Love Script

Love Script (她和他的恋爱剧本)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Specials

Release info

Love Script E08-E11
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 08 a 11] Tradução feita pela Equipe "Escrevendo Um Roteiro Apaixonante" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2021-03-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 193 lines.

Canção: "Destinado a te Conhecer" por Luan Yize

~ Episódio 8 ~

Por que olhou minha galeria de fotos?

Luo Kaixiao.

Tem algo

que preciso que me explique.

É melhor que me conte a verdade. Senão, direi à sua irmã.

O que... o que é?

Por que seu celular está cheio de fotos minhas?

- Eu... - Você está...?

Eu estava... preparando... para divulgar a academia.

Sério?

É verdade! Eu estava pensando que quando chegasse a hora,

eu iria pendurar uma aqui.

Outra ali.

Daquele lado.

Ainda tenho coisas a fazer na escola. Estou indo. Obrigado.

Luo Kaixiao!

Tao Zi!

O que é isso?

As fotos do meu celular.

Não lhe disse antes que era para divulgação?

Está bem. Vá pendurá-las então.

Está bem.

Eu não havia percebido.

Nossa Tao Zi tem um corpo espetacular!

Olha esta foto dela fazendo yoga. O corpo da nossa Irmã Tao Zi

é tão bonito.

Luo Kaixiao, o que está fazendo?

Estão olhando o quê? Não irão malhar?

Se querem olham, então irei mostrar a vocês este homem bonito.

Ficou bom?

- Vamos malhar. - Vamos.

O que está acontecendo?

Por que suas fotos estão aqui também?

Os homens irão gostar de ver suas fotos e as mulheres irão gostar de ver as minhas.

Que lógica estranha é essa?

Ela partiu?

Ela já deixou a mansão.

Jogue todos os pratos fora.

Alô, Irmão Li?

Alô, Kaihuai. O que irá fazer mais tarde?

Quer me encontrar?

Não posso hoje, Irmão Li. Já estou em casa.

Está bem.

Adeus.

Mentir não é algo que uma garota bonita deve fazer.

Irmão Li, como chegou aqui?

A prioridade urgente agora é resolver a questão de suas roupas sujas.

Venha comigo.

Este vestido deixa sua bela bem pálida e mostra sua figura esbelta.

Não são todas que ficam bem nele.

Não é o vestido que é bonito. Ela que é bonita.

Ficou muito bom. Vamos.

Não paguei ainda.

Quando eu vi este vestido, percebi que ficaria lindo em você. Então paguei por ele sem pedir sua permissão.

Isso prova que estou certo.

Então irei pagá-lo de volta.

Não precisa.

Eu estava planejando jantar depois do trabalho.

Agora, venha comigo para um lanche de fim de noite.

Se irá continuar sendo tão educada, não irá parecer que somos amigos.

- Está bem, então o jantar é por minha conta. - Está bem.

Aqui. Dê uma olhada, temos todas as cores.

Experimente.

Olhe esses. O botão de ligar está embaixo.

Olhe como está festivo aqui.

Estoure os balões.

Tem dardos para balões.

Minha vez.

Não sou certeiro?

Prove isto!

- Ficou tão fofo. - Tão fofo!

Não é gostoso?

Minha recomendação não foi boa?

Não achei que fosse me trazer ao mercado noturno.

Então a que tipo de lugar pensou que alguém como eu a levaria?

- Que tal eu pegar um bicho de pelúcia para você? - Claro.

- Qual deles? - Esse, pegue uma moeda!

Sabe por que os negócios aqui sempre vão bem?

É porque eles usam vários métodos novos de divulgação.

Venham, olhem!

Eu verifiquei. Fantasiar-se e distribuir panfletos assim

rende os melhores resultados.

Mais tarde, irei fazer uma fantasia também e espalhar coisas pela entrada da academia.

Tem aquilo também! Está vendo aquele painel de luz?

Poderíamos comprar dois desses e colocar na porta de entrada.

Então, de noite podemos ligar as luzes e fazer com que brilhem vividamente.

- Vividamente! - Confundiu nossa academia com um bar?

Por que não a levo para brincar na máquina de garra?

Sou bom em pegar bichos de pelúcia. Tem umas ali.

Aquela não é a minha irmã?

Kaihuai?

Vossa Alteza,

nesta tarde, não tomou sopa e apenas focou em beber álcool.

Por favor, coma apenas um pouco.

Sirva um pouco para mim!

Vossa Alteza,

apenas tome um pouco.

Não irei tomar. Não quero.

De agora em diante, sopa de galinha não deve ser feita na mansão nunca mais.

Odeio galinha!

E sopa de galinha!

Certo, já que insiste, irei lhe servir um pouco.

Isto foi o que a Princesa Consorte solicitou especificamente que a cozinheira fizesse

antes de partir da mansão.

Ela disse que o que Vossa Alteza mais gostava era tomar sopa.

E que só deveria ser servido após cozinhar por três horas.

Se a mencioná-la novamente, irei puni-lo.

- Irmã! Irmã! - Kaihuai?

Pensei que meus olhos estavam me enganando. O que está fazendo aqui?

Meu amigo e eu estávamos passeando pelo mercado noturno. Não esperava encontrar vocês dois.

Quem é esse?

- Oi, meu nome é Zhu Li. - Tao Zi.

Luo Kaixiao.

Por que sinto que me é familiar? Já nos vimos em algum lugar antes?

Talvez eu tenha um rosto comum.

Zhu Li? Diretor Zhu?

Diretor Zhu do Grupo Yike?

Irmã, meu veterano disse que esse diretor Zhu

foi quem encontrou o relatório que a sabotou.

Por que não me contou que foi você quem me ajudou?

Não é importante dizer ou não. O que importa é que a situação foi resolvida.

Essa passeio tarde da noite com a Kaihuai no mercado noturno,

certeza que não estão em um encontro?

E quanto a vocês dois? À essa hora da noite.

Também estamos aqui para brincar na máquina de garra.

Devemos jogar juntos e fazer uma competição de quem ganha mais?

- Vamos lá. - Vamos!

V-Vossa Alteza.

A Princesa Consorte zela por Vossa Alteza...

Ela cantou, dançou e também lhe preparou esta sopa de galinha.

Se ela não o tivesse em seu coração,

por qual razão faria todas essas grandes e pequenas preparações antes de partir?

Vossa Alteza.

Talvez a Princesa Consorte tenha partido da mansão por estar com dificuldades.

- Isso mesmo. - Quais dificuldades ela poderia ter?

Vossa Alteza, o senhor é quem a conhece melhor.

Se ela tem dificuldades ou não,

o senhor sabe muito bem.

Quanto as dificuldades da Princesa Consorte, quem seria capaz de questionar sobre elas além do senhor?

Não está certo?

Vá e traga-me o meu Transmissor Sonoro de Mil Milhas.

Está bem.

Peguei um!

Vamos tentar de novo!

Mais uma vez.

Tao Zi, este é para você.

O que acha desse aqui?

- Vá para a frente, para a frente. - Mais perto!

Volte um pouco, só um pouco.

- Chegue um pouco mais perto, está bem? - Sim.

Quase lá!

Isso!

- Pegamos um também! - Você é muito boa.

Este foi o primeiro bicho de pelúcia que já peguei na vida.

É um presente para você.

Obrigada, Irmão Li.

Entendi. Cuide disso.

Ele está seguindo você?

O que está pensando? Somos apenas amigos que se conheceram no trabalho.

Um amigo normal a levaria para um mercado noturno enquanto usa um terno que custa uma nota? Não acredito nisso.

Não me importo se acredita ou não.

Irá saber se experimentar.

Tudo bem, entendo.

Ouvi dizer que cristais rosas representam o amor.

Isso mesmo. Contanto que um homem

compre nossos cristais rosas para uma garota, então o amor deles

durará por muito tempo.

Tao Zi, se gosta disso, comprarei para você.

Não quero flores de pêssego, quero fortuna.

Se deseja fortuna, pode dar uma olhada em nossos cristais amarelos.

Eles farão você ser extremamente sortuda e, certamente, o dinheiro correrá em sua direção.

- Gostaria de tê-lo? - Sim, é esse! Irei levá-lo.

Estão fazendo compras, pessoal? Sei de um ótimo lugar que vende macarrão com carne logo à frente.

Vamos comer.

Está bem.

Vamos.

Prepare o carro. Preciso sair.

O que há de errado, Vossa Alteza?

Vossa Alteza.

- Aonde o Zhu Xuanwen está indo? - Não viu que ele está saindo?

A essa hora?

O que está fazendo?

- Também quero ir. - O quê? Por que quer ir?

Sou a médica-chefe dele. Obviamente, tenho que ter certeza de que ele nunca saia da minha vista e devo segui-lo aonde for!

Que seja.

Kaihuai, as almôndegas de carne com macarrão desse lugar são realmente boas. Quer provar algumas?

Então, irei querer isso.

Quero este também.

Também quero um.

Então, irei também querer o que eles pediram.

Tudo bem.

More Brazillian-portuguese subtitles for Love Script

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left