Surely Tomorrow (경도를 기다리며)

Kau siapa?

Apa kau…

Bella Jin?

Bella Jin?

Kukira kau di Barcelona.

Aku dapat telepon, katanya ada yang mencariku.

Pasti kau si andalan.

Aku? Ya.

Pokoknya, aku Bella Jin.

Aku Seo Ji-woo, Direktur JARIM Apparel.

Biar kubayar syalnya dulu…

Tidak boleh begitu.

Ji-woo.

Si andalan ini mengambilnya lebih dulu.

Aku mengambilnya lebih dulu, tapi untukmu saja.

Kami berhak membelinya.

Hei, yang ini juga bagus, 'kan?

Kau punya setelan Delta?

Ya.

Ibuku punya.

Hei.

Baik. Ini.

- Ini. - Tak usah.

Sepertinya kalian bertiga harus mengopi bersama.

Terima kasih.

Terima kasih.

EPISODE 9

Aku paham situasinya.

Sebenarnya, saat diberi tahu bahwa kalian mencariku…

Yang menelepon adalah kepala editor Trend D.

Aku memeriksa JARIM Apparel.

Daniel tahu tentangmu, Bu Seo Ji-woo.

Aku menanyakannya. Kau kenal Daniel, 'kan?

Ya. Temanku di Inggris. Dia mengelola toko khusus.

Kata Daniel aku harus menemuimu.

Terima kasih sudah jauh-jauh kemari.

Kurasa aku sudah tahu alasannya, tapi aku tak perlu bicara dengan kalian.

Kita sudah minum kopi, itu sudah cukup, 'kan?

Benar. Kami sudah jauh-jauh kemari.

Apa kau bersedia meluangkan waktu untuk mendengar penjelasan Direktur Seo?

Syal itu untuk ibumu?

Hubunganmu dan ibumu buruk, 'kan?

Terlihat, ya?

Itu hadiah yang bagus.

Málaga bagus. Melihat-lihatlah selagi di sini.

Aku senang bertemu kalian.

Aku akan mendukung JARIM Apparel. Selamat tinggal.

Tapi, Bella. Aku…

Hei, ayo ikuti dia.

Tunggu.

Kita butuh strategi.

Katamu kita butuh strategi.

Menunggu juga strategi.

Ayo naik dan bunyikan belnya. Kita tak mungkin terus menunggu.

Apa dia makan malam? Dia pasti segera turun.

Hei!

Kalian menunggu di sini?

Ini gang yang bagus. Aku suka melihat gang.

Kami menunggu sangat lama. Kakiku bengkak dan aku lapar.

Kau suka anggur?

Kau tak minum alkohol?

Aku… sedang minum obat tradisional.

Aku tak boleh mengonsumsi alkohol, tepung, atau makanan pedas…

Ji-woo, dia andalanmu?

Apa?

Aku membaca artikelmu. Kalian bertemu saat ikut teater atau semacamnya?

Pokoknya,

kalian bertemu saat 20 tahun, lalu itu tak berakhir.

Andalan yang menulis tentang mantan suamimu?

Benar, 'kan?

Aku tak menerbitkannya sendiri, tapi ya, itu artikelku.

Kalian berdua bukan jatuh cinta. Ada ungkapan untuk itu.

"Tak berdasar". Apa benar begitu?

Benar. Tak berdasar.

Kalau sekarang?

Sekarang kami berpacaran.

Aku… untuk melanjutkan penjelasanku…

Kalian bertemu saat 20 tahun dan masih jatuh cinta?

Kau pernah menyukai wanita lain?

Apa aku berlebihan?

Aku…

Aku agak terkejut. Ya.

Aku butuh jawabannya.

Pernah.

Seo Ji-woo yang berusia 28 tahun.

Dasar pria egois.

Apa?

Dia egois?

Kau makin tua, dari 20 tahun jadi 28 tahun,

selama itu kau mencintainya dan mengawasinya.

Bahkan sekarang kau jauh-jauh kemari demi Seo Ji-woo,

tapi kenapa tak menghormati cintaku?

Sekarang kau paham?

Ya.

Aku paham Pirco bagimu sama seperti Seo Ji-woo bagi Lee Kyeong-do.

Terima kasih.

Baiklah. Sekarang pembicaraan dimulai.

Permisi.

Siapa yang akan menjadi penerus Lucas?

Judy Wong atau aku?

Judy Wong.

Apa alasanmu?

Setelah putra sulung Pirco mengambil alih, ada masalah di antaranya dan Lucas.

Mereka menuju ke arah yang sangat berbeda.

Kemungkinan besar dia memilih Judy Wong

daripada Bella Jin, murid Lucas.

Bukannya dia lebih mungkin memilihnya, tapi pada dasarnya sudah diputuskan.

Kenapa aku ke Barcelona? Aku mau lihat sendiri.

Pemilik Pirco datang ke Barcelona

dan kudengar dia ditemani Judy Wong.

Jika mereka ke sana bersama,

itu sudah pasti.

Maka kau…

Tak akan ke JARIM, 'kan?

Tidak, aku tetap di Pirco. Anggap saja begitu.

Meski aku bekerja di bawah Judy Wong, aku harus terima.

Itu diputuskan di penatu ayahku saat aku 15 tahun.

Aku masih bisa menggambar gaun dari Pirco itu sambil menutup mata.

Apa boleh buat.

Tak ada cara lain.

Aku mau berpamitan sebelum mabuk. Terima kasih sudah jauh-jauh kemari.

Berkat kalian, aku tak terlalu marah.

Berolahraga rutin itu sehat, 'kan?

Kau banyak berlari, 'kan?

Astaga…

Akan kulaporkan kepada Ibu.

Bertahanlah.

Sedikit lagi, Kyeong-do.

PERINGATAN LIFT RUSAK

Astaga. Kau menangis? Itu air mata?

Ini lucu?

Tidak.

Kau gendong juga. Gendonglah sampai lantai dua.

Berhenti bicara. Cepat.

Sempit sekali.

Astaga, kau tak apa-apa?

Astaga. Sial.

Sial.

Sial.

Kerja bagus.

Kita hebat.

Kita sopan. Kita melepaskannya dengan terhormat.

Itu keren.

Tapi kita sudah jauh-jauh kemari. Kau memakai banyak jatah cutimu.

Itu langkah pertamamu sebagai direktur. Sayang sekali.

Aku berusaha menerimanya.

Aku akan melakukannya perlahan dari nol.

Aku akan mencari desainer hebat agar kami bisa masuk panggung Paris dan New York.

Memikirkannya saja membuat perutku geli.

Kenapa perutmu geli saat memikirkan hal bahagia?

- Kau ingat itu? - Kenapa aku dipukul?

Kau masih punya tenaga? Seharusnya kau menggendongnya.

Seo Ji-woo, jangan bergerak.

Jangan begini. Aku lapar.

- Bersiap. - Jangan…

- Siap. - Tapi…

- Baiklah. - Aku…

Jalanlah ke panggung seperti ini.

Hei, turunlah. Punggungku bisa patah.

CEO Seo.

Dia merahasiakannya dan bertahan, tapi sebenarnya, kondisinya makin parah.

Mana mungkin aku tak tahu padahal mengawasinya dari dekat? Kasihan.

Jangan pikirkan ucapan Seo Ji-woo soal menyingkirkan MANZAAR.

Kau juga lihat sendiri. Menyingkirkan MANZAAR,

itu misi pertamanya? Astaga.

Itu cerdas dan berani, 'kan?

Direktur Eksekutif Choi.

Saat Seo Ji-woo kembali dari Spanyol, dia akan tampak bodoh.

Mustahil merekrut desainer merek mewah.

Dia pasti pergi karena punya rencana.

Kau memercayainya?

Belum percaya.

Itu maksudku.

Tapi aku tetap menantikannya.

Dia mungkin tak akan menjual perusahaan dengan harga sangat murah.

Menurut firasatku Seo Ji-woo mungkin kuda hitam.

Bu Choi.

Kau tak sadar?

Suasana kantor jadi ceria.

Para karyawan muda mendukungnya.

Kata Direktur Seo Ji-woo,

dia akan membawa desainer merek mewah yang sehebat ketenarannya.

Kau pikir dia menceriakan suasana tanpa rencana?

Kau serius?

Sekarang, aku bahkan berpikir

masa kejayaan kedua JARIM akan datang.

Bagaimana jika dia

tak dapat desainer?

Maka Seo Ji-woo

sama saja menggali kuburannya sendiri.

Bakon.

Ini.

- Mau susu? - Tidak.

Kyeong-do.

Ya?

Geser kepala sialanmu. Kau menghalangi pemandangan laut kecilku.

- Puas? - Ya. Bagus.

Ya. Bagus.

Apa Bella Jin tak apa-apa? Kita harus berpamitan dulu.

Haruskah kutelepon?