Die Now (端脑)

Nomor 5, kenapa kau melompat di detik terakhir?

Itu sangat berbahaya.

Aku sudah menemukan polanya.

Pola? Apakah maksudmu ada pola untuk kemunculan dari kotak keamanan?

Tentu saja. Jika tidak bagaimana bisa yang lainnya selamat dengan kecepatan terakhir?

Nomor 6, kotak di belakangmu

adalah kotak keamanan terakhir.

Dia benar. Ini mungkin kotak keamanan terakhir.

Dan... kita tidak mungkin bisa berada di kotak yang sama bersamaan.

Kau juga tahu bahwa aku adalah binaragawan.

Kau tidak bisa mengalahkanku dengan kekuatan fisik. Aku sungguh tidak ingin mendorongmu secara pribadi.

Aku mengerti. Nomor 3, bukankah kita teman baik?

Jika kau menang,

- artinya aku juga menang. Aku akan serahkan kotak ini padamu. - Terima kasih, teman.

Langit jatuh ke tujuh belas dimulai.

Kau harus menang.

Kau harus menang untukku!

Pasti.

Nomor 6, kau!

Bukankah kalian berdua teman baik?

Teman baik?

Jangan menyindirku.

Jika kau berada dalam situasi seperti ini,

bukankah kau ingin menang?

Aku tanya apakah kau ingin menang?! Kau akan melakukan hal yang sama, kan?

Aku sudah lupa bagaimana nomor 8 didorong olehmu!

Setidaknya aku tidak sepertimu, aku tidak berbohong.

Memangnya kenapa? Kau pikir dengan mendorongnya

akan lebih terhormat daripada perbuatanku?

Di permainan ini,

tidak ada yang lebih baik dari yang lainnya.

Berhenti memberitahuku tentang moral!

Dia benar.

Di bawah keadaan yang sama seperti sekarang,

apa yang akan kupilih jika itu Xia Chi dan aku?

Apakah kau sungguh ingin tahu

dimana tempat aman selanjutnya?

Kotak yang kau pijak sekarang adalah tempat amannya, kan?

Tidak, tempat amannya berada satu langkah dariku.

Aku berniat untuk melompat saat permainan dimulai.

Kau bisa menebak

kotak yang mana itu.

Jika kau merasa bahwa ini adalah tempat aman itu, aku bisa membiarkanmu memilikinya.

Bermain perang psikologis denganku, kan? Satu langkah?

Mungkin saja kotak tempat aku berdiri

juga merupakan tempat yang aman.

Benar.

Aku mengerti sekarang.

Kau ingin menarikku keluar dari kotak ini supaya kau bisa berdiri di sini.

Ini pasti adalah tempat aman! Aku yakin sekarang.

Kau... tidak bisa menipuku!

Terserah padamu.

Langit jatuh terakhir dimulai.

Aku adalah pemain terakhir, ayo!

Kunci permainan ini adalah pola di lantai.

Mulai dari ronde ke sepuluh,

setiap pola dibentuk oleh poin tempat kejatuhan

ke tempat keamanan selanjutnya.

Setiap tempat aman diidentifikasi oleh pola yang dibentuk oleh dua tempat yang aman

dari ronde sebelumnya.

Dalam langit jatuh ke tujuh belas, setelah menggabungkan dua pola tempat aman,

kita bisa mendapatkan pola akhir.

Tetapi pola akhirnya tidak ada di lantai. Ini menunjukkan

adanya pilar dengan pola tapi kita belum menemukannya.

Dalam mengikuti perkembangan pola, itu menjadi lebih lengkap saat bergerak menuju pusat.

Dengan begitu aku punya alasan untuk percaya bahwa ada pilar tersembunyi di tengahnya,

diberi label dengan pola akhir, dimana orang bisa menghindari semua langit jatuhnya.

9 dari 18 langit jatuh pertama,

tempat aman itu acak, dimaksudkan untuk mengalihkan perhatian para pemain,

sehingga kita tidak memperhatikan pola di tanah.

Permainan ini memang penuh dengan perangkap dimana-mana.

Dong dong dong dong! Selamat kepada Nomor 5 karena telah memenangkan pertandingan.

Lima poin telah ditambahkan ke saldomu. Kau memiliki total lima poin.

Level penugasannya adalah B. Permainan saat ini sedang dikosongkan. Tolong jangan bergerak.

Apakah ini... dunia kemenangan?

Kenapa dia begitu lambat?

Benar. Kenapa dia begitu lambat?

Dan dia masih ingin bertanding?

Kau harus menyerahkan tempatmu dalam perlombaan kota ini.

Kenapa? tetapi aku memenangkan lomba percobaan sekolah.

Kau hanya menang karena beruntung. Hasilmu terlalu tidak konsisten. Juga,

Kau tidak punya bakat dalam berlari. Kurasa kau harus mengganti jurusan.

Tetapi... tetapi aku suka berlari.

Pelatih, bisakah kau berikan aku satu kesempatan lagi?

Sekali saja!

Kau tidak punya bakat. Pikirkan saja tentang itu di kehidupan selanjutnya.

Meskipun tidak ada orang yang percaya bahwa aku bisa berlari,

bahkan tidak ada orang yang menyemangatiku, tidak apa-apa.

Aku hanya suka berlari. Aku melakukan ini untuk diriku sendiri.

Tidak peduli jika ini adalah kali terakhirku, aku tetap akan menyelesaikan 2,4 km terakhir.

- Sun Pan Pan! - Semangat, Pan Pan!

Pan Pan.

Semangat! Kau bisa!

- Pan Pan! - Kenapa, apakah kau baik-baik saja?

Selama masih ada orang yang menungguku di garis akhir,

selama masih ada orang yang belum menyerah padaku.

Berdiri!

Berdiri! Kau bisa!

Kau bisa! Berdiri!

Bagus! Kau bisa!

- Selamat para pemain, kalian telah memenangkan pertandingan. 20 poin telah ditambahkan ke saldo kalian. - Bagus sekali!

Aku akhirnya menang.

Terima kasih!

Terima kasih telah menyemangatiku di garis akhir.

Ada apa denganmu? Masih saja menangis meskipun menang. Tegarlah sedikit.

Aku pasti akan tetap tegar di kemudian hari!

Aku tidak keberatan berlari bersama kalian berdua lagi.

Hei, berhenti bicara sembarangan.

Sistemnya bisa mendengarmu. Aku tidak ingin berlari lagi.

Kita akan segera keluar dari permainan ini.

Sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa lagi.

Selamat Xia Chi sayang. Lima poin sudah ditambahkan ke dalam saldomu.

Penilaiannya adalah A. Total saldo, 20,5 poin. Permainan dikosongkan.

Hei, anak nakal! Di sini.

Xia Chi!

- Hai! - Hai.

Ini adalah Qing Zhi dari Dunia Kemenangan. Apakah dia sungguhan atau tidak?

Apa yang kau pikirkan? Duduklah!

Sudah lama tidak bertemu. Apakah kesehatanmu sudah membaik sekarang?

- Aku sudah tidak apa-apa. - Baguslah!

- Hai, pria tampan. - Hai, Jia Li.

Hei, kau anak nakal. Hanya menyapa para gadis?

Kita sudah lama berteman dan kau sudah melupakannya?

Aku akan pergi membeli minuman.

Apakah kau bingung? Aku adalah Meng Qin yang keberadaannya diabaikan olehmu.

Kau adalah Meng Qin yang sesungguhnya?

Ini artinya, kau sudah melewati level pendatang baru?

Tentu saja, sangat mudah.

Sekali aku keluar dari permainan, gadis yang bernama Jia Li itu

datang mencariku.

Sepertinya dia sungguh pacarku di dunia perak.

Itu sungguh beban yang manis.

Kau mendapatkan hal baik dan kau menyebutnya sebagai hal buruk.

Kurasa ini sungguh aneh. Kalau begitu dimana aku yang berasal dari dunia ini?

Kemana dia? Mungkinkah dia menghilang setelah aku memenangkan permainan ini?

Aku tidak terlalu mengerti tentang dunia ini. Jika ini sungguh dunia virtual,

kalau begitu menggantikan seseorang tidaklah sulit.

Apakah kau pernah melihat "dunia barat"? Robot yang tidak dibutuhkan

digantikan seperti itu ke dalam gudang.

Ditempatkan di gudang?

Kembaranku ditempatkan di dalam gudang?

Memikirkannya saja sudah membuatku merinding. Kau benar.

Di luarnya, permainan ini terasa santai,

tetapi sebenarnya sangat kejam.

Aku sungguh tidak tahu siapa yang berada di balik permainan jahat ini.

Kurasa kita akan segera mengetahui jawabannya setelah menyelamatkan Qing Zhi.

Terlebih lagi, aku merasa semakin dekat dengan kebenarannya.

Jangan membuat dirimu menjadi begitu serius setiap hari, oke? Kau secara negatif mempengaruhi suasana hatiku.

Bukankah kau berkata bahwa poin yang kita dapatkan dalam permainan

bisa ditukarkan dengan banyak uang di dunia ini?

Ya, benar.

Permainan ini membuatku sangat lelah.

Bagaimana jika aku memesan seluruh taman bermain?

Hei, poin ini digunakan untuk mempertahankan nyawamu. Jangan menggunakannya sembarangan.

Jangan khawatir, aku tidak akan menggunakan sebanyak itu. Paling tidak aku akan memenangkannya lagi di permainan.

Semuanya!

Aku memutuskan untuk memberi kalian kejutan.

Hari ini aku sudah memesan seluruh taman bermain!

- Seluruh taman bermain? - Seluruh taman bermain?

Benar. Hari ini adalah pesta yang di dedikasikan hanya untuk kencan kita.

Sangat boros...

Tidak apa-apa. Jarang kita bisa bersama, kan?

Ayo, Jia Li.

Bisakah kalian lebih cepat?

Belajarlah sesuatu. Kau hanya perlu bermurah hati seperti ini di hadapan gadis.

Sangat romantis dan juga keren.

Hari ini aku ingin memainkan seluruh wahana.

- Ayo pergi. - Ya.

Aku punya hadiah untukmu.

Aku akan pakaian untukmu.

- Apakah kau menyukainya? - Suka.

Giliranmu.

Halo semuanya, taman bermain kami baru saja memulai permainan baru yang menantang.

Permainan ini menguji pemahaman antar teman.

Apakah kalian tertarik?

Permainan baru? Kedengarannya sangat menarik.