benar.

- Mari? - Silakan.

Jangan berhenti karena aku.

Tidak, aku menunggu Pak Kepala.

Bagus, ada dokter kepala. Seseorang bisa terluka.

Tidak, maksudku kau.

Misi ini untuk menyambutmu.

Sambutan yang luar biasa. Kau berencana...

Hanya saran, lain kali bisa camilan, kue.

- Ingat spanduk penyambutan? - Ayo pergi.

- Haruskah? - Kau bisa, 'kan?

Aku lupa sesuatu di kantorku.

Apa?

- Hanya sesuatu. - Apa itu?

- Hal sepele. - Begitu?

- Bisa kuambilkan. - Aku saja.

Biar kuambil. Tunggu sebentar!

SURAT PENGANGKATAN KAPOLRES SUZANO JUNIOR RIBEIRO

KAPOLRES AZEVEDO

KAPOLRES SUZANO JUNIOR RIBEIRO SUMPAH JABATAN

Tidak. Tolong kosongkan ruangan.

Ada gereja hari ini, dan aku membuka kantin.

Orang beriman yang lapar akan mengejutkanmu.

Jika lebih baik dari mafia pembunuh, aku akan ambil risiko.

Para mafia itu tak ada apa-apanya.

Apa mereka mau jadi pengawal, Bu Zuleide?

- Tidak, namaku... - Apa?

Apa?

Ini pertama kalinya seorang kapolres mengingat namaku.

Karena itu, akan kuberi tip.

Hati-hati.

Hati-hati. Tak ada yang yakin kepadamu

Dengar, mereka bahkan bertaruh.

Di antara kita saja, apa mereka salah?

Jujur saja, para pendahuluku mati.

"Meski 1,000 orang jatuh di sisimu dan 10,000 orang sekarat di sekitarmu,

kau takkan binasa."

Kini kau akan mulai merasakan keberanian yang hangat.

- Aku merasakan ada yang panas. - Haleluya!

- Kau merasakannya? - Ya, kehangatan.

- Haleluya! Apa bertambah? - Tidak. Aku sedikit mengompol.

Maaf.

Astaga. Hei.

Di mana rompimu?

Tak bisa tanpa rompi, ya?

Bagaimana jika polres ini didenda karena menghilangkan...

Pakai milik Azevedo.

Tapi ini terbukti gagal.

Apa ini darah? Jangan jawab.

- Tunggu, Inspektur. - Apa?

- Aku... - Mau ke toilet?

Tepat sekali. Aku butuh...

Mau ke toilet sekarang?

Aku ubah taruhanku.

Aku ragu si pemalas itu bertahan sampai besok.

Apa yang kaulakukan? Turun.

Ide bagus, Estevão.

Jika kakiku terkilir, apa aku tak perlu ikut?