Busted! (범인은 바로 너!)

جه ووک اینجاست

آره شنیدم

خدایا، امروز هیچی درست پیش نمیره

یک لحظه

الو؟

بله درسته

الو؟

اوه واقعاً؟ بله حتماً

بله، ممکنه شما کمترین تعداد نفرات رو می خواین درسته؟

دیگه وقتشه

هیونگ

هی، سهون - میدونستم تویی -

پیام رو گرفتم - گرفتی؟-

ببین

تو راز نگهش داشتی؟- البته -

(بیاین با هم این پرونده رو برداریم! وقتشه که ما، همکار های خوش قیافه، بترکونیم، اینطور فکر نمی کنی؟)

به هیچکس نگفتی؟- نه به هیچکس نگفتم-

به نظر من ، عالیه

این دستمزدهای پرداخت نشده رو جبران می کنه

،اگه اینو درست انجامش بدیم - دقیقاً -

همه چی تموم میشه

هی، اونوقت می تونم این هتل رو بخرم

اونجاست

به نظر ترسناکه

اینجا بنظر جای گرونی میاد

سلام

سلام - سلام -

از ملاقاتتون خوشبختم. سلام

بیاین بشینین - باشه -

شما پسر گروهِ مانرای معروف هستین؟

بله

تازه از زندان آزاد نشدین؟

حق با شماست

خدایا، حالتون خوبه؟

من با عفو مشروط آزاد شدم - بله شما با عفو مشروط بیرون اومدین -

درسته

،همونجور که پشت تلفن بهتون گفتم - بله -

... زمان زیادی از فوتِ

پدرم نگذشته

که اینطور- ولی -

... متأسفانه -

اون یک وصیتنامه برامون گذاشته بدون اینکه تا حالا چیزی درباره اش بهمون بگه

اون زمان فوت وصیتنامه به جا گذاشته؟ - بله -

.. ظاهراً

اون شامل یک رازِ بزرگه

و امروز اون وصیتنامه باز میشه

امروز؟ - بله -

شما برادر دارین؟

بله دارم

و به جز اونا- من حتی غافلگیرم نشدم -

یک سری مزاحم دیگه هم هستن - اهان -

که باید از شرِ همشون خلاص بشیم

میدونین منظورم چیه، نه؟

می تونید به ما اعتماد کنید

عالیه

این پیش پرداختتونه

پاکت نامه رو ببین، خدای من سهون

،اگه بتونین با موفقیت از پسِ این بر بیاین - بله -

علاوه بر این مبلغ بزرگی رو بهتون میدم

خدایا، فکر کردم می خوای دست بدی

پسره شیطون - می خوام پولاشو بشمارم -

هی، بیاین داخل

یاخدا - خدایا -

این چیه؟

این جا همونحاست؟

موندم مشتری کیه

این عالیه

اون پسر رئیسِ یک شرکت هُلدینگه

محاله

اون با من تماس گرفت و خواست بدونه می تونم کمکش کنم

رازِ مخفیِ وصیت نامه ی پدرش رو بفهمه

سلام. من پسر سومِ رئیس گروهِ مانرا هستم"

"من مخفیانه بهتون پیام دادم که ازتون درخواست کمک کنم

ظاهراً این مرد پسرِ سومه

خدایا این پیچیده ست- ...حتماً اون-

...از اونجایی که دو تا برادر قبل از خودش داره - سومی؟-

چیز زیادی به ارث نمی بره

بذارید من در رو باز کنم- باشه -

چی؟- چی؟-

این چیه؟- خدایا-

چه خبره؟- رئیس اینجاست-

سونگ گی- رئیس-

...عجب

اینجا چیکار می کنین؟

چی شما رو اینجا کشونده؟- چه خبره؟-

ما تنها کسایی هستیم که تماس دریافت کردیم - چی؟-

درباره ی چی حرف میزنین؟ خود رئیس ما رو دعوت کرده

چرا اینجایین؟- رئیس؟-

اینا اون مزاحمایین که قبلا گفتین؟

مزاحم؟- خدایا-

...رئیس - بهمون گفتی مزاحم؟-

...اون رئیس نیست - هی ببین -

چیزای بیشتری وجود داره- چی؟-

اون باید پسرِ دوم باشه

چی؟- ...گروه مانرا-

شما اینجا چیکار می کنین؟- ...اون گروه مانرا-

یک لحظه

الو

بله، امکانش هست

رسیدین

اوپا تو چرا اینجایی؟

ما هم یک تماس از مشتری داشتیم

شما یک درخواست از یه مشتری داشتین؟- خدای من -

لحن صداش رو شنیدی؟

باورنکردنیه

پسر سوم کجاست؟- ...ما تا این اواخر-

با هم کار نمی کردیم؟- ...منظورم اینه-

ما پولمون رو هم گرفتیم

چی؟- اون چیه؟-

رئیس بهمون پیش پرداخت داده

خدای من- بیخیال-

به ما هم پرداخت شده- ما هم پول گرفتیم-

همین الآنم می تونم بگم که اون ها فقط نصفِ چیزی که به شما دادم رو گرفتن

شما فقط نصفش رو گرفتین- مال ما کجاست؟-

شما حتی نصف پولو هم نگرفتین؟

نه ما هیچی نگرفتیم- هیچی-

تنها چیزی که گرفتم یک پیام بود

ما حتی مشتریمون رو هم نمیشناسیم- ...من می تونم درگیری رو حس کنم-

اون گروهبان کیم نیست؟

گروهبان کیم

من گروهبان کیم مین جه هستم از ملاقاتتون خوشبختم

چرا با هم کار نکنیم؟

من مطمئنم فقط از چند نفرتون خواستم که بیاین

چی؟- اون گروهبان کیم نیست؟-

اون گروهبان کیمه- اینجا چیکار می کنه؟-

اون یک گروهبانه- دقیقاً-

اون گروهبانه

اون گروهبانه

اون مکنه ماست

چی؟- چی؟-

ولی ما یکی دو بار قبلا همدیگه رو دیدیم

تو اون پیام رو برای من فرستادی؟

خیلی وقته ندیدمت ده سالی میشه

موهای تنم سیخ شد- جداً؟-

من 20 سال به عنوانِ پسر رئیس وانگ زندگی کردم

ولی نسبت به این خانواده مشکوک شدم

پس به محض اینکه 20 سالم شد اون ها رو ترک کردم

،ولی الآن که پدرم فوت کرده

نتونستم بذارم این آدما ثروتش رو ببرن

ما کاملاً سزاوارِ این هستیم که ثروتش رو به ارث ببریم

چرا یهویی برگشتی؟

تو مشخصاً به خاطر پول برگشتی

نه من فقط تحمل اینو نداشتم که ببینم شما اون پول رو بالا میکشین

یک دعوای بزرگ بین برادر ها

من یک سوال دارم

فامیلیِ آقای وانگ جی هون، وانگه

ولی چرا فامیلیِ تو کیمه؟

حتی فامیلیت رو عوض کردی؟

من اسمم رو عوض کردم

رئیس وانگ، من تا به حال همچین خانواده ی به هم ریخته ای رو ندیده بودم

یکی داره میاد خدای من

کیه؟- خدای من-

این دفعه کیه؟- یکی اینجاست-

به نظر میاد همسر یکی از اونا باشه

این آدما کیَن؟- تو کی هستی؟-

بهت گفتم نذار هیچ آدم پَستی داخل بیاد

اگه آلوده به نورو ویروس باشن چی؟

چی؟- چی؟-

نورو ویروس؟- چرا باید نورو ویروس داشته باشیم؟-

فکر نکنم اون اصلا واگیردار باشه

شماها کی هستین؟

ما کارآگاه هایی هستیم که اینجاییم تا پرونده رو حل کنیم

کاراگاه؟- بله-

موکل ما رئیس وانگه

زمانی که من زندان بودم خوشگل تر شدی، آجوما

آجوما؟

چطوری می تونی منو اینجوری صدا کنی؟

حتی اگه جوون و زیبا باشم باز هم تو باید منو درست خطاب کنی

خب تو کی هستی؟- مادرت-

من رو "مادر" صدا کن

درست میگه- خدای من-

اون مادرِ چهارم ماست

مادر چهارم؟- چی؟-