After Hours

‫اضغط. اضغط الزر- ‫حسنًا-

‫دعنا في البدايه ‫نحدّث الصفحه هنا...

‫حسناً صمّم شكل المسطره

‫هناك- ‫تمامًا-

‫الان، الملف؟- ‫نعم-

‫في الذاكره الان- ‫نعم-

‫و...

‫حدّد هذه بالاسفل ‫في مجلد الاكواد.

‫الاكواد، صحيح- ‫نعم.-

‫جيّد. لقد عرفتها ‫اسبوع آخر وسوف تتقنها..

‫انها مسألة وقت على أي حال.

‫قلت انها مسألة وقت.

‫انا لا انوي الجلوس وفعل هذا لبقية حياتي.

‫لاتخبر السيد (ديجمان) انني قلت هذا- ‫حسنًا-

‫لان ما اريد فعله هو ‫الوصول للنشر.

‫لايوجد هناك اي افتتاح للقسم حتى الان

‫ما احب ان افعله هو ان ‫انتج مجله، مجلتي الخاصه...

‫والتي ستكون، ‫تجمّع للكتّاب والمثقفين..

‫الذين لايستطيعون نشر نسخهم ‫في أي مكان آخر، كما تعلم!

‫انا لست محرّر او احاول الوصول ‫لاختصاص الجمهور..

‫الحصول عليه سيحدث بعضًا من الزخم..

‫وكما تعلم، تفعل شيئًا مع...

‫مع، كما تعلم- ‫اعذرني، ثانيه واحده.-

‫احب ذلك الكتاب.

‫انا احب ذلك الكتاب.

‫بالطبع..

‫اعتقد ان (ميلر) عظيم جدًا.

‫*هذا ليس كتابًا هذه اهانه دائمه*

‫*مجموعه من البحّاره يبصقون بوجه الفن*

‫*ركله على البنطلون لمعرفة الحقيقه، الجمال، الإله...*

‫شيئًا من هذا القبيل.

‫هذا رائع جدًا..

‫هذا كل ما أتذكره.

‫لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد ‫أعيد قرائته.

‫لا أعيد قراءة الكتب احيانًا.

‫لكن هذا هو المفضل لدي..

‫اعجبني اكثر من "كابريكون" او "بليكسس"

‫او سيكسيس...

‫كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه ‫بعد تناول الطعام.

‫خاصًة...

‫دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب ‫غريبًا؟

‫انه يستمر بفعل ‫حركات غريبه..

‫يا الهي!

‫اعتقد انه يسعى ليكون مكتشف...

‫هل تريدين قهوةً أخرى؟

‫لا، انا سوف أذهب ‫لبيت صديقتي.

‫أي طريق ستسلكينه؟- ‫داونتاون، سوهو-

‫جميل، في دور علوي؟

‫نعم. هي نحّاته

‫موخرًا، تصنع هذه اللصقات ‫وجبنة الكريمه والخبز..

‫حقًا.

‫تحاول بيعهن كاوراق نحت ‫هل تريد شراء واحده؟

‫اوراق نحت؟

‫نعم، بكم هم؟

‫انا لا اعلم.

‫اذا كنت مهتم، ‫هذا رقمها 243-3460

‫243-3460. ‫حسنًا.

‫اسمها (كيكي بريدجز)- ‫كيكي بريدجز حسنًا.-

‫سعدت بمحادثتك.- ‫نعم، سعدت بمحادثتك-

‫المعذره، هل يمكنني ان استعير قلمك؟

‫شكرًا لك.

‫نعم؟- ‫نعم، هل (كيكي بريدجز) هنا؟

‫ هذه هي- ‫مرحبًا-

‫انتي لاتعرفينني، انا اتصل ‫لانني مهتم باوراق النحت لديك.

‫حقًا؟- ‫أنتي النحّاته، اليس كذلك؟

‫فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه ‫اخبرتني انها تسكن معك..

‫انت تقصد (مارسي)

‫انا لا اعلم، لم تقل اسمها- ‫انتظر، سأحضرها-

‫اخبرتني عن نحتك ‫وماتفعلينه.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا؟ (مارسي)؟- ‫نعم-

‫مرحبًا، هذا (بول هاكيت) ‫تقابلنا باكرًا اليوم.

‫مرحبًا، بالطبع انا اذكر.

‫كيف حالك؟- ‫بخير، انا بخير-

‫للتو دخلت...

‫وفتحت كتابي ‫ثم رأيت رقمك...

‫رائع.

‫انا سعيده بأتصالك.

‫إذاً...

‫هل تعملين قرب ذلك المقهى ‫او تسكنين في الحي؟

‫لا، انا فقط مررت بصديق لي.

‫في الحقيقه، حصل بيننا نقاش عصيب.

‫هذا سيء..

‫نعم، إنه كذلك.

‫انا متأكد، مهما كان الذي حصل ‫متأكد أنك سوف تصلحيه.

‫هل تعتقد ذلك؟ ‫هل تعتقد انني يجب ان احاول لاصلاح الامر؟

‫حسنًا، انا لا اعرف، انا اقصد... ‫كما تعلمين... من الممكن انك افضل حالاً الان

‫كما تعلمين، انا لا اعرف ‫ماكانت عليه الظروف، لكن أحيانًا...

‫انتي تعرفين... انا لا، انه حتى ‫ليس من شؤوني!

‫ ربما يجب أن تاتي، بول.- ‫ماذا؟-

‫ ربما يجب أن تاتي- ‫بالطبع. بالطبع. الان؟-

‫نعم، لمَ لا؟

‫إلى أين؟

‫انا عند شارع هاوارد 28 ‫قرب زاوية الكروسبي

‫انه في "سوهو"

‫ الاسم على الجهاز الكهربائيي "فرانكلين"- ‫ليس "بريدجز"؟-

‫بريدجز انمسح من عليه.

‫فقط اضغط الجرس.

‫حسنًا، عند 45 دقيقه؟

‫ حسنًا، رائع. سأراك قريبًا- ‫بالطبع-

‫بول؟- ‫نعم-

‫انا سعيده جدًا لأنك اتصلت.

‫وانا ايضًا...

‫حسنًا، أراك قريبًا.

‫الى اللقاء- ‫الى اللقاء-

‫انا لدي 20 دولار فقط. هل تقبلها؟- ‫نعم بالطبع، لامشكله-

‫لا تستعجل.

‫تبًا!

‫اعذرني، انا... ‫يا الهي!

‫لو سمحت.

‫طارت اموالي من النافذه...

‫حسناً هذا سيكون 6.50

‫اسمع، اموالي ‫للتو طارت من النافذه..

‫انا وضعتها في حامل النقود..

‫ثم انطلقت انت مسرعًا حول ‫تلك الزاويه، وانا لا املك أي...

‫ما احاول قوله، انه ليس لدي ‫أي مال. انا آسف

‫دعني اريك شيئًا...

‫انظر.. كان لدي 20 دولار

‫والآن لا املك أي شي..

‫انا متأسف جدًا

‫فرانكلن...

‫فرانكلن

‫فرانكلن.

‫هل أنت بول؟- ‫نعم-

‫امسك...

‫مرحبًا- ‫مرحبًا-

‫مفاتيحك.- ‫ضعهم على الطاوله-

‫انا معجب بهذا.

‫حقًا؟- ‫نعم، كثيرًا-

‫يذكرني بلوحة ادوارد مانش..

‫رسمة الصياح.

‫الصراخ؟- ‫الصراخ، صحيح-

‫نعم.

‫كأنها نسخه ثلاثية الأبعاد ‫لتلك الرسمه..

‫هل "مارسي" هنا؟

‫اضطّرت للذهاب ‫الى الصيدليه.

‫هل هي بخير؟- ‫انها تحت السيطره..

‫هذا المكان ضخم.

‫هل تشاركينه مع احد؟

‫هل يمكنك أن تعمل ‫على هذه قليلًا؟

‫احتاج الى راحه.- ‫ماذا؟-

‫ليس بتلك الصعوبه.

‫ما الذي تتحدثين عنه ‫انه لك!

‫كيف لي أن اعرف ماتريدينه؟- ‫انظر، انه سهل جدًا.-

‫فقط عليك أن تاخذ بعضًا من هذه الاوراق ‫وتلصقه عليه هكذا.

‫حسنًا، أنا قادمه.

‫نعم؟

‫بالطبع هو هنا. ‫انتي دعوتيه؟

‫هذه مشكلتك، مارسي. ‫انا لن أخبره.

‫لن أخبره.

‫لا أستطيع التحدث بصوت عالي.

‫حسنًا، أسرعي.

‫كيف الامور؟- ‫رائعه-

‫صنعت له كتف..

‫انظر ماذا فعلت بقميصك!

‫يا الهي..

‫اعطني اياه، سأغسله لك-. ‫لا داعي لذلك.-

‫سوف يستغرق 20 دقيقه فقط.

‫لا يهم.

‫هيّا...

‫أنت تريد ان تبدو جميلًا ‫لموعدك الكبير، ألا تريد ذلك؟

‫حسنًا.

‫عشرون دقيقه؟

‫ضع هذه عليك أثناء انتظارك- ‫شكرًا.-

‫سوف تؤلمك اكتافك ‫ان فعلت هذا طوال اليوم..

‫هل تريدين مساج؟

‫أنت تقرأ عقلي، هل يمكنك؟- ‫بالطبع-

‫أنا لست خبير بهذا.

‫فقط اعرف بعض الحركات.

‫اجعلها تتألم ‫وستكون في المسار الصحيح..

‫هذا كل ما أعرفه.

‫حسنًا.

‫لديك جسم رائع.- ‫نعم-

‫ليس هناك الكثير من الندبات.

‫هذا صحيح.

‫لم يخطر علي.

‫بعض النساء الذين اعرفهم ‫الجروح تغطيهم من رؤوسهم الى القدمين..

‫ليس أنا.

‫الندبات؟

‫جروح بشعه!

‫انا أخبرك الآن..

‫انا لا أعرف.

‫الذي أعرفه، حينما كنت صغير

‫اضطريت لقطع اللوزتين عندي...

‫وبعد العمليه..

‫لم يكن لديهم غرف كافيه ‫في عيادات الأطفال..

‫فلذلك وضعوني في ‫جناح الحرائق..

‫لكن قبل أن يدخلوني هناك..

‫الممرضه أعطتني

‫تلك العصبه للعينين لألبسها

‫وأخبرتني أن لا أنزعها..

‫اذا فعلت ذلك...

‫سوف يجرون العمليه ‫مرةً أخرى..

‫لم أفهم ماهو القاسم المشترك ‫بين عيوني واللوزتين!

‫لكن على أي حال..

‫تلك الليله.

‫الذي أذكره أنه كان ليلًا

‫وصل بي الأمر...

‫إلى أن أفك الربطه..

‫ثم...