Rains Over Babel (Llueve sobre Babel)

Dragi ljudi, za ovu vrućinu, koja ne posustaje,

ovo je bio "Radio Mamba International".

Osvežavajući deo novog albuma grupe "Crna Mamba",

koji večeras premijerno izlazi u čistilištu: Vavilon.

Da se niste usudili to da propustite!

On je moj muž...

Ljudi ga zovu "Apotekar".

Svakog jutra odabere sene s kojima će raditi toga dana.

Erato je odrasla u putujućem cirkusu

i prestala je da priča sa sedam godina.

Niko ne zna zašto.

Voli da piše ljubavne pesme

na prljavim ogledalima barskih toaleta.

Ona je tiha muza ove priče.

Danas je tvoje srećan dan.

Danas ćemo te odvesti u posetu našem svetu.

Ošišaj se!

On je Roma,

stari prijatelj Apotekara.

Deli stan s Monetom. On je pesnik,

ali diluje drogu da može platiti najam.

KIŠA NAD VAVILONOM

Ljubavi...

Kad ćeš popraviti odvod?

Kao što vidite,

ne slažu se baš dobro.

Joj! Darla!

Blagosloveni bili, pastore!

Bog vas blagoslovio.

Blagosloveni i sve to!

Imaš kovanicu?

Za njega? Već odlazi.

Dolazi u šest ujutro, ljubavi.

I donosi sunce.

On je moj, lepotice, moj dečko.

Postaćeš bleda kao i on, lepoto.

Ali kako će mi se dignuti!

Opa!

U redu, idemo na probu.

Joj, ne!

Ali ako vam se čini lošim da služite Bogu...

Odaberite sami kome ćete služiti.

Što se mene tiče, moja porodica i ja...

Služićemo Bogu.

Amin.

Porodica je vrlo bitna pred očima Boga.

Amin.

Zato moramo da radimo.

Shvatite to.

Da radimo!

Da ostanemo ujedinjeni.

Tako je.

I da poštujemo Boga.

Amin.

Molimo se zajedno za porodicu ovoga meseca...

Neka ih Svemogući Bog čuva i ojača.

Migele...

Ometaš kongregaciju.

Znaš da sa mnom uvek možeš razgovarati,

ali nasamo.

Magdalena...

Sada se zovem Magdalena, pastore.

Molim te, idi.

Bog vas blagoslovio.

Apotekaru.

Video si Timbija?

Nisam, Salaje.

Je li sve u redu?

Uličar je nestao.

Probudi se, kasno je.

Lenjog li gada!

Šta je ovo?

Povredio sam se.

Moraš naći Uličara, ne javlja mi se.

Da, gospodine.

Hajde, na posao!

Kakva je bila smena?

Celu noć kartaju.

Opet?

A šta ćeš?

Flaku i njene goste ne smeš izbaciti.

Odaberi jednu.

Pazi se, vrag će te pojesti. Odaberi jednu.

Tako mi pice gušterice!

Sada smo stvarno u govnima.

Još pet godina, Flaka.

Ali najpre...

Treba mi piće.

Popićeš sav rum u Vavilonu?

Ostavi nešto za gusare.

Uma...

Kako ide?

Loše.

Upravo sam izgubila 15 godina.

Tražio sam da donesu sto. Stigle su i 43 kutije i...

Darla je tražila da joj prepustimo debi novog drag kvina...

Andrija Luksuri.

Još pedera u gradu?

Tata, znaš sve klijente koje dovodiš.

Da, da, kako bilo.

Upozori ga, zajebe li,

neće više prošetati štikle u ovom baru, jasno?

Gle...

Gle kakva guza!

Dobar je, zar ne?

Hajde, opali je po guzi.

Šta je, Timbi?

Lutalica je i Ciganka, prljava lopovka...

Ništa ne vredi.

Ali dobra je.

Opali je po guzi.

Neću, tata.

Uči na mom primeru, pederčino.

Dođavola!

Šta je tebi, drkadžijo?

Bora!

Ne, ne razumeš!

Pusti me, dobro sam.

Otvorila mi je glavu?

Bićeš dobro.

Ako Flaka misli da je dobila one godine u partiji...

Mogu da je odvedem bilo kad.

Da, i ako se to dogodi, mora da ide s njom.

Moraš ući i ići s njima.

Hej!

Ti!

Možeš li reći barmenu da mi otvori zadnja vrata?

Zdravo, Flakita.

Imaš spisak za danas?

On je Dante, Flakina desna ruka. On uteruje dugove.

Ne stari jer je umro pre 20 godina.

I ostao je u limbu čekajući da mu istekne ugovor.

Znaš li koji je danas datum?

Danas ti ističe ugovor.

Ali ne seća se kakav je ugovor imao.

Izgubio je pamćenje i ne seća se ko je bio pre smrti.

Samo se seća da je bio vojnik.

Imaš svoj medaljon?

Donesi mi ga večeras u Vavilon.

I kad Uličar počne da svira "Ukus Guajabe"...

Daćeš mi ga.

Završi li se pesma pre...

Moj si još 20 godina, ljubavi.

Odlazi.

Kako ti kažeš, Flakita.

Apotekaru...

Ciganka pita da joj otvoriš zadnja vrata.

Uličar se još ne javlja.

Izjalovi li se ovo...

Kamataši će me živog odrati, shvataš?

Ali rasturimo li, kao što svi očekuju,

otplatićemo dugove.

Moraš ga naći, Timbi.

I pobrini se da dođe na vreme na koncert.

Hej!

Da se nisi usudio da otvoriš vrata jebenoj Ciganki!

Smiri se, Salaje, samo idem da serem.

Apotekaru, dođi. Učini mi uslugu.

Gde Timbi može da potraži Uličara?

To je ozbiljna stvar...

U baru "Bako".

Ako nije tamo, u "Mom malom poniju".

Čuo si ga, seronjo?

Nađi Uličara pre ponoći.

Je li ti jasno šta je na kocki? Ne dođe li na vreme...

Ubiće te.

I tebe, mali.

Hajde, idi.

Uličar...

Pevač Salse, saksofonista i diler budućih uspomena.

Dobar dan.

Ima 150 godina, ali izgleda kao da ima 43.

Ne stari jer je izgubio opkladu s Flakom.

On je pevač "Crne Mambe". Uvek je obučen u belo

i ima slamnati šešir.

Uvek kasni na koncerte,

ali zato što rasturaju. Pogledajte...

Čista salsa.

I oko njegovog koncerta vrti se ova priča.

Znam da ćete me izbaciti...

Dajte mi dva minuta!

Samo da razjasnim nešto s Flakom!

Pitanje je života ili smrti!

Flaka! Flaka!

Aha...

Kako je bilo?

Predati se, moliti se za sreću

i neka nas smrt blagoslovi.

Klaudio Monet je jedan od ljudi koje sam čuvala.

Ali danas ćemo se videti poslednji put.

Danas je poseban dan

jer danas će Monet umreti,

arli to još ne zna.

Upozorava te.

Upozoreni vojnik ne umire u ratu.

Krijumčario Uličar s Plutajućih ostrva Bangladeša.

Kasiopeja?

Kaliopa?

Razgovarajte sa mnom, muze.

Koja će prva?