Marvel Studios: Assembled

ยินดีต้อนรับสู่เหตุการณ์แปลกๆ

ซิตคอมที่ถ่ายทอดสดครั้งแรก ในประวัติศาสตร์มาร์เวลสตูดิโอส์

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะ

ทำอะไรแบบนี้ได้

เลยรู้สึกเหมือนเป็นของขวัญ ที่น่าเหลือเชื่อ

การผ่านจากยุค 60 มายุค 70 มาถึงตอนนี้

ขณะที่เราโผสู่ยุค 80 และยุค 90 มันสนุกมาก

แล้วสุดท้ายก็กลายเป็น มาร์เวลขนาดใหญ่

ในรูปแบบเต็มจอซึ่งดีที่สุด

ตอนแรกเรากลัวมาก

ตอนนี้ฉันคิดว่าเราตื่นเต้นกันมาก

"การสรรค์สร้าง 'วันด้าวิสชั่น'"

"ต้อนรับสู่เวสต์วิว บ้านคือที่ที่มาถึง"

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินคอนเซปต์นี้

ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

เราผสมผสาน

รายการทีวีหลายประเภท

แล้วนำมาใส่ลูกเล่นในแบบของเรา

นั่นมันพิเศษมากนะ เด็กน้อย

ฉันแค่คิดว่ามันจะ

น่าตกใจและน่าสับสน และน่าตื่นเต้นสำหรับแฟนๆ

ในการที่จะแยกส่วนสิ่งที่เราทำ และเหตุผลที่ทำมัน

และการให้พวกเขาพยายาม เดินนำหน้าเราไป

มันเจ๋งมากและน่าพอใจมาก

ทั้งหมดนี้เพื่อเรา

- ให้ฉันจัดการเถอะ - มีอะไรอยู่นอกเวสต์วิว

ผมได้รับสายจากเควิน เขาบอก ให้ผมไปหาเขาที่ออฟฟิศ

ผมพูดว่า "ผมโดนไล่ออกแน่เลย"

แล้วผมก็เข้าไป ผมประหลาดใจมาก

พวกเขาเสนอไอเดียบ้าๆ ในการทำรายการนี้

ผมเอาด้วยทันที แน่นอน

และรายการก็บ้ามากขึ้นทุกที

คุณเป็นตัวตลกใหม่เหรอ

อย่างน้อยคุณก็แต่งหน้าแล้ว

"บทจาร์วิส 20 ม.ค. 2010 อัดเสียง"

ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ

ดีจังที่ในที่สุดคุณก็เริ่ม กล้าทำอะไรมากขึ้น

- มันเป็นการขับรถที่บ้ามาก - ดี อันนี้ดีนะ

จอน ฟาฟวโรโทรหาผม

เราทำหนังด้วยกันเรื่องวิมเบิลดัน

เขาโทรหาผมแล้วบอกว่า

"ผมกำลังทำหนังเรื่องนี้ กับโรเบิร์ต ดาวนีย์

และเขาคือไอรอนแมน

และผมอยากได้ใครที่เสียง ฟังดูน่าเบื่อและไร้น้ำเสียง

มาเป็นเสียงคอมพิวเตอร์ ที่ควบคุมโลกของเขา

แล้วผมก็นึกถึงคุณทันทีเลย พอล"

แสดงตารางธาตุ

คุณจะปฏิเสธได้ยังไงในเมื่อเขาขอดีๆ

แล้วมันก็เป็นงานที่ดีมากด้วย

พวกเขาถ่ายทุกอย่าง

และอะไรก็ตามที่ต้องการคำอธิบาย

คุณก็แค่ให้จาร์วิสจัดการ

สมมติว่า "ตัวร้ายกำลังมา"

ดูเหมือนว่าชุดนี้จะบินได้นะครับ

รับทราบ พาฉันไปให้สูงที่สุด

ผมจำไม่ได้ว่าจากนั้น ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ยังไง

ผมว่าจอส วีดอนเคยเห็นผมเล่นหนัง

เราชอบกันมาก

ผมทำให้เขาหัวเราะ เขาก็ทำให้ผมหัวเราะ

แล้วมันก็เกิดขึ้น นั่นคือตอนมหาศึกอัลตรอนถล่มโลก

เริ่มจากอัลตรอน

มาร์เวลตื่นเต้นมาก

ในการนำวันด้าเข้ามา ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล

และมันก็เหมือนเป็นการ เอาฉันไปวางไว้ในความเป็นไปได้

ที่เขาไม่รู้

และดูว่าเราจะเติมเต็ม ความเป็นไปได้นั้นได้หรือไม่

ฉันมองเข้าไปในความคิดคุณ

- และฉันเห็นการทำลายล้าง - ดูอีกที

เราจะซ่อนไข่อีสเตอร์ ไว้ตรงโน้นตรงนี้

ไม่ว่าจะเป็นการมองไปที่ วิสชั่นที่นานเกินไป

หรือเราจะแค่พยายามเล่นกับมันหน่อย

ในมหาศึกอัลตรอนถล่มโลก

ฉันรู้สึกว่าการปล่อยให้ ผู้กำกับแต่ละคนจัดการ

เป็นประสบการณ์ที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง

สำหรับตัวละครตัวนี้

ฉันคิดว่าพี่น้องรุสโซ ตรงไปตรงมามาก โดยบอกว่า

"รู้ไหม ผมอยากให้มัน

เป็นแบบนั้น แบบให้คุณ เป็นเหมือนคนต้อนแกะ

และคุณเป็นเจ้าของมันเต็มตัว"

แล้วฉันก็บอกว่า "โอเค" ฉันก็แบบว่า

ต้องออกแบบท่าเต้น กับนักออกแบบท่าเต้น เจนนี่ ไวท์

ที่เราพาเข้ามาร่วมใน มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก

นำพลังเข้ามาแล้วระเบิดมันออกมา

เราต้องพยายามหาที่ทางของเรา ในขณะเดียวกัน

วันด้าพยายามหาที่ทางของเธอ

ในอาณาบริเวณของอเวนเจอร์ส และหาการปลอบใจจากวิสชั่น

บอกผมสิว่าคุณรู้สึกอะไร

ฉันแค่รู้สึกถึงคุณ

และฉันคิดว่าพอลกับฉัน เราทั้งคู่เชื่อว่า

ถึงการเป็นส่วนหนึ่งของ มุกตลกจะสนุกแค่ไหน

และการเป็นอเวนเจอร์สจะขี้เล่นแค่ไหน

ฉัน ตัวละครของฉัน เรายังคง

อยู่ในความสัมพันธ์ ที่เราสร้างขึ้นมาเสมอ

เหมือนเป็นพื้นฐานทางอารมณ์

ที่ไม่เล่นกับการเสียดสี

ซึ่งค่อนข้างแปลกในหนังเหล่านี้

ซึ่งส่วนใหญ่มันเสียดสี ตลก และดูสนุก

แต่ก็มีความน่ารัก

ซึ่งมันถ่ายทอดออกมาทาง เรื่องราวความรักแบบแปลกๆ

เราไม่มีเวลาแล้ว

- ฉันทำไม่ได้ - ได้สิ คุณทำได้

มันไม่ควรเป็นคุณ แต่มันก็เป็น

ผมรักคุณ

ไง

มาเริ่มกันเลย วันด้า คุณเลือกเลย

แล้วก็ไปต่อในรายการกับ

แมรี่ ลิวาโนส โปรดิวเซอร์ของเรา

และแจ็ก เชเฟอร์ ครีเอเตอร์ของเรา

พวกเขาทำตามทุกอย่าง

ที่อยู่ในหัวของฉัน

ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ฉัน พูดคนเดียวในใจ

ลักษณะและเส้นสาย ที่ฉันเพิ่งสร้างขึ้น

และพวกเขาก็รับรู้ ทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง

และสร้างเส้นสายที่งดงาม

อรุณสวัสดิ์ ภรรยา อรุณสวัสดิ์ ลูก

อรุณสวัสดิ์ เจ้าตัวเปียก ที่ผมไม่รู้จัก ตัวอะไรน่ะ

มันเหมือนการแสดงความเคารพ ต่อซิตคอมอเมริกัน

ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20

ฉันจะเป็นแม่บ้านแบบไหน

ถ้าไม่ได้เตรียมอาหาร เต็มรูปแบบสี่ที่

- วางเรียงบนโต๊ะ - คือ...

แจ็ก เชเฟอร์ทำงานได้ดีมาก

มันเป็นกล่องปริศนาที่สวยงาม

"ห้องนักเขียนวันด้าวิสชั่น"

ฉันโชคดีมากที่ได้รับเชิญ มาดูงานพวกนั้น

ได้มีโอกาสเสพมันและทบทวนถึงมัน

และมันก็มีอะไรเยอะมากที่อยู่ตรงนั้น

นี่คือลูกของเควิน ไฟกี้ เขาชอบรายการนี้

และมีความคิดที่โดดเด่นมาก

มีภาพและเรื่องราวที่ พวกเขาต้องการสร้างขึ้นมา

แมตต์ แชคแมนเป็นคนที่จะกำกับ

ความซับซ้อนของหัวใจของรายการแบบนี้

เขาทำเก็ฟเฟ็นเพลย์เฮาส์ สมัยอยู่ที่แอลเอ

เขาเคยทำเกมออฟโธรนส์

เขาทำซิตคอมมานับไม่ถ้วน

และที่จริง สมัยเด็กๆ เขาเคยเป็นนักแสดง

ในซิตคอม โดยเป็นนักแสดงเด็ก

และเขาเป็นเหมือนมีดสวิส อเนกประสงค์ที่เราต้องการ

ในการทำรายการแบบนี้

คุณฮาร์ตกลับเข้าไป ประตูปิดปัง

เขาเดินไปที่โทรศัพท์

เราหยุดตรงนี้ โอเคนะ

แล้วเรามาต่อกันที่สาวๆ ที่อยู่ตรงนี้

ผมอึ้งไปเลยตอนพวกเขาเสนอ

คอนเซปต์ของรายการนี้กับผม

ไม่ใช่แค่เพราะไอเดียนี้ มันทั้งสนุกและใหม่เป็นบ้า

แต่ก็เพราะรู้สึกเหมือนมัน กระทบทุกส่วนของชีวิตผมด้วย

ผมโตมาในรายการจากยุค 80

อย่างแฟคท์สออฟไลฟ์ และดิฟเรนท์สโตรกส์

โกรวิ่งเพนส์ อะไรพวกนั้น

แต่ผมก็ได้กำกับหนังสเกลใหญ่ด้วย

ดังนั้นความคิดที่ว่ามันมีโปรเจกต์

ในจักรวาลมาร์เวล

ซึ่งผมเป็นแฟนคลับตัวยง

และแต่งตัวเป็นซูเปอร์ฮีโร่

ตามหนังสือการ์ตูนมาร์เวล ตอนผมยังเด็ก

จนกระทั่งพวกเขาบอกให้ผมหยุด

ไอเดียที่ว่าผมจะรวมทุกอย่าง

ที่ผมชอบเข้าด้วยกัน เป็นโปรเจกต์สุดระห่ำ

มันเป็นอะไรที่แทบไม่น่าเชื่อ

ดีเกินกว่าจะเป็นจริง

เอาล่ะ พร้อมไหม

- ถูก น่าจะได้ - ใช่

- โอเค - เอาล่ะ ลุย

แอ็กชั่น

เราจะเริ่มตั้งแต่ช่วงปี 1950

มันเป็นความฝันของเราเสมอว่าถ้าเราทำ

รายการที่ใช้กล้องหลายๆ ตัวจริงๆ

เราจะมีผู้ชมจริงๆ

เรารู้ว่ามันเสี่ยง

รู้ว่ามันจะสิ้นเปลือง แทบจะเรียกว่าสุรุ่ยสุร่าย

แต่สำหรับนักแสดง เพื่อพลังงาน

และสำหรับทีมงาน มันจะน่าตื่นเต้นมาก

ฉันเล่นให้ผู้ชมดูเพื่อที่คุณ...

- เย่ - บอกฉันสิ

ว่ากล้องอยู่ตรงไหน

ฉันจะได้เริ่มเล่นกับกล้อง

คุณอยู่บนเวทีซิตคอมของเรา นี่คือฉากของตอนแรก

ตรงนั้นคือออฟฟิศของวิสชั่น ที่เขาทำงาน

เขาทำงานให้กับผู้ชายที่ชื่อคุณฮาร์ต

คุณฮาร์ตกับภรรยาที่รักของเขา คุณนายฮาร์ต

ใช่ ผมเพิ่งบอกไป

คุณเป็นอะไร พ่อหนุ่ม ป่วยเหรอ

เปล่าครับ สบายดีครับ

และตรงนั้น ด้านขวาของคุณ

คือบ้านที่วันด้าและวิสชั่นอาศัยอยู่

นี่คือห้องครัวของพวกเขาทางขวามือ

ห้องครัวสีฟ้าแสนสวยนี้

แต่เมื่อคุณเห็นมันในรายการจริง

มันจะเป็นสีขาวดำ

คุณจะไม่เห็นสีของมัน

และตรงนี้คือห้องนั่งเล่น

แล้วสาวโสดอย่างคุณ

มามัวทำอะไรอยู่ในบ้านหลังใหญ่นี่

ข้างหลังคุณคือที่นั่งของผู้ชม

เราอยากให้มันรู้สึกเหมือนสมัยก่อน

เราเลยใช้เก้าอี้ไม้แบบโบราณ

โดยมีราวจับที่เข้ากัน ลักษณะของมัน

เพราะมันเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้ชม

เควิน ไฟกี้กับผมทานมื้อเที่ยง