Neon

‫"سانتي"!

‫"سانتي"!

‫يا "ميامي"!

‫إنه في المرحلة الأولى من جولته العالمية.

‫صفقوا له جميعًا!

‫إنه "سانتي"!

‫"(سانتي)"

‫بالتأكيد، مذهل جدًا.

‫- بصراحة، الأكثر إذهالًا. ‫- ما كان يسعني فعلها

‫من دون صديقيّ!

‫- "دادي يانكي"! تكلّم يا أخي. ‫- "سانتي".

‫أنت نجم.

‫سأعاود الاتصال بك.

‫"سانتي"، نحبك كثيرًا.

‫لنمارس الجنس جميعًا،

‫معًا.

‫"سانتي"، لا تستطيع. حان الوقت.

‫حان وقت ماذا؟

‫بوسعكنّ مرافقتي إلى الكواليس يا سيدات.

‫- حان الوقت. هيا. ‫- "نيس"!

‫ماذا؟ بوسعنا المشاركة!

‫- يجب أن نذهب. هيا. ‫- لا.

‫هيا يا "سانتي"، استيقظ.

‫استيقظ.

‫- استيقظ. حان الوقت. ‫- استيقظ.

‫- لا تريد أن تفوّت هذا. ‫- راودني حلم جنوني.

‫أخبرني بكل شيء قبل أن تنسى.

‫- لماذا تفعلان هذا؟ ‫- "نيس"،

‫أنا المخرج الإبداعي لهذا الشاب،

‫والأحلام هي صلصال المخرج الإبداعي، ‫إن أردت.

‫- هل تريدين؟ ‫- ماذا؟

‫- هل تريدين؟ ‫- حسنًا يا "فيليكس"،

‫بصفتي وكيلة أعمال هذا الشاب، أريدك أن تخرس

‫وتبحث عن محطة وقود كما طلبت منك ثلاث مرات.

‫- أجل، آسف. ‫- نحن محظوظون جدًا.

‫ننتقل إلى "ميامي". سيتحقق حلمنا.

‫رباه، ليس هذا مجددًا.

‫يجب أن أوصلك في أقل من ساعة،

‫ليتسنى لنا الانتقال إلى الشقة والأكل

‫والنوم نومًا مريحًا لثماني ساعات على الأقل

‫قبل اجتماع شركة التسجيلات…

‫- يا للهول! ‫- …مع أغنيته الناجحة،

‫ذات الستة ملايين مشاهدة وأكثر،

‫"إكساهيراو"، من "سانتي"، ابن "فورت مايرز".

‫- هيا بنا! ‫- تُعرض أغنيتك في الإذاعة!

‫أنا مبهور بشهرتك.

‫نحن نحقق حلمنا. هذا هو القدر!

‫- رائع! ‫- رائع!

‫رائع!

‫"(ميامي)، 124 كم"

‫"أهلًا بكم في (ميامي بيتش)"

‫"(أضواء النيون)"

‫إنه شعور رائع ‫ألّا أكون سائحًا في "ميامي" أخيرًا.

‫"ميامي".

‫سيكون هذا رائعًا.

‫سيكون هذا رائعًا جدًا!

‫وصلنا للتو ‫ونرى بالفعل إعلان قريبك "سبستيان".

‫"فشلت جراحة تجميل مؤخرة ‫اتصلوا بـ(سبستيان)، سنلقاكم في المحكمة"

‫لا بد أنه ناجح ‫بسبب جراحات تجميل المؤخرات السيئة هنا.

‫جراحة تجميل المؤخرة السيئة ‫لن تجعلني أنهي علاقة.

‫إنها مثل الحصول على حسم على فاكهة مخدوشة.

‫لن يتغيّر مذاقها.

‫هل نطرده من المجموعة؟

‫أعرف، لكنه الأفضل في مجاله.

‫أعرف، أكره هذا.

‫لا تتنمرا أيها الوغدان.

‫- لسنا نتنمر لك. ‫- الأمر واضح من نبرتكما.

‫هل أكّدت مساعدة "ميا" موعد اجتماع الغد؟

‫أجل. اتفقنا. 11:30.

‫رائع! وهل تعرف أن ثلاثتنا سيحضرونه؟

‫افتقاري للخبرة

‫لا يعني أنني لا أعرف ما أفعله.

‫- هذا ما يعنيه بالضبط. ‫- ماذا؟

‫"أفكر في الأطفال الذين يعانون في (إفريقيا) ‫وبلدان أخرى حول العالم.

‫أفعل هذا من أجلكم جميعًا."

‫هل وضعت تنبيهًا لمنشورات ‫"خافيير لونا" على "إنستغرام"؟

‫غيرتك من "خافيير لونا" ‫هي أحد الأمور التي أفضّلها.

‫كما أن خلفيته مدهشة جدًا.

‫لست أغار من "خافيير". ‫أسأله فحسب عن سبب التنبيه؟

‫ولا أفهم سبب مقارنة الناس بيننا.

‫إنه مثل "ماشين غان كيلي" يغنّي الريغيتون.

‫لا يؤلّف أغانيه حتى.

‫ما خطب "ماشين غان كيلي"؟

‫على الأقل شغّلت التنبيهات لمنشوراتي، صحيح؟

‫أجل.

‫كيف تكون مسؤولًا عن صفحتي ‫على مواقع التواصل الاجتماعي

‫لكنك شغّلت التنبيهات لـ"خافيير لونا" ‫وليس أنا؟

‫لماذا أشغّل التنبيهات لمنشوراتك؟ ‫أنا من ينشر. أنا التنبيه.

‫لهذا السبب أردت أن أكون مسؤولة المنشورات.

‫- أنت مسؤولة المنشورات؟ ‫- أجل.

‫- "نيس"، لديك صديقان فحسب. ‫- أجل، وأنت كذلك.

‫"سانتي"، من تريده أن يدير صفحة "إنستغرام"؟

‫"إفريقيا" ليست دولة حتى.

‫ليست دولة، صحيح؟

‫- ها هي ذي. ‫- "نيس".

‫"نيس"، هذا ليس ما رأيناه في الصور.

‫اهدأ، سأتولّى هذا.

‫هذا ليس ما رأيناه في الصور.

‫أعرف، لكن الصور قديمة جدًا.

‫حدّثتها منذ ذلك الحين.

‫صحيح.

‫هل مات أحد هنا؟

‫أشعر بوجود أسلاف أحد بالتأكيد.

‫الشقة ليست كما كنا نظنها.

‫لكن هذه الشقة جيدة. إنها مؤثثة، أعني…

‫ستفي بالغرض.

‫بالنظر إلى أنك خدعتنا،

‫سنحتاج إلى حسم بالطبع.

‫سيكون هناك مبلغ إضافي للأثاث.

‫هذا عكس ما قلته للتو.

‫واصلي التفاوض. تبلين بشكل رائع.

‫لا بد من وجود مبلغ إضافي،

‫لأن عليّ تغطية إيجار الأثاث وعقد الإيجار.

‫يجب أن أدفع للأسرّة والأريكة ‫والطاولة والملاعق.

‫- ملاعق؟ ‫- اسمعا.

‫حتى بالمبلغ الإضافي، إنها جيدة. نحن…

‫نحن نقبل. إنها صفقة رائعة.

‫لننفّذ الأمر.

‫- اتفقنا. ‫- ممتاز.

‫سنتولّى المعاملات الورقية.

‫سيستغرق إتمام الأمر يومين ‫وحينها يمكنكم السكن.

‫ظننت أننا سنسكنها اليوم.

‫لا، لم أقل اليوم. قلت يومين.

‫- لا، لكن علينا السكن فيها اليوم. ‫- لا.

‫أيمكننا العثور على مكان آخر رجاءً؟

‫لا يُوجد مكان لن يهدر ميزانيتنا.

‫حسنًا، هل تُوجد طريقة

‫بوسعنا بها الانتقال للسكن، ‫ربما بعد ظهر اليوم أو الليلة؟

‫لأنه ليس لدينا مكان آخر لنذهب إليه.

‫لا.

‫أشعر بأنك لم تفكري في الأمر حتى. ‫قلت "لا" بسرعة شديدة.

‫- لا. ‫- كانت تلك السرعة نفسها.

‫لا. يومان.

‫بحقك يا جميلتي!

‫- يومان. ‫- يومان.

‫الأمر ليس سيئًا حقًا.

‫بوسعنا النزول في نُزل حتى يجهز المكان.

‫هذا خيار، لكنه ليس كذلك أيضًا.

‫لماذا؟

‫ننفق بالفعل على الأثاث أكثر مما تصورت،

‫وباستثناء المال الذي ادخرته ‫للتسجيل في الاستوديو،

‫ليس لدينا مال إضافي.

‫إن بدأنا الإنفاق، فسنبدأ بالخسارة.

‫النُزل يعني أننا قد نخسر سريرًا.

‫أو ملاعق.

‫ماذا إن مكثنا مع "سبستيان"؟ ‫لا بد أن مسكنه رائع،

‫جراحات المؤخرات البرازيلية السيئة ‫جعلته ثريًا.

‫مستحيل أن أتصل بـ"سيبي".

‫سيعني ذلك الاعتراف بالهزيمة ‫قبل أن نبدأ حتى.

‫يريد مساعدتك فحسب. حتى إنه عرض عليك وظيفة.

‫إن اتصلت به، فسيتصل بأبي ‫ويطلعه على ما حدث لي،

‫وسيتصل أبي بعماتي وأعمامي

‫ويقول إنه كان عليّ ‫قبول وظيفة مكتبية مثلهم.

‫لا أريد أن يعرف "سيبي" أنني هنا حتى.

‫ماذا سنفعل إذًا؟ ‫أصوّت على أن نعود إلى الديار.

‫لا.

‫إن بدأنا بالعودة الآن،

‫فقد نعود خلال ساعتين قبل الزحام المروري.

‫لدينا اجتماع مهم غدًا. ‫احصلا على قسط من النوم.

‫هل أنتما بخير؟

‫أجل، في حال ممتازة. أُحب هذا.

‫"نيس"، أنت طويلة. ‫ألا تفضلين مدّ ساقيك في مكان فسيح

‫مثل صندوق السيارة أو تحت السيارة؟

‫ما هذا؟

‫"سانتي"، هل كنت تحاول مضاجعة ‫مالكة المنزل سابقًا؟

‫اللعنة.

‫"تحذير- المركبات غير المصرّح لها ‫ستُقطر على نفقة مالك السيارة"

‫"المخالفون عرضة لدفع 250 دولارًا غرامة"

‫"لائحة الأثاث: ‫السرير 450 دولارًا، الأريكة 350 دولارًا"

‫"الميكروويف 99 دولارًا ‫بساط حجرة المعيشة 100 دولار"

‫"ستائر 125 دولارًا - مصباح 250 دولارًا ‫طاولة قهوة 250 دولارًا"

‫- هيا، هيا بنا، لنوقف السيارة. ‫- يجب أن نمضي، تأخرنا.

‫هيا، أسرعا.

‫هل تحتاجين إلى حقيبة ظهرك؟

‫أمامنا 10 دقائق فقط.

‫"نيس"، بوسعي المساعدة في وضع مكياجك.

‫جميعنا نبدو متعبين من ليلة أمس.

‫وضعت مكياجي بالفعل.

‫- أنا متأكد من أنه جيد إذًا. ‫- بوسعي قتلك.

‫اسمعا، حين تطلب "ميا" منا ‫أن نوقّع على صفقة الألبوم،

‫هل أوافق في الحال؟

‫أم أتظاهر بأنني أفكر في الأمر، ثم أقول،

‫- "حسنًا، سنوقّع." ‫- حسنًا، لا.

‫لن تعرض علينا صفقة ألبوم.

‫ربما لن تكون مهتمة بمساعدتنا.

‫يجب أن نستعد لكل شيء.

‫الشيء الوحيد الذي أستعد له

‫هو ملء شرفة شقتنا أمام المحيط بالعاهرات.

‫آسف، ما كان ينبغي أن أقول ذلك.

‫أجرّب أمورًا جديدة. إنها "ميامي".

‫لا تتوقعا أن تعرض علينا شيئًا.

‫سيكون من الرائع إن عرضت. لكن لدينا خطة.

‫لذا تذكّرا الخطة.

‫سنستخدم الاجتماع لعقد اجتماعات أخرى،

‫ثم نتواصل ‫مع العاملين في تنسيق الأغاني والموسيقى،

‫وننفق القليل في الترويج لنا على قوائم أغان

‫حالما نعرف من المهمين،

‫نزيد من الدعاية وتسجّل أغنيات جديدة

‫ثم نشعل حرب مزايدات بين شركات التسجيلات.

‫ثقا بالخطة.