Still Shining (샤이닝)

STILL SHINING

BERKABUNG MO SEON-GYU

JULI 2016

Dahulu, saat yang bisa kuberikan

hanyalah hatiku…

IM A-SOL, IM JI-SOL, KIM EUN-SU, KIM A-RA, LEE CHAE-WON

SENTRA BELAJAR MAEUM

Hati yang penuh harap untuk menyampaikan perasaan

dengan cara apa pun.

Yeon Tae-seo!

Ambil ini.

Apa perasaanku tersampaikan

dengan baik kepadanya?

STILL SHINING

STAY YOUNGWON

Kau ada di mana?

Jangan ke sana, Tae-seo.

Jadi, kau ada di mana?

Di mana tepatnya?

Seniormu sudah pergi.

Dia sudah pergi. Jangan cemas.

Siapa yang cemas?

Kenapa di sini selarut ini?

Kau sendiri? Siapa wanita itu?

Kalian datang dari Gangneung berdua,

bertukar posisi sopir dengan santai, lalu berpisah.

Hubungan apa yang bisa sesantai itu?

Dia baik sekali.

Kalian pasti mengobrol banyak di perjalanan.

Walau berterima kasih,

jangan traktir dia untuk balas budi.

Apa kau bertemu seniormu?

Tidak.

Kau lihat Park So-hyeon?

Dia tiba-tiba muncul kemarin

dan bilang akan bereskan masalah Tongyeong.

Saat ke kamarnya dini hari,

aku mendengar suara Seong-chan, lalu lari keluar karena kaget.

Setelah itu,

aku melihatmu turun dari mobil wanita itu,

lalu bertanya-tanya siapa dia dan ada apa.

Hanya itu.

Aku tak tahu apa yang mereka rencanakan.

Syukurlah kalau kau tak berpapasan dengan orang itu.

Ekspresi wajahmu berkata lain.

Operasinya kemarin,

jadi ini sudah sehari, kan?

Besok hari kedua.

Jadi, Nenek akan bangun besok.

Perlu dua atau tiga hari.

Kakek, aku datang.

Baiklah. Rupanya kau datang.

Omong-omong, aku menelepon Kak A-sol.

Saat kusuruh minta ditraktir, dia bilang mau yang lain.

Apa itu?

Dia akan memberitahumu.

Makanlah sebelum pergi.

Biar kusiapkan makanannya.

Kau bisa?

Ya.

Rumah ini terasa sepi.

YEON CHANG-SIK

Kakek.

Aku harus memasak nasi lagi.

PANGGILAN

EUN-A

Jam besuk sudah dimulai.

Rekam dulu ambilan dekat dan detail lain. Siapkan kamera di taman.

- Lalu cek blokingnya. - Baik.

Toiletnya ada di ujung koridor kanan.

Halo, Pak.

Ya, mereka sudah sampai.

Mereka tahu tempat ini lebih baik dariku.

Tak ada yang perlu kubantu.

Kalau begitu, aku akan pulang lebih awal.

Ini revisi kontraknya. Periksalah.

Kau harus cek semuanya, jadi kemarilah.

Kita bisa tenang sekarang.

Ya, di lantai dua. Kutunggu di luar.

Ya, aku hampir sampai.

Di sebelah sini.

Maksudku, kayunya memproduksi minyak?

Itu tak masuk akal.

Kuikuti saran yang ada di internet. Sudah kuampelas, kuminyaki, dan lain-lain.

Sudah setahun lebih, tapi masih berminyak.

Tak bisa kering.

Ini harus diampelas lagi.

Apa meja ini dipakai?

Ini meja ayahku.

Perlu kusiapkan apa?

Tak ada.

Pengecekannya sudah?

Ya.

Ayo makan di bawah.

Aku belum makan hari ini.

Bolak-balik ke rumah sakit sambil kerja pasti berat.

Kupakai hari libur dan cuti sampai pekan depan.

Kapan mejanya harus beres?

Ayahku bilang akan kembali kerja mulai bulan depan,

tapi selalu "bulan depan".

Saat bulan Maret, katanya April. Saat November, katanya Desember.

Dia dan ibuku tinggal di rumah kakakku di Gapyeong.

Dia kena kanker paru.

Tapi dia bertahan dengan baik.

Kurasa dia akan menetap di sana.

Maksudku, pelan-pelan saja.

Percayalah, aku tak keberatan mengantar adikmu ke Gangneung.

Aku mundur dari bagian pajak di sebuah perusahaan bagus.

Kuambil alih pekerjaan ayahku untuk membantu, lalu kewalahan.

Kini ayahku menemukan hidup baru dan menetap di Gapyeong dengan ibuku.

Aku tinggal sendiri di rumah dan berpikir, "Sedang apa aku di sini?"

Lalu tiba-tiba melihat laut.

Itu tak direncanakan dan cuma sebentar,

tapi melenyapkan stres berbulan-bulan.

Jadi, aku senang.

Halo, Eun-a.

Ini pacarku.

Ada apa?

Sepertinya kau sudah di Seoul.

Sekarang, aku…

Bu, bisa tambah kimcinya?

Baik.

Rupanya kau sedang makan.

Nikmati makananmu.

- Nanti kutelepon lagi. - Baiklah.

Begini… Ada hal yang terus mengusikku setiap kali kita bertemu.

Soal nama dada yang kuberikan.

Ada beberapa cara untuk menafsirkannya.

Kalau menyatakan cinta, pasti cuma satu.

Tapi ada beberapa, kan?

Aku ingin memberimu dukungan.

Perasaanku waktu itu

adalah 40 persen simpati,

30 persen respek,

dan sekitar 30 persen suka.

Tidak, tunggu.

Seharusnya 50, 30, dan 20.

Atau 40, 40, dan 20?

Atau 30?

Aku pasti amat menyedihkan.

Sekarang tidak lagi.

Aku bangga melihatmu hidup dengan baik.

Ingat kursimu? Kursi Satu dekat pintu?

Dulu aku juga duduk di sana.

Aku bisa fokus kalau duduk di sana.

Kupikir, "Dia bertahan di kondisi lebih sulit dan berhasil."

Kau adalah motivasiku.

Aku berharap kau akan sukses.

Pokoknya, begitulah maksudku.

Barangkali

kau berpikir aku masih menyukaimu.

Itu membuatku tak tenang.

Ada yang harus kuurus di Tongyeong,

jadi aku harus pergi mendadak.

Aku akan mengecek dokumen, lalu kembali.

Tak sampai 30 menit.

Nanti kuhubungi setelah kembali.

TERMINAL BUS TONGYEONG

BUS CEPAT TAEYONG

Perlihatkan padaku.

Kenapa buru-buru? Bacalah di sana.

Jenis usahanya sudah direvisi.

Tanggalnya tetap sama.

Kau bisa mengelolanya sampai 20 Maret.

Tanda tangan saja.

Apa kau…

Kau marah? Padahal masalahnya beres.

Semudah ini?

Apa ini masuk akal?

Kalau mudah, kenapa aku berbulan-bulan…

Kenapa semua beres saat Park So-hyeon muncul?

PERJANJIAN SEWA

Kenapa sekarang?

Rupanya mereka menerima tamu selama kau berada di Seoul.

Padahal barangmu masih di sana. Mereka gila.

Mereka kira cukup membiarkan tamu tidur di sana.

Mereka dapat komplain dan tuntutan pengembalian dana.

Saat mereka sadar akan gagal, Park So-hyeon muncul.

Kau yang memberitahunya, kan?

Yang penting masalahnya beres.

Kau suruh dia mencari tahu keberadaanku lewat Na-yeong.

Orang-orang jahat itu menyerah.

Kenapa meributkan Park So-hyeon?

Ayolah, jangan begitu.

Apa lagi yang kau pikirkan?

Itu pendapatmu, bukan aku.

Pantas Park So-hyeon panik dan bergegas kemari.

Saat pergi, sudah kututup rapat pintunya.

Eun-a, aku benar-benar tak mengerti.

Apa yang kau…

Beri aku waktu.

Kukira kau akan senang kalau masalahnya teratasi.

Kukira kau akan datang berlari.

Kulibatkan Park So-hyeon?

Itu benar. Memang kenapa?

Itu harus dibereskan, kan?

Menyerah itu juga opsi.

Omong kosong apa…

Eun-a, kau kelola tempat itu sepenuh hati.

Kau bisa mendapatkannya kembali. Apa masalahnya?