Matori and Kyoken: Men in the Back Alleys

Stimulants, narcotics, cannabis.

People who have used these drugs

are now estimated to total two million in Japan.

The number of people arrested for drug-related offenses

is as many as 14,000 yearly.

Hand over the cocaine.

Not unless you have the cash for it.

If that Mad Dog finds out about this case…

Then get this over with quickly,

police mutt.

Get lost,

Ministry mutt.

You've been knee-deep in crime for all this time.

Don't move!

Don't start thinking you can escape.

Regional Bureau of Health and Welfare, Narcotics Control Department.

I'll give you a chance.

Become my "S."

- What's an S? - A spy.

Okay.

Okay, what?

I will…

Become your S.

You'll be my dog from today onwards.

You better not have snitched to the cops about us.

I didn't.

I ran away just before.

The guys who got snatched were part-timers who didn't know about you.

No need to worry.

Fucking cops.

Actually, they were narcotics agents, not cops.

What's it fucking matter?

I'm sorry.

And? What about the merchandise?

They took all of it.

Your quota will be three million a month starting next month to make up for it.

Three million?

That's too much! Two million is tough enough already.

You're the one who let them raid the damn place, shithead.

But I really can't do three million.

Yeah, I hear you.

I'll let you in on an easy way to make three million.

Seen him before?

HIBIKI KAGA

Yes. He's that former boxer?

Hibiki Kaga.

He's a hick who thinks he's a big shot.

Rumor is that he uses speed or coke.

What?

Hard to believe, right?

He acts like a friendly, upstanding guy on TV.

But they say he drugs women and has his way with them.

Your job is to make him a customer.

Seriously?

Celebrities are all swimming in cash.

Make the right connections and you can easily make three million.

But how?

You're a former celebrity too, so use your own damn brain for once!

What is it?

You got a problem?

Hey, I'm going to grab a bite. Want to join me?

What?

I'll have some, then.

Premium sea urchin has a rather mature taste.

Nice. Have some more.

Hello?

Good morning.

How are you? Feel any better?

I don't… remember much about yesterday.

Oh, yeah.

You said you felt sick after eating that sushi.

I had you rest in a hotel room.

Remember that?

What?

I've never lost my memory like this before.

Don't worry.

You'll remember it sooner or later.

What?

I quite enjoyed it.

- What… - Sorry.

Filming is about to start. I'll call you later.

Why are you here?

I'm coming in.

You can't just barge in so suddenly.

- Anything here you don't want me to see? - No.

Can I not have some privacy, though?

No. I'm coming in.

It's a basic right.

- No. I'm coming in. - Your shoes!

Are you always this self-centered?

Shut up. I'll arrest you.

I'm getting pissed.

Maybe I'll quit being an S.

That hurts!

Ouch! Just kidding!

I'll do it! I'll be your S!

You sure?

I'll do it.

It hurts.

- You're out of control. - Enough chitchat.

Give me information.

All right.

- I see. - Do you have to keep the shoes on?

Hey, look.

I gave you the info. Do the rest yourself.

No. Follow Matsubara's orders. Meet Kaga and make him ingest cocaine.

Get it on video.

What?

How would I know where Kaga does his cocaine?

Plus, I'll get killed if Matsubara finds out I'm connected to you!

It's your own fault if you get found out. Not my problem.

Except it is!

If they find out I'm a spy for you and kill me,

then it's on you!

Wrong. Don't care. Shut up. Don't blame others, criminal.

That's going a bit far.

- Don't you think so? - I'll arrest you if you refuse.

Not that again. Get off my back already.

Yeah, I quit being your S.

Hey, wait. I'm kidding!

Please don't keep trying to arrest me.

I'll do it.

And we're back.

You're too quick with those handcuffs.

I'm too scared to talk to you.

Answer it.

Shut it, I was going to.

- Answer. - I will!

Yes. Hello?

Got a job for you.

Go peddle goods at the cafe in Honmachi.

Wait, right now?

Don't ask questions.

I'm helping you out here, so you can meet your new quota.

Screw this up, and get ready to say goodbye to your precious organs.

All right.

I'll go.

Too close!

Why?

Why, though?

What is it?

Why won't you answer my calls?

What do you want?

Don't you care about your child?

What? What are you on about?

I gave you money to cover the abortion.

What did you do to me?

What do you mean?

Did you use drugs on me?

What are you saying?

Sex with you never felt normal.

I would suddenly lose my appetite, and my mind would go all hazy.

I told you, you just have some kind of disease.

It was cocaine.

Don't just make shit up.

I didn't even push you that hard!

Stop it!

You're making Aki cry.

What? What are you even saying?

No one is crying!

It's okay, Aki.

He scared you, didn't he?

That's a damn doll.

You…

You want money that badly?

That's not what it's about!

This is your fault!

You did all of this!

Screw that! Piss off!

Get away from me! Buzz off!

I've been waiting for 30 minutes. I don't see any customers.

What? You messing with me? You better be keeping your eyes open.

They should be there somewhere. Take another look.

What a pain.

Who are you guys?

Police.

Are you Kyonosuke Umezawa, a dealer working for Matsubara?

Come with us.

Wait, hang on now.

I think there has been a mistake.

What mistake?

Just think about it.

Me? Come on.

- Get him. - Okay.

Why? This makes no sense.

Why am I getting arrested?

Because you're a damn drug dealer!

Shit!