Grease: Rise of the Pink Ladies

جنده - کی این حرف رو زد؟ -

به جین رای بدین

نیاز به گفتن نیست که تموم این جریانات

در پرونده‌هاتون به طور دائم ثبت می‌شه

اما برای دانشگاه اینا رو بررسی می‌کنن - دلیل خوبی هم برای این کار دارن -

چیزی که اونجا گفتی واقعا جیگر می‌خواست

ببین بیا هرکی تبلیغات خودش رو بکنه

و بهترین نامزد برنده بشه

منصفانه‌ست مگه نه؟

متاسفم، اما آینده‌ی تو مهم‌تر از آینده‌ی من نیست

دختر نیستیم، خانم هستیم

خانم‌های صورتی

خیلی زمانم رو صرف

اثبات خوب بودن خودم و بد بودن بادی کردم

اما دارم به نتیجه می‌رسم گاهی

برای خوب بودن باید بد باشی

تصمیم گرفتم که دیگه بعد از مدرسه تنبیه نشین

اما به شکل دیگه‌ای مجازات می‌شین

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

فقط می‌خواستم بگم

که قبل از این ماجراها هم تو رایدل به همه خوش نمی‌‌گذشته

من و ایدث دیگه بالغ شدیم

حداقل واسه من این‌طور نبوده

می‌دونم که برای خیلی‌های دیگه که به دلایل مختلفی

تو جمع جا نیفتاده بودن هم همین‌طور بوده

بهمون انگ عجیب و غریب

یا نامتعارف می‌زنن

ولی حقیقت اینه که اکثر کسایی توی این تالار حضور دارن

محبوب نیستن

همه ما دوست داریم خود واقعی‌مون باشیم

ولی فرصتش بهمون داده نشده

یا فرصت این‌که واقعا خوش بگذرونیم

چون مدام مجبور بودیم برای بقا، بجنگیم

راستش رو بخوای اینجا واسه دوست موست زیاد وقت ندارم

همه‌ش درگیر تکالیف مدرسه مناظره و علم و دانشم

اون پسره که تو کلاس شیمی جفتش می‌شینی چی؟

آهان آره. والی

هم‌کلاسی هندسه‌مه

متاسفانه تو کلاس شیمی پسر نداریم

شرط می‌بندم تا حالا حتی باهاش حرف هم نزدی

خیلی خجالتی هستی هیزل

بالاخره باید یه نفر باشه که باهاش جور شی

کسی نیست که بتونم کنارش خود واقعیم باشم

پس امیدوارم با تماس‌های راه دور مشکلی نداشتی باشی

...چون قصد دارم مرتب

خدایا! پتی! برادرت

بوی جیش می‌دن

کریستوفر! باید برم هیزل

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

همه چی خیلی خفنه

می‌دونستین جین تو انتخابات ریاست شورای مدرسه کاندید شده

چه عالی

بانوی جوان درستکاری مثل تو واقعا می‌تونه مفید واقع بشه

راجع به اون گروه وحشتناک دخترها چیزهایی شنیدم

ریاست شورا توسط یه دختر؟

داستان جالبیه می‌تونیم پوششش بدیم

خدای من جیم. همیشه فکرت پی کاره

آخه چیزیه که تا آدم به چشم نبینه باورش نمی‌شه

تلویزیون برای همینه دیگه

می‌تونیم برنامه‌ای از رایدل در حال تغییر بسازیم

من که واسه دیدنش کافیه فقط

در جلویی خونه‌م رو باز کنم

سه تا خانواده مکزیکی تو خیابون‌مون زندگی می‌کنن

همیشه خدا صدای موسیقی وحشتناک‌شون تو محل پیچیده

واقعا چه نیازیه که اینقدر صداش رو بلند کنن؟

فکر می‌کنم موریسون‌ها

به نوشیدنی احتیاج دارن

کیتی

اصلا بهت نمیاد این‌ها دخترهات باشن

خجالتم می‌دی اثل

.نه به‌خاطر رنگ چهره‌ت می‌گم آخه خیلی تیره‌ست

البته فکر کنم همین ایتالیایی‌ها‌ست که خیلی جالبه

بسته به منطقه‌ای که توش متولد شدین

چهره‌های بسیار متفاوتی دارین

...ولی مادرم که

تو کدوم برنامه خبری هستین؟

اخبار شب کانال 8

از روی قیافه‌ش نشناختیش؟ - چرا -

هر شب تو تلویزیون مغازه می‌گیریمش

آدم خوبی هستی

ازتون خوشم‌ میاد فاچیانوها

به‌‌نظرم بهتره به کلاب اتلتیک‌مون بپیوندین

این‌طوری می‌تونین با افراد سرشناس رایدل آشنا شین

درسته، برای کسب و کارتون هم خیلی خوبه

و مطمئنم رئیس شورای آینده‌مون هم

برنامه داره که به دانشگاه بره

امیدوارم بتونم

خوبه چون اونجا

فارغ‌التحصیل‌های دانشگاه‌های مختلف حضور دارن

دوست دارین یه سر بریم توش بگردیم؟ - خوشحال می‌شیم -

گوشته

ظاهرش شبیه کیکه ولی گوشته

کی همچین کاری می‌کنه آخه؟

ساندویچ گوشته

معمولا همه خوش‌شون میاد

نمی‌فهمم کجای کارم اشتباه بوده

باید یاد بگیری که ملاحظه داشته باشی و بلند بلند تو جمع صحبت نکنی

آخه گیج شده بودم. فقط همین

گوشت‌هاشون شبیه کیک بود

تو هم که یهو به جای پورتوریکوئی ایتالیایی شده بودی

بعد داشتم به این فکر می‌کردم

که نکنه این همه سال اشتباهی "به "نونا"م می‌گفتم "ابوئلا

ارزش توضیح دادن نداشت

کالیفرنیایی‌ها هیچی

راجع به پورتو ریکو حالی‌شون نیست

احتمالا فکر می‌کنن پایتخت مکزیک یا همچین جایی باشه

چرا باید الکی وقت‌مون رو صرف توضیح دادن چیزهایی کنیم که پشیزی براشون اهمیت نداره؟

پس یعنی می‌دونن؟

جین، تروخدا تو براش توضیح بده

مامان صلاح‌مون رو بهتر می‌دونه

بجنب فاچیانو، دیرمون شده

سلام

سلام

قول بدین نخندین ها یه چیزی درست کردم

گفتم می‌تونیم بدیم دست بچه‌های مدرسه

البته اگه دوست‌شون نداری که هیچی

اولیویا! تک تک‌شون رو ماچ کردی؟

آره. لب‌هام هنوز درد می‌کنه

می‌شه یکی‌شون رو برای مصرف شخصی داشته باشم؟

هوی

مدیر کمپین تبلیغاتیم شو

من هیچی از شورای دانش‌آموزی بارم نیست

خب که چی؟ تو خیلی باهوشی

و اولین نفری بودی که ازم حمایت کردی

بگو باشه دیگه

نمی‌تونم قبل صبحونه این حجم از عواطف و احساسات گوگولی رو تحمل کنم

برین یه گوشه خلوت جان من

باشه قبوله

بزنین بریم

پیکسل می‌خواین؟

برای ساخت رایدلی که در اون به همه خوش بگذره

نه مرسی

به جین فاچیانو رای بدین

سلام

پیکسل می‌خوای؟

من یکی برمی‌دارم

پشم‌هام. چطور این‌طوری شدی؟

بادهای تغییر شروع به وزیدن کردن

بعد از این‌که اون پسرها رو سرجاشون نشوندیم

تصمیم گرفتم دیگه از کسی حرف زور نشنوم

نانسی قدیم زیاد به چرندیات بقیه گوش می‌داد

ولی نانسی جدید؟

نانسی جدید دیگه قرار نیست مطابق میل بقیه رفتار کنه

حالا این نانسی جدید قراره کلا سوم شخص صحبت کنه؟

اگه دلش بخواد

سلام

پیکسل می‌خواین؟

حتما. از صحبت‌هات خیلی خوشم اومد

آماده مراسم رقص پاییزی بشین

اگه برنده بشم همه‌تون به یه مراسم رقص فراموش نشدنی

توی کلاب اتلتیک رایدل دعوتین

و مطمئنا از پارسالیه بهتر می‌شه

به بادی رای بدین

و زندگی‌تون شیرین می‌شه

بادی

الان توقع دارن با پخش شیرینی و شکلات ببرن؟

چتونه؟ مفتیه خب

تمام تمرکزت رو بذار روی مناظره این هفته

شاید باباجونش بتونه براش شکلات بخره

ولی پیروزی مقابل جین فاچیانو قهرمان مناظره منطقه رو