Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Слухай, Кіме.

‎Може, будемо збиратися частіше?

‎Мінджі вже доросла.

‎Скоро й хлопця знайде.

‎Якого біса?

‎Що? Злякався?

‎Нас це не стосується.

‎Ми терпимо несправедливість.

‎Ми вже не молоді.

‎Просто дядьки в окулярах.

‎Тату!

‎Вибачте.

‎Це мій провал як самотнього батька.

‎Прошу вас знайти в серці прощення.

‎Я зла, розчарована й принижена.

‎Мами в мене немає.

‎Є тільки ти.

‎Це вони поганці.

‎Я сама поставлю тебе на коліна.

‎Вдар мене. Бий, кажу!

‎Здохни!

‎Мій тато — президент «Чухаку».

‎Я заплачу, скільки скажете, ‎тільки здихайтеся тіла.

‎Я в боргу перед президентом Чу, ‎тому зроблю виняток.

‎Не розповідай про це татку.

‎Ти бачився вчора з Мінджі?

‎Я чув щось про задні ворота.

‎Можна спитати?

‎Це твоя гумка для волосся?

‎Гей, старий. Ну все, хана тобі.

‎Тепер кажи. Де Мінджі?

‎О Мінчхоль…

‎Ти ще живий, бо я вірю, ‎що й моя дочка жива.

‎Якщо ні, то і ти, і твої друзі, ‎і твої рідні — усі помруть.

‎Я подбав про її тіло.

‎Не бери. І викинь телефон.

‎НЕМАЄ ДОСТУПУ

‎Зв'яжися з ними.

‎Помічено втікача першого рівня.

‎Вирушай на Південь і дістань мені голову ‎фальшивого Шістдесят Шостого.

‎У нас проблема.

‎Кіма не можна віддавати Півночі.

‎Ми їх випередимо.

‎Кім вам щось казав?

‎Я йому подзвоню.

‎Це ж труп!

‎Треба було хоча б ‎загорнути в плівку, дурню!

‎«Відмова»?

‎Я спробую ще раз.

‎Це його телефон?

‎Так. Конфіскували.

‎«Дочка»?

‎5 МІСЯЦІВ ТОМУ

‎Ідемо.

‎Якого біса?

‎Звали.

‎Дивися, куди йдеш.

‎Сучка.

‎Привіт, Мінджі.

‎Позич телефон.

‎Мій забрали, бо я грала в ігри. Бісить.

‎Я не можу. Як я без телефона?

‎Після четвертого уроку поверну.

‎Ну дай, ми ж друзі.

‎Найкращі подруги!

‎-До четвертого уроку. ‎-Добре.

‎Дякую.

‎Слухай.

‎Що це за гівно?

‎Як у мого тата. Купи новий.

‎Дякую.

‎Дивіться, що маю.

‎-Що? ‎-Що там?

‎Гарний же?

‎Колір не дуже.

‎Не мій стиль.

‎-Остання модель — топ. ‎-Краса.

‎-Але мій точно дорожчий. ‎-Остання модель.

‎СЕРІЯ 3

‎Тату, їсти.

‎Тату!

‎Нічого собі.

‎Сама приготувала?

‎Так. Ось вентилятор, ‎щоб остудити. Гаряче ж?

‎Вчуся я не дуже, зате добре готую свинину.

‎Дякую.

‎А ти чому не їси?

‎Бо починати має найстарший.

‎На роботі все нормально?

‎-Так. ‎-Усе добре?

‎Більше нічого не треба?

‎Ні.

‎Я хотіла потім сходити в магазин.

‎Тобі щось узяти?

‎Ні, дякую.

‎Хочеш масаж після важкого дня?

‎Та ні.

‎Тоді хоча б посуд помию.

‎Я вже доросла, а ти досі все робиш сам.

‎Скільки треба?

‎Мені потрібні не гроші, а новий телефон.

‎Твій зламався?

‎Ні, але йому вже три роки. ‎Певно, скоро загнеться.

‎Тоді й поговоримо.

‎Ніхто зараз не чекає до останнього.

‎Усім купують нові телефони щороку.

‎А то й частіше.

‎Декому — взагалі щомісяця.

‎Бачив мій телефон?

‎Як з таким ходити в школу?

‎Це ж сором якийсь.

‎Відстій.

‎Або купи новий хоча б собі.

‎Ой, все. Краще поїм у себе.

‎Кім Мінджі!

‎Це не я.

‎Це протяг.

‎-Я вдома. ‎-Привіт.

‎О боже! Що це?

‎Це ж той самий!

‎Тату.

‎Я тебе люблю.

‎Я тебе люблю сильніше.

‎Чого це він?

‎А це що?

‎Який відстій.

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ

‎«Дочка»?

‎Якого біса?

‎Алло?

‎Мінджі?

‎Мінджі…

‎Телефон абонента вимкнено. ‎Переадресація на голосову пошту.

‎Кошти буде знято після сигналу.

‎Знайшли його?

‎Ще шукаємо.

‎Відстежити телефон — така проблема?

‎Дані телефона недоступні,

‎а на відстеження за частотою потрібен час.

‎ДОЧКА

‎Телефон абонента вимкнено. Переадресація…

‎Якщо він помітив і втік,

‎то міг зламати телефон.

‎Водію, можете їхати швидше?

‎Директоре.

‎Шістдесят Шостого ‎перевіряла в базі поліція Хвасіну.

‎Їдьте туди, а команду спостереження ‎перекиньте на пошуки.

‎-Добре. ‎-Прийнято.

‎Дані за минулий рік писати сюди?

‎-Так. Правильно. ‎-Добре.

‎Слухаюсь.

‎Пані Чон.

‎Ви куди?

‎Ви куди?

‎Ого, сьогодні кава — те, що треба.

‎-Маю відповісти. ‎-Так.

‎Алло, що таке?

‎Так.

‎Так, звісно.

‎ВІДЧИНЕНО

‎ЗАЧИНЕНО

‎Любий.

‎Хері не хоче виходити зі своєї кімнати.

‎Знову не піде до школи?

‎Коли я намагаюся зайти, ‎вона біситься й проганяє мене.

‎Ти не знаєш, ким працює її батько?

‎А чому питаєш?

‎Не знаю.

‎Просто цікаво.

‎З'ясуй, що сталося з Хері.

‎Слухаюсь.

‎БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «ЧУХАК»

‎РОЗБЛОКОВАНО

‎ЧУ ХЕРІ

‎«Сон Мінхо».

‎ВХІДНІ, ВИХІДНІ, ПРОПУЩЕНІ

‎Відкрий повідомлення.

‎ОЦЕ Я ПОКАЧАВСЯ ‎МОЖЕ, НАРОБИТИ ФОТОК?

‎ОБЕРЕЖНІШЕ, Я В ШКОЛІ, НЕ ОЧІКУВАЛА

‎-ЩО, СПЕКОТНО СТАЄ? ‎-ФЕ…

‎СУМУЮ ЗА ТОБОЮ

‎-Мінхо, можеш прийти? ‎-Так, а що?

‎Є тут одна надто нарвана дівка,

‎хочу її провчити.

‎Усіх приводь.

‎То ти не сумуєш.

‎Яка сучка посміла наїхати на мою Хері?

‎Її звати Кім Мінджі.

‎Гонор б'є через край

‎і постійно огризається.

‎Гаразд, я прийду.

‎Чорт, так і не змогла заснути.

‎Чому? Не довіряєш мені?

‎Я все владнаю.

‎SMH_UNTAMED: КРАСУНЯ, ЯК І ЗАВЖДИ

‎Перевір акаунт Мінхо.

‎СОН МІНХО

‎ТОВОНСЬКА ПРАЛЬНЯ