Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 33 این قسمت:جو گو ليانگ نيروي تازه ميگيره (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

خارج از قلمرو تماما هرج و مرجه

اما اينجا شبيه بهشت هستش

در حقيقت يك گوشه جدا افتاده هست

برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه با مدير جنرال شو چطور هست؟

برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه با مدير جنرال شو چطور هست؟

اينطور كه شي شو گفت،كونگ مينگ ده برابر بهتر هستش

چاخانه

چطور ممكنه كه كسي 10 برابر بهتر از شي شو باشه؟

پس اون يك خدا هستش

برادر بزرگ شما خيلي زود گول ميخوريد

بعد چند سال مطالعه كتاب و اداب اين دانشمندان همه به منافقي برميگردن

بعد چند سال مطالعه كتاب ها و اداب اين دانشمندا همشون به سمت منافقي برميگردن

بعد چند سال مطالعه كتاب ها و اداب اين دانشمندا همشون به سمت منافقي برميگردن

هر كدوم از اونا خيلي غير عادي هستن

يا اينكه افتاده و غير قابل تحمل ميشن

به اين خاطر هست كه مردم ميگن اونا دانشمندان فضل فروش هستن

ميدونيد دانشمندان فضل فروش چي هستن؟ اونا با لوبيا پخته شده ور اومدن

ميدونيد دانشمندان فضل فروش چي هستن؟ اونا با لوبيا پخته شده ور اومدن

برادر بزرگ،شما هرگز نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد

برادر بزرگ،نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد

برادر بزرگ،نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد

برادر سوم به نكته درستي اشاره ميكنه بيايد بنوشيم

معلومه

ما براي ملاقات يك حكيم اينجا هستيم مثل اينه بخوايم يه زيارت داشته باشيم

ما براي ملاقات يك حكيم اينجا هستيم مثل اينه بخوايم يه زيارت داشته باشيم

خلوص نيت بيشترين اهميت رو داره شما دو تا نبايد طعنه اميز صحبت كنيد

خلوص نيت بيشترين اهميت رو داره شما دو تا نبايد طعنه اميز صحبت كنيد

طاق اسمان همه جا رو پوشانده

زمين شبيه يك تخته شطرنجه

فاتحان بايد صلحو ارامي داشته باشن

ولي براي شكست خوردگان مشقت دائمي هست

اين اهنگ معنيه عميقي داره

مثل نفسي تازه در هوا يا درخشش ماه در اسمان هستش

مثل نفسي تازه در هوا يا درخشش ماه در اسمان هستش

ببين ببين

برادر بزرگ دوباره داره بچه ميشه

همچين مردمان اواز خوني در همه جا ميتونن پيدا بشن

همچين مردمان اواز خوني در همه جا ميتونن پيدا بشن

چي در موردش خيلي به خصوصه؟

شي شو يه زمان گفت

اونچه كه مردم اواز مي خونن اونچه هست كه فكر ميكنن

اونچه كه مردم اواز مي خونن اونچه هست كه فكر ميكنن

و اونكه دل هاي ادما رو به دست بياره مثل اين ميمونه كه مرحمت خداوند رو به دست اورده

و اونكه دل هاي ادما رو به دست بياره مثل اين ميمونه كه مرحمت خداوند رو به دست اورده

مرد هيزم شكن،ميشه اينجا بيايد؟

مرد هيزم شكن،ميشه اينجا بيايد؟

من ميخوام ازتون راهنمايي بگيرم

مهمان ها،چه كمكي ميتونم بكنم؟

لطفا قبول كنيد

ممكنه بپرسم سرودي كه الان ميخوندين رو چه كسي تصنيف كرده؟

ممكنه بپرسم سرودي كه الان ميخوندين رو چه كسي تصنيف كرده؟

اين از اقاي اژدها خفته از مرز اژدهاي خفته هست

اقاي اژدها خفته؟ايشون جو گو ليانگن؟

اقاي اژدها خفته؟ايشون جو گو ليانگن؟

همینطوره

ممكنه بپرسم مرز اژدهاي خفته چقدر از اينجا فاصله داره؟

تقريبا 12 مايل به طرف شمال اينجا هستش

تقريبا 12 مايل به طرف شمال اينجا هستش

ممنونم

خوش امدين

برادر دوم تو شنيدي؟

هيزم شكن الان چي گفت؟ اقاي اژدها خفته؟

هيزم شكن الان چي گفت؟ اقاي اژدها خفته؟

اين جو گو ليانگ ادم افراط طلبيه

جرات كرده خودشو اژدها ادعا كنه و يك خفته هم اضافش كرده

بله،كشور در هرج و مرجه،فشارها امپراتوري رو تكان داده

همه دارن بر سر قدرت مي جنگن

تو بگو جز خفته چه چيز ديگه اي ميتونسته بزاره؟

هيچي،خفته مثل سگ

شما حرفتون تموم شد؟

الان اون سرود محلي رو نشنيديد؟

فاتحان بايد صلح ارامي داشته باشن ولي براي شكست خوردگان مشقت دائمي هست

حتي در همچين زماني جو گو ليانگ تونسته تسلط بر نفس خودش رو حفظ كنه

حتي در همچين زماني جو گو ليانگ تونسته تسلط بر نفس خودش رو حفظ كنه

چه تعداد از مردم تونستن اين كارو كنن؟

بله

ممكنه بپرسم جناب اژدهاي خفته داخل هستن؟

ممكنه نام شما رو بدونم؟

جنرال جناح چپ هان،مرزبان يي چانگ

محافظ يو و عموي امپراتوري ليو

اقا نام شما خيلي طولانيه،من نميتونم به خاطر بسپارم

اقا نام شما خيلي طولانيه،من نميتونم به خاطر بسپارم

ساده بگم،ليو بِي اومده تا جناب كونگ مينگ رو ملاقات كنه

ساده بگم،ليو بِي اومده تا جناب كونگ مينگ رو ملاقات كنه

فهميدم،شما ليو بِي هستيد

اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهمان مهم به زودي براي ملاقات ميان

اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهمان مهم به زودي براي ملاقات ميان

اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهماني مهم به زودي براي ملاقات ميان

بنابراين براي يك سفر رفتن

چي؟

شما ميتونيد يك بار ديگه اينو بگيد؟

اربابم ميدونستن كسي براي ملاقاتشون مياد بنابراين به سفر رفتن

اربابم ميدونستن كسي براي ملاقاتشون مياد بنابراين به سفر رفتن

پس من دوست دارم يك پيغام بزارم

وقتي جناب كونگ مينگ برگشتن،شما بگيد كه ليو بِي براي ملاقاتشون اومد

وقتي جناب كونگ مينگ برگشتن،شما بگيد كه ليو بِي براي ملاقاتشون اومد

يادم ميمونه

همچنين بهشون بگيد،كه ليو بِي چند روز ديگه دوباره براي ملاقاتشون خواهد اومد

همچنين بهشون بگيد،كه ليو بِي چند روز ديگه دوباره براي ملاقاتشون خواهد اومد

اينم يادم مي مونه

ليو بِي خداحافظي ميكنه

خدا پشت و پناهتون

برادرا چي شده؟

برادر بزرگ،شما شنيديد چي گفت

جو گو ليانگ خوب ميدونسته شما براي ملاقاتش ميايد

اما از روي قصد به سفر رفته

مهم نيست،ما ميتونيم چند روز ديگه دوباره برگرديم

برادر بزرگ،شما عموي امپراتوري هان هستيد

احترام بزرگي با اومدن به ملاقات اين يارو نشون داديد

احترام بزرگي با اومدن به ملاقات اين يارو نشون داديد

ولي اون با دوري از شما توهين بزرگي بهتون كرد

ولي اون با دوري از شما توهين بزرگي بهتون كرد عصباني كنندست

من ديگه نميام

بچه پُر رو خوب گوش كن

من جانگ فِي هستم

وقتيكه جو گو ليانگ برگشت

بهش بگو كه بياد برادر بزرگ منو در شين يِ ملاقات كنه

گوش كن-بس كن

وگرنه سربازارو اينجا میفرستم

وگرنه سربازارو اينجا میفرستم

گستاخ

برو

برادر بزرگ،مشكلي نيست

من خواستم بترسونمش

اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه

اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه

اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه

ممكنه بپرسم كه شما اقاي اژدهاي خفته هستيد؟

ممكنه نامتونو بدونم؟

ليو بِي از شين يِ

از ملاقاتتون خوشبختم،من كونگ مينگ نيستم

ولي شاگرد ايشون،سويي جو پينگ از بو لينگ هستم

سويي جو پينگ؟نام شما براي من شناخته شده هست ليو بِي از ملاقاتتون خوشحال هست

سويي جو پينگ؟نام شما براي من شناخته شده هست ليو بِي از ملاقاتتون خوشحال هست

اقاي سويي،من الان به مرز اژدهاي خفته رفته بودم

اقاي سويي،من الان به مرز اژدهاي خفته رفته بودم

اما اقاي كونگ مينگ به سفر رفته بودن

اگه شما وقت داشته باشين،ميتونيم با هم گپي بزنيم؟

اگه شما وقت داشته باشين،ميتونيم با هم گپي بزنيم؟

خيلي خوب

من دوست دارم دوستی بسازم مهم نيست كجا باشه

من دوست دارم دوستی بسازم مهم نيست كجا باشه

بنابراین هميشه با خودم نِي و چاي حمل مي كنم

بنابراین هميشه با خودم نِي و چاي حمل مي كنم

برای مهمانان به خصوصم اماده ميكنم

اگه جنرال مشكلي نداشته باشن

بيايد با هم كمي چاي در كنار رودخانه ميل بكنيم

ايده خوبيه ايده خوبيه

برادر دوم،برادر سوم

...شما،شما

من با اقاي سويي ميخوام گپي بزنم شما ميتونيد بريد در اونجا و استراحتي بكنيد

من با اقاي سويي ميخوام گپي بزنم شما ميتونيد بريد در اونجا و استراحتي بكنيد

برادر بزرگ شما برو،منم يك اژدهاي خفته ميشم و يه چرتي ميزنم

برادر بزرگ شما برو،منم يك اژدهاي خفته ميشم و يه چرتي ميزنم

برادر بزرگ،فقط براي ناهار خيلي دير نكن

برادر بزرگ،فقط براي ناهار خيلي دير نكن

جنرال بفرمائيد

جنرال ممكنه دليلي كه مي خوايد استادمو ببينيد بپرسم؟

كشور در هرج و مرج هست و شورشيان در همه جا هستن

قاعده هاي قانون دور شدن مردم در فقر زندگي ميكنن

من دوست دارم از اقاي كونگ مينگ بخوام

براي ثابت كردن صلح در كشور كمك كنن

جنرال ميخوان كشور رو از بحران نجات بدن

كار درستيه

به راستي مردي مهربان با نيت هاي خير

اما از زمان هاي قديم نظم و بي نظمي دست به دست امده

اما از زمان هاي قديم نظم و بي نظمي دست به دست امده

نظم و بي نظمي همديگر رو كامل مي كنن

يكي كه بيوفته ديگري پيشي ميگيره و بي انتها ميره

جد بزرگ مار سفيدي گرفت و امپراتوريه چين رو نابود كرد جد بزرگ امپراتور موسس هان

و نظم رو به جهان بي نظمي اورد

كه دو قرن صلح و كاميابي به دنبال داشت

بنابراين نظم و بي نظمي يك چرخه طبيعي هست

بي نظمي اجتناب ناپذير هست و به همان اندازه نظم

نظم بدون بي نظمي مضحك هست

اقا فهم بزرگي در داخل صحبت هاي شما هست

عاليه عاليه

ولي ليو بِي فرزندي از خانه هان هست

كسي كه خط سلطنتي خاندان رو دنبال ميكنه

تا وقتي زنده هستم

وظيفه دارم تا نظم رو به امپراتوريه هان برگردونم

جنرال من شما رو به خاطر ارزوهاتون تحسين ميكنم

من هم اميدورام كه دوره بي نظمي هر چه زودتر تمام بشه

من هم اميدورام كه دوره بي نظمي هر چه زودتر تمام بشه

و زمان صلح پايداري طولاني داشته باشه

اگه ميتونستيم قهرمانان بيشتري با ارزوهايي مثل شما رو مي داشتيم

اين ثروتي براي مردم عادي و همچنين دربار ميشد

اقا شما توانايي زياد دارين

چرا نميايد به من بپيوندين تا صلح و نظم رو به امپراتوري برگردونيم؟

چرا نميايد به من بپيوندين تا صلح و نظم رو به امپراتوري برگردونيم؟

من يك ادم روستايي هستم،هرگز به پيروزي و شهرت فكر نكردم

من يك ادم روستايي هستم،هرگز به پيروزي و شهرت فكر نكردم

ارامش در طبيعت و لذت برن از چاي براي من مناسبه

چيزهای جاويداني در اين دنيا نیست

اما زندگي كردن مثل ادمي جاويدان

شگفت اور نيست؟

حتي يك شاگرد از اقاي كونگ مينگ همچين دانش بزرگي رو داره

حتي يك شاگرد از اقاي كونگ مينگ همچين دانش بزرگي رو داره