Aftermath

... آنچه در " پیامدها"گذشت

میخوام بمونم اینجا

خوهشاً میتونی بهش بگی نمیتونه اینجا بمونه؟

حقیقتاً میتونم ازش استفاده کنم - درسته؟ -

من پرستارم. منطقیه

نیمخواد با این یکی نشونه گیری کنی

خیلی طولانی تیر میزنه، حتی خطا ام نمیره

تو الان همه ی زندگیه منی

کیه؟ - تب کرده ها ، بخوابید زمین -

برو ، برو

جاش ، آروم برو

نمی بینمشون ، فکر کنم دیگه امنه

همه حالشون خوبه؟

آره ، خوبیم

عزیزم؟ - چی شده؟ -

این امکان نداره

این ... این اصلاً خوب نیست

اُوه ، خدای من

آب ـی توی نقشه نبود

اُقیانوس 15 کیلومتر اونورتره

نه دیگه

مهمون داریم - گندش بزنن ، بچها اُفتادیم تو تله -

باورم نمیشه

یه اسب سفید رو میبینم

که اسم سوارکارش "مرگ"ـه

وهاو ، هی ، وهاو - وهاو،وهاو،وهاو،وهاو -

آه ، من یه جلیقه ضد گلوله دارم ، پسرم

به 1500 گلوله در ثانیه نیاز داری که سوراخش کنی

و یه اسلحه داری که 12تا بیشتر نمیزنه

پس بزارش زمین قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی

مت

چی؟

آو ، بونر

کارن فارل

بوتی؟ بوتی ! آوه ، خدای من

بوتی ، تو این جهنم چکار میکنی ؟، دختر

پاشدی اومدی اینجا یکم بهم حال بدی

اُوه

لعنتی

اون الان مامانو" بوتی" صدا کرد؟

آره

واو

امم-همم

میدونی هنوز رو فرم موندی - میشه بس کنی؟ -

نه. جدی میگم. منظورم اینه این آخرالزمان خوب بهت ساخته

بسه . لامار ، این شوهرمه، جاش کوپلند

سلام. خیلی ازتون شنیده بودم

جدی؟ بیشترشو راست گفتن

از خوش شانسیمه،منکه فراموششون کرده بودم

و اینا بچهامن

اینا مت و بریانا و دانا

بچها ، لامار بون، اِ کِ اِ بونر

واو،واو،واو،واو،توه حرومزاده

چیه؟

قرار بود واسه من صبر کنی - شوخی بسه دیگه -

نه. من فکر کردم قراره واسه من صبر کنی

اون گفت که واسه من صبر میکنه

تو الان اونو " بوتی" صدا کردی؟

آره، من مادرتو "بوتی"صدا کردم

همه تو نیرو هوایی اینطور صداش میکردن

بعضی مواقع اوضامون جفتو جور نبود پس اونا مجبور

بودن که یه اسم مستعار برامون درست کنن اینطور نیست؟

چی اینطور نیست؟

اونا منو " بیوتی" صدا میکردن

ولی من سفارشی بهش میگفتم بوتی

ممنون، ممنون به خاطر اونا

چونکه ، میدونی ؟ - بـــســـــه -

باشه ، اونا بزرگ شدن - آره -

خوب پس مشتاقانه مایلم بدونم اون یکی هم از شماس؟

آه ، اون همینطور بهمون اضافه شد - دوین -

آره ، دوین . دوین همینطور بهم اضافه شد

اون جونمو نجات داد - اُو.....کی -

روزای عجیبیه، ها؟

به هر حال، توی این جهنم چکار می کنید

که تمام این راهو کوبیدید اومدید تا آخردنیا؟

نه، ما داشتم از دست تب دارها فرار میکردیم

که تهش به اُقیانوس رسیدیم - آره، آره ، تو آخرین زلزله

کُل ساحل جابجا شد پایگاه من توی یه جای بلنده

غیر این بود،مثل سایرین غرق میشدم

از طرفی دیگه ، میتونید ماهی قزل آلا توی لنگرگاه بگیرید

گرسنتونه؟ - آره ، گرسنمونه -

تو دختر خوش شانسی هستی

شبیه مادرتی میتونستی شبیه اون باشی

نکته خوبی بود - مرسی -

خُب ما داشتم از منطقه جف کونترال فرار میکردیم

اون دیوونه هنوز توی منطقه طاعون زده در حال کاره؟

آره - یه سری تب دار هستن -

در واقع اونجا از دست رفتس - آره -

خاله مون سالی ، موند اونجا واسه کمک کردن و یه سری چیزا دیگه

خُب ، اگر من کونترال رو میشناسم

اون تا الان همه چیزو تحت کنترلش درآورده

پاشو

خیله خب ، باید ادامه بدیم

از این طرف

اونجا - باشه -

خیله خُب ، گمشون کردیم

ولی اونا کُل وسایل عملیاتی رو برداشتن و همه چیزو نابود کردن

والان تب دار ها هرچیزی که سر راهشون باشه آلوده میکنن

باید بونر رو پیدا کنیم و بهش هشدار بدیم

پس تو اگه مدت زیادی رو باشون سر کردی

چطور تو هنوز آلوده نشدی؟

من یه ذخیره بزرگ تترا با قدرت بالا داشتم

هربار که مریض میشدم ازش استفاده میکردم

به مرهمت اون تب دار های اشغال

آخرین دوز هارو از دست دادم، ولی مشکلی نیست

من هنوز یکی دو جعبه دو یا سه مایلی جنوب اینجا دارم

اونا سر راه بونرن من یه پناهگاه اضطراری اونجا دارم

الان باید بریم اونجا ! یالا

کونترال به ما گفت که تو نیروهای عملیاتی داری

تو اینو " آلامو" میخونی؟

آره ، به اسم من نیست ، ولی توش گیر اُفتادم

سالهاس دارم براش برنامه ریزی میکنم

همیشه میدونستم یه اتفاقی مثل این می اُفته

تو هدیه خداوندی؟

جانم ! نه

این از قبل مشخص بود

همیشه آماده باشید این برای زنم که هزینه داشت

پس تو ازدواج کردی؟ - بعد از اینکه ما رو از هم جدا کردن -

آه " مایی" وجود نداشت لامار - واقعاً ؟ -

مایی نبود

آه ! اون زن خوبی بود فقط زیاد بهش اعتقاد نداشت

خُب الان ، من پایگاه خودمو دارم غذا ، مهمات ، گروه خودم

و هیچ دولتی نیست بجز من

تو تنها کسی بودی که میدونستم خودشو به این آخرالزمون ثابت میکنه

دریافت شد ، بوتی

پسر، عاشق این تیکه هاشم ، باشه

شما بامن به کمپ بیایید منم هواتون رو دارم

عالیه، جاش کجاس؟ - برید تو جاده -

سه کیلومتر برید بعد بپیچید چپ

هفته قبل ، یه سری جی آر رو دار زدیم بعد مسیر بدن ها رو پی بگیرید

دو کیلومتر تو بوته برید جلو

جی آرها ؟ - جنایتکارای رفته -

غارتگرا

آدمایی که قانون رو تو دست خودشون گرفته بودن

از تو خوششون نمی اومد؟ - آه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه -

من خودم قانونم

درسته - ... گفتی که -

گفتی که اون آدما آویزونن؟

آره. این خودش یه مانع هست واسه بقیه

هی ، تو جاده اصلی بمونید

چیزای باورنکردنی مزخرفی بیرون جاده هست

و ، بوتی ، تو و من ، اونجا رو تو دست میگیریم

باشه ، باشه. شرط هم می بندم - باشه؟ -

... واو ، اون یارو واقعاً یه

میدونی که ، عوضیه

آره - بوتی -

چیه؟چیه؟ مامان

مامان ، چی شده؟ - اُوه ، خدای من ، شما هم میشنویدش؟ -

میتونید صدای جیغو بشنوید؟ - یا پیغمبر، مامان -

کسی جیغ نمیزنه. اینجا که صدایی نیست،مامان

حالت خوبه؟

شما اونو نشنیدین؟

... نه ، منظورت از

اون .... نه،نه. خوبم. حالم خوبه

من ... هرچی بود رفت

مطمئنی؟

اُوه ، خدای من

چقدر دیگه مونده؟

زیاد دور نیست

البته یکم از مسیر خارج شدیم

ولی فکر کنم بازم اوضامون خوبه

واو. چی شده؟

ممکنه ، جای برخورد باشه

باید یه مسیر دیگه پیدا کنیم - خُب ، چرا این آب قرمزه؟ -

ممکنه آب نباشه ، مت

بونر گفت تو مسیر بمونید

اون الان تو دسترسمون نیست

درختا نزدیک هم نیستن

ممکنه بتونیم سمت غربش راهی پیدا کنیم

هی ، دانا، تو بامن میایی پس نزدیک جاده بمون

دوین ، مت، بریم.سمت چپمون بمون

پس منو مامان چی؟

خُب ما حواسمون به ونه. تو پیش من میمونی

نیاز نیست دلداریم بدی، مامان خودم بهتر میدونم چکار کنم

کونترال؟

جف؟

جف ، چرا ولم کردی؟

بدون من امن تری

تب دار ها دارو هارو بردن

متأسفم

جف ، تو مریضی

بدون دارو ها پایان خوبی اینجا وجود نداره

الان دارم حسش میکنم به همون اندازه ای که همیشه حس میکنم

ولی یکم دیگه، من یه دیوونه مثل یه موش تو قوطی قهوه میشم

برای تو خطرناکم

هروقت که احساس خطر کردی ازت میخوام که از این استفاده کنی

باید یه لطفی به من بکنی

من توی کل زندگیم

به کسی شلیک نکردم و الان هم نمیخوام شروع کنم

زمانه عوض شده - ... ببین -

گفتی که دارو ها توسط قربانی های طاعون دزدیده شدن؟

پس، اونا نباید زیاد سازمان یافته باشن،درسته؟

پس شرط میبندم که بعضی از اونا یه سریاشون(داروها) رو این اطراف انداختن

و ما میتونیم پیداشون کنیم

از اونجا چطوره؟

زیادی تنگه

هی . اون پایین

این دیگه چیه؟

اُوه،خدایا،این یه دسته

یه دسته