The Kardashians

The Kardashians

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

The Kardashians S04E04 WEB h264-EDITH SuccessfulCrab
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for WEBRip

Tags

web
Published on: 2023-10-21
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di The Kardashians...

Hai, Milan.

Perasaan yang luar biasa, berada di toko Dolce.

Hei, bergembira dengan Tristan? Apa yang kalian lakukan?

Kami ke toko Nike.

Dia tidak bilang akan ajak kau belanja...

Semua anakku menutup telepon.

Kita harus pulihkan punggungmu. Mau kukenalkan ke dr. Pat?

- Dia hebat. - Ya.

Dokter Pat, perkenalkan Scott Disick yang terkenal itu.

Aku pasrah.

Masih muda. Tak bisa hidup begini.

Umurku hampir empat puluh tahun.

Apa maksudnya? Aku tak sabar memasuki umur 40.

Tidak seburuk itu.

Selama umur 30, aku mengalami bencana.

Ada apa di rumah sakit hari ini?

Amari menderita jenis epilepsi yang paling parah.

Dia mengalami jenis kejang terburuk.

- Ya. - Anak yang malang.

- Anak-anak cepat besar. - Ya.

Suka antrean mobil pagi.

Hal terpenting bagi semua saat ini adalah mengasuh anak-anak.

Aku khawatir Khloé, dengan perpindahan Tristan ini,

akan ada kekosongan di sana.

SELAMAT DATANG KOTA CALABASAS

Mau jabat tangan gila-gilaan seperti...

- Boleh saja. - Baiklah, ayo kita buat.

-Kelap-kelip -Seperti gunting?

Kita tidak bisa menggunting.

Tiga jari.

Lalu kita bisa...

- Selesai. - Baiklah.

Baik. Lagi.

Kelap-kelip, jentikkan jari.

Kylie dan aku sangat mirip dan akrab.

Dia jelas sudah sangat dewasa,

memiliki anak, dan tumbuh dewasa,

tetapi aku sudah lama tidak melihat Kylie yang konyol itu.

Dia kembali ke Tumblr Kylie. Kalian tahu Tumblr Kylie.

- Bagaimana Milan? - Bagus sekali.

- Bagus. - Hanya sebentar, tetapi seru.

Aku baru kembali dari Milan.

Aku banyak memikirkan Kourtney ketika aku di sana.

Kourtney mengirim pesan.

Kuharap aku bisa berbagi pengalaman ini dengannya.

Aku hanya masuk dan keluar.

Menyelesaikan pekerjaanku. Itu sangat indah.

Aku juga suka saat kau memakai penampilan macam itu.

Kau gadis yang manis.

Tahu apa yang kudengar?

Kudengar peri gigi akan segera tiba...

jika ada gliter di kaki kita.

Biar kuperiksa dan melihat kakiku... Apa peri gigi akan datang?

Tidak.

- Ada benda hitam kecil di kakinya. - Benarkah?

Periksa kakimu! Ada gliter di kakimu!

Semoga beruntung, Stormi.

Peri gigi akan segera datang. Bagaimana aku tahu?

Gadis yang beruntung.

- Kulihat gliter di kakinya... - Ya.

Tentu saja.

Jadi, aku akan mengajak Saint dan empat temannya tur sepak bola.

Kami akan pergi ke London terlebih dahulu

untuk menonton pertandingan Arsenal,

lalu kami akan pergi ke Paris,

menonton pertandingan Paris Saint-Germain.

Kendall juga akan datang.

- Menyenangkan. - Akan sangat menyenangkan.

Putraku, Saint, baru menemukan hobi sepak bola,

jadi, kuputuskan merencanakan perjalanan legendaris seumur hidup.

Aku bukan penggemar olahraga.

Ini sangat menyenangkan.

- Sungguh? - Ibu penggemar olahraga.

Ya, kau harus membantuku ketika Aire sudah dewasa.

- Ya. - Aku tak tahu harus berbuat apa.

- Kini aku menyukainya. - Baik.

Aku sayang anak-anakku.

Namun, anak perempuan kadang...

mencuri pakaianmu,

membuat ulah.

Punya anak lelaki rasanya luar biasa.

Sungguh, itu yang terbaik.

Aku mau lihat rumah ini dan suasana penimbunannya.

Aku tak punya masalah penimbunan. Kau terlalu minimalis.

Ya.

- Tak ada perabot di rumahmu. - Ada.

Dia hanya punya satu sofa di ruang duduknya.

Aku tak seperti itu.

Rumahnya, bergema, karena tidak ada perabotan.

Aku sangat tidak setuju hal itu.

Ayo ke rumahku dan kita adakan hari pengaturan rumah.

Tentu saja.

Aku harus pergi.

Kelap-kelip, jentikkan jari.

- Itu bagus. - Baiklah.

Rasanya sangat pas.

- Baiklah, dah! - Dah.

Sampai jumpa.

Scott?

- Astaga. - Warna yang bagus.

- Kau cantik. - Terima kasih.

Pakaian ini bagus.

Khloé dan aku menjenguk Scott hari ini

karena punggungnya membuat dia sedih.

Aku suka setelanmu.

- Terima kasih. - Dia selalu pakai setelan.

Tak selalu. Kadang dia memakai gaun seksi dan sejenisnya.

- Kapan? - Saat dia di kelab.

Aku di sini.

- Ibu selalu pakai setelan. - Suka.

Tunggu, gerakanmu agak lebih baik. Bagaimana punggungmu?

Masih terasa sakit sekali.

Aku masih berpikir harus dioperasi karena aku menemui dokter lain.

- Pada akhirnya. - Tak pernah terapi fisik?

Itu tidak membantu.

Jadi, apa yang terjadi? Kau berkencan?

- Astaga. - Itu sangat blak-blakan.

Aku ingin tahu. Ini pertanyaan yang ingin diketahui semua orang.

- Benarkah? - Ya, benar.

Aku terlalu fokus kepada anak-anak dan diriku.

Kau pernah kesepian?

Ya. Sepanjang waktu.

Aku tahu aku tidak bisa hidup hanya dengan memiliki anak.

- Mereka tak bisa... - Aku bisa.

- Berarti aku pun bisa. - Aku bisa.

- Aku bisa. - Ibu tidak pernah melajang.

- Tak pernah. - Benar.

Sebenarnya, sejak Ibu keluar dari vagina MJ, Ibu tak pernah sendirian.

Jadi, tenanglah.

Baiklah.

Aku memang populer.

Ini sesuatu yang sudah ada sejak lahir.

Scott, apa kau pergi ke suatu tempat untuk bertemu seseorang?

Kelab tari telanjang?

Bukan kelab tari telanjang.

Jika kau berkesempatan

bertemu wanita sempurna,

seperti apa wanita itu?

Berapa tinggi tubuhmu?

Dasar orang ini.

Kurasa Scott mungkin jatuh hati kepada Khloé.

Aku jatuh hati kepada Khloé.

Semua jatuh hati kepada Khloé.

Semua juru kamera jatuh hati kepada Khloé.

- Ya. - Produser: Yang ini, bukan?

Paxy jatuh hati kepada Khloé.

Jika kita bisa menemukan seseorang yang mendekati kita,

kita tahu apa yang dia cari.

Dia lucu, baik, manis, cantik.

Dia... Kau tahu.

Dia punya semua karakteristik yang kumau. Itu maksudku.

Jelas, aku tak akan memandang Khloé secara seksual,

- meskipun kubuat lelucon seperti itu. - Ya.

Aku butuh orang yang tak menyerah atas seseorang.

Karena aku telah menjalani banyak hal.

Aku memang tidak mudah dimengerti dan tidak sempurna.

- Tak ada yang sempurna. - Aku butuh orang yang membuatku...

Apa sebutannya?

- Ditiduri? - Tidak. Ditiduri?

Apa?

- Dasar mesum. - Tidak sesuai dengan kalimatnya.

Benar, dia hanya mesum.

Gila seks.

Mereka harus punya selera humor bagus.

Dia salah satu pria paling lucu.

Dia sangat mengingatkanku kepada anakku, Rob.

Rob.

Menurutmu, wanita mana yang sempurna untuk Scott?

Entahlah. Pelacur.

Sudahlah. Ya. Baiklah, aku akan bicara denganmu...

Ya.

- Bicara... - Sayang Ibu.

- Aku juga. - Dah, Bu.

Produser: Entah apa kita bisa mengatakan pelacur.

Di Disney.

Nanti disensor.

Tahu yang ingin kulakukan?

Aku ingin sekali pergi ke makcomblang untukmu.

- Makcomblang? - Makcomblang.

Apa itu seorang wanita?

- Pada dasarnya. - Tidak! Bukan seorang wanita.

Itu adalah seseorang yang benar-benar tertarik...

- Hai. - Hai, Sayang!

Hai. Aku akan kembali. Sebentar.

Kuharap begitu, Sayang.

Dia menggemaskan.

Dia segalanya.

P, aku punya pertanyaan untukmu.

Aku ingin bicara dengan makcomblang untuk ayahmu.

Namun, sifat apa

yang harus kita cari dari seorang wanita?

Lebih tua.

- Ya. Lebih tua dari mantannya. - Ya.

- Ya. - Baiklah.

Dia mau akhir 20. Usulku, awal 30.

Tidak! Umur 20-an?

- Terserah. - Tepat sekali.

- Ya. - Umur Ayah 40 tahun.

Jangan mengencani wanita umur 19 tahun.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left